Entity API (8.x-1.0-beta3) - en to ja translation catalogue (30 entries)

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Revisions
ja: リビジョン

en: Create new revision
ja: 新しいリビジョンの作成

en: Entity
ja: エンティティ

en: Revert
ja: 戻す

en: Revision
ja: リビジョン

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ja: 本当に、%revision-date 時点のリビジョンに戻してもよろしいですか？

en: Revision information
ja: リビジョン情報

en: Copy of the revision from %date.
ja: %dateのリビジョンのコピーです。

en: @type: reverted %title revision %revision.
ja: @type: %titleがリビジョン%revisionに戻されました。

en: Current revision
ja: 現在のリビジョン

en: Revision log message
ja: リビジョンログメッセージ

en: Delete entity
ja: エンティティーを削除

en: View mode
ja: ビュー・モード

en: Rendered entity
ja: 描画されたエンティティ

en: Briefly describe the changes you have made.
ja: 行った変更について簡単に説明します。

en: The @entity-type %label has been deleted.
ja: @entity-type %label を削除しました。

en: @type %info has been created.
ja: @type %info が作成されました。

en: @type %info has been updated.
ja: @type %info が更新されました。

en: @type: added %info.
ja: @type:%infoが追加されました

en: @type: updated %info.
ja: @type: %infoが更新されました

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
ja: @type の %title を、%revision-date からのリビジョンに戻しました。

en: The @entity-type %label @language translation has been deleted.
ja: @entity-type %label の @language の翻訳が削除されました。

en: Renders an entity in a view mode.
ja: ビューモードでエンティティを描画します。

en: Delete @entity_type
ja: @entity_type を削除する

en: @label (Original translation) - <em>The following @entity_type translations will be deleted:</em>
ja: @label（元言語） - <em>次の @entity_type の翻訳が削除されます:</em>

en: Are you sure you want to delete this @item? | Are you sure you want to delete these @items?
ja[0]: この@itemを本当に削除しますか？
ja[1]: これらの@itemsを本当に削除しますか？

en: Deleted @count item. | Deleted @count items.
ja[0]: @count 個のアイテムを削除しました。
ja[1]: @count 個のアイテムを削除しました。

en: @count item has not been deleted because you do not have the necessary permissions. | @count items have not been deleted because you do not have the necessary permissions.
ja[0]: 必要な権限が無いため、@count 個のアイテムは削除されませんでした。
ja[1]: 必要な権限が無いため、@count 個のアイテムは削除されませんでした。
