# Filipino translation of Emulsify (7.2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emulsify (7.2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "unpublished"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "Release notes"
msgstr "Mga tala sa paglabas"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Back"
msgstr "Bumalik"
msgid "Small"
msgstr "Maliit"
msgid "Large"
msgstr "Malaki"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Web Server"
msgstr "Tagapaghain ng Web"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Medium"
msgstr "Katamtaman"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Uninstall"
msgstr "Huwag iluklok"
msgid "Content Bottom"
msgstr "Ibabang Bahagi ng Nilalaman"
msgid "Extend"
msgstr "Palawigin"
msgid "Installed"
msgstr "Nakaluklok"
msgid "New"
msgstr "Bago"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Nakaraan"
msgid "Next ›"
msgstr "Susunod ›"
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na pahina"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
msgid "Memory limit"
msgstr "Limitasyon sa memorya"
msgid "original"
msgstr "orihinal"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Walang modyul na maaaring alisin sa pagkakaluklok."
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Huling sinuri: @time ang nakalipas"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Huling sinuri: hindi kailanman"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Kasama: %includes"
msgid "« First"
msgstr "« Una"
msgid "Last »"
msgstr "Huli »"
msgid "Sort descending"
msgstr "Ayusin nang pababa"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Ayusin nang pataas"
msgid "Machine name:"
msgstr "Machine name:"
msgid "view actual size"
msgstr "tingnan ang aktuwal na laki"
msgid "Includes:"
msgstr "Kasama:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Pinagana: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Hindi pinagana: %disabled"
msgid "Current page"
msgstr "Kasalukuyang pahina"
msgid "Previous page"
msgstr "Nakaraang pahina"
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "Mag-subscribe sa @title"
msgid "Text Formats"
msgstr "Mga Pormat ng Teksto"
msgid "Last Cron Run"
msgstr "Huling Takbo ng Cron"
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"
msgid "Drupal Version"
msgstr "Bersiyon ng Drupal"
msgid "no version"
msgstr "walang bersiyon"
msgid "Missing translations for:"
msgstr "Nawawalang pagsasalin para sa:"
msgid "Updates for: @module_list"
msgstr "Mga pagsasapanahon para sa: @module_list"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create_content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Wala ka pang nalilikhang uri ng nilalaman. Pumunta sa <a "
"href=\"@create_content\">pahina ng paglikha ng uri ng nilalaman</a> "
"upang magdagdag ng bagong uri ng nilalaman."
msgid "(upscaling allowed)"
msgstr "(pinapayagan ang pagpapalaki ng iskala)"
msgid "First page"
msgstr "Unang pahina"
msgid "Page @items.current"
msgstr "Pahina @items.current"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Isinumite ni @author_name noong @date"
msgid "Version: @module-version"
msgstr "Bersiyon: @module-version"
msgid "Requires: @module-list"
msgstr "Kinakailangan: @module-list"
msgid "Required by: @module-list"
msgstr "Kinakailangan ng: @module-list"
msgid "Installation tasks"
msgstr "Mga gawain ng instalasyon"
msgid ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgstr ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgid "width @data.width"
msgstr "lapad @data.width"
msgid "height @data.height"
msgstr "taas @data.height"
msgid "random between -@degrees° and @degrees°"
msgstr "random sa pagitan ng -@degrees° at @degrees°"
msgid "General System Information"
msgstr "Pangkalahatang Impormasyon ng Sistema"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Pumunta sa pahina @key"
msgid "Create new media"
msgstr "Lumikha ng bagong midya"
msgid "Navigation logo"
msgstr "Logo ng nabigasyon"
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Itupi ang sidebar"
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Ibuka ang sidebar"
msgid "More actions"
msgstr "Higit pang aksyon"
msgid "Administrative top bar"
msgstr "Itaas na bar na pang-administrasyon"
msgid "Administrative sidebar"
msgstr "Sidebar na pang-administrasyon"