Entity Reference with Layout (8.x-1.0-alpha4) - en to de translation catalogue (99 entries)

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Save
de: Speichern

en: Update
de: Aktualisieren

en: Section
de: Abschnitt

en: Options
de: Optionen

en: Create New
de: Neu erstellen

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Add Item
de: Element hinzufügen

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: CSS Classes
de: CSS-Klassen

en: Classes
de: Klassen

en: Add Section
de: Abschnitt hinzufügen

en: Choose type
de: Typ auswählen

en: About
de: Über

en: Config
de: Konfiguration

en: Edit @type
de: @type bearbeiten

en: Create new @type
de: Erzeuge neue(n) @type

en: Field types
de: Feldtypen

en: all languages
de: alle Sprachen

en: The label is optional: if a line contains a single string, it will be used as key and label.
de: Die Beschriftung ist optional: Wenn eine Zeile einen einzigen Text enthält, wird dieser als Schlüssel und Beschriftung verwendet.

en: Appears in: @bundles.
de: Erscheint in: @bundles.

en: Add @label
de: @label hinzufügen

en: Region background color
de: Hintergrundfarbe der Region

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Layout Configuration
de: Layout-Konfiguration

en: Disabled Items
de: Deaktivierte Elemente

en: @label referenced from @field_name
de: @label wird von @field_name referenziert

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
de: Es wurde eine rekursive Darstellung bei der Ausgabe der Entität @entity_type @entity_id festgestellt. Die Ausgabe wird abgebrochen.

en: Confirm removal
de: Entfernen bestätigen

en: @entity using @field_name
de: @entity verwendet @field_name

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
de: Alle @entity mit einer @field_name Gruppe zu @label verbinden.

en: Region classes
de: Klassen der Region

en: Reference revisions
de: Referenzrevisionen

en: Section ID
de: Sektions-ID

en: Paragraphs fields do not support translation. See the <a href=":documentation">online documentation</a>.
de: Seitenabschnittfelder können nicht übersetzt werden. Weitere Informationen darüber sind in der<a href=":documentation">Online-Dokumentation</a> verfügbar.

en: Define possibles classes
de: Mögliche Klassen definieren

en: If the key contains several classes, each class must be separated by a <strong>space</strong>.
de: Wenn der Schlüssel mehrere Klassen enthält, müssen die Klassen durch ein <strong>Leerzeichen</strong> getrennt werden.

en: @region region
de: Region @region

en: Display the referenced entities recursively rendered by entity_view().
de: Die referenzierten Entitäten, die rekursiv von entity_view() gerendert werden, anzeigen.

en: Layout `%layout_id` is unknown.
de: Das Layout „%layout_id“ ist unbekannt.

en: Entity reference field with layouts
de: Entitätsreferenz mit Layouts

en: Drop items here that you want to keep disabled / hidden, without removing them permanently.
de: Legen Sie hier Elemente ab, die Sie deaktivieren / ausblenden möchten, ohne sie dauerhaft zu entfernen.

en: Entity reference layout
de: Layout der Entitätsreferenzen

en: Adjust Entity Reference Layout options
de: Optionen für das Layout der Entitätsreferenz anpassen.

en: Allow access to the 'Layout options'-form when creating/editing a Layout
de: Erlaubt den Zugirff auf das 'Layout Optionen' Formular beim Erstellen / Bearbeiten eines Layouts.

en: Layout @target_type type
de: Layout @target_type Typ

en: Which @target_type type should be used for layout.
de: Welcher @target_type Typ für das Layout verwendet werden soll.

en: Allowed Layouts:
de: Zugelassene Layouts:

en: Entity Reference with Layout
de: Entitätsreferenz mit Layout

en: An entity field with layouts containing revisioned entity references.
de: Ein Entitätsreferenzfeld mit Layouts, das versionierte Entitätsreferenzen enthält.

en: Select a layout:
de: Layout auswählen:

en: Classes will be applied to the container for this field item.
de: Klassen werden auf den Containern für dieses Feldelement angewendet.

en: Custom Classes for Layout Container
de: Benutzerdefinierte Klassen für den Layout Container

en: Background Color for Layout Container
de: Hintergrundfarbe für den Layout Container

en: Background will be applied to the layout container.
de: Der Hintergrund wird auf den Layout-Container angewendet.

en: Hex Code
de: Hexadezimal-Code

en: Entity reference layout (With layout builder)
de: Entitätsreferenz Layout (mit Layout-Builder)

en: Layout builder for paragraphs.
de: Layout-Builder für Seitenabschnittstypen.

en: Entity Reference Layout Section
de: Entity Referenz Layout Bereich

en: Edit Entity Reference Layout Plugin Config
de: Bearbeite den Entitätsreferenz-Layout Plugin Konfiguration

en: Allow access to the 'Layout plugin configuration' form when creating/editing a Layout
de: Ermöglicht den Zugriff auf das Formular "Layout-Plugin-Konfiguration" beim Erstellen / Bearbeiten eines Layouts

en: Method for adding class to layouts
de: Vorgehensweise zum Hinzufügen von Klassen zu einem Layout

en: Select the method you want to use for adding class to layouts.
de: Wählen Sie eine Vorgehensweise aus, mit der Sie Klassen zu Layouts hinzufügen möchten.

en: Layout classes
de: Layout-Klassen

en: Set the classes to add on each layout. Classes must be separated by a space.
de: Legen Sie die Klassen fest, die in jedem Layout hinzugefügt werden sollen. Klassen müssen durch ein Leerzeichen getrennt werden.

en: Method for adding class to regions.
de: Vorgehensweise zum Hinzufügen von Klassen zu Regionen.

en: Select the method you want to use for adding class to regions.
de: Wählen Sie die Methode aus, mit der Sie Klassen zu Regionen hinzufügen möchten.

en: Set the classes to add on each region. Classes must be separated by a space.
de: Legen Sie Klassen fest, die jeder Region hinzugefügt werden. Klassen müssen durch ein Leerzeichen getrennt werden.

en: Method for adding background color to layouts
de: Verfahren zur Festlegung einer Hintergrundfarbe für Layouts.

en: Select the method you want to use for adding background color to layouts.
de: Wählen Sie die Methode aus, mit der Sie Layouts mit einer Hintergrundfarbe versehen.

en: Layout background color
de: Hintergrundfarbe des Layouts

en: Set the background color to add on each layout.
de: Legen Sie die Hintergrundfarbe fest, die in jedem Layout hinzugefügt werden soll.

en: Define possibles background colors
de: Definieren Sie mögliche Hintergrundfarben

en: Method for adding background color to regions
de: Verfahrensweise zum Hinzufügen von Hintergrundfarben zu Regionen

en: Select the method you want to use for adding background color to regions.
de: Wählen Sie die Methode aus, mit Sie die Hintergrundfarbe für Regionen festlegen.

en: Set the background color to add on each region.
de: Legen Sie die Hintergrundfarbe fest, die jeder Region zugewiesen werden soll.

en: Users can set a @type manually
de: Benutzer können einen @type manuell festlegen

en: Let users select a @type from a list
de: Lassen Sie Benutzer einen @type aus der Liste wählen

en: Automatically add the specified @type
de: Den angegebenen @type automatisch hinzufügen

en: The possible classes a layout or region can have. Enter one value per line, in the format key|label.
de: Die möglichen Klassen, die ein Layout oder eine Region haben kann. Geben Sie einen Wert pro Zeile im Format key|label ein.

en: The key is the string which will be used as a class on the element. The label will be used on edit forms.
de: Der Schlüssel ist die Zeichenkette, die als Klasse auf dem Element verwendet wird. Die Bezeichnung wird beim Bearbeiten im Formular angezeigt.

en: Aten Layouts
de: Layouts anpassen

en: Provides simple, configurable layouts
de: Bietet einfache, konfigurierbare Layouts

en: Add classes to this layout. The classes must be separated by a space.
de: Fügen Sie diesem Layout Klassen hinzu. Die Klassen müssen durch ein Leerzeichen getrennt werden.

en: Background color (hex code) for this layout.
de: Hintergrundfarbe (Hexadezimal-Code) für dieses Layout.

en: Add classes to this region. The classes must be separated by a space.
de: Fügen Sie dieser Region CSS-Klassen hinzu. CSS-Klassen müssen durch ein Leerzeichen getrennt werden.

en: @region_label region background color
de: @region_label Hintergrundfarbe der Region

en: Background color (hex code) for this region.
de: Hintergrundfarbe (Hexadezimal-Code) für dieses Region.

en: Provides default paragraph types for Entity Reference with Layout
de: Stellt Standard Seitenabschnittstypen für Entitätsreferenzen mit einem Layout zur Verfügung.

en: Always show layout options form
de: Formular für Layoutoptionen immer anzeigen.

en: Show options for additional classes and background color when adding or editing layouts, even if a layout plugin form exists. The preferred method is to rely on Layout Plugin configuration forms.
de: Zeigen Sie beim Hinzufügen oder Bearbeiten von Layouts Optionen für zusätzliche Klassen und Hintergrundfarben an, auch wenn ein Layout-Plugin-Formular vorhanden ist. Die bevorzugte Methode ist die Vernwendung von Layout Plugin-Konfigurationsformularen.

en: Are you sure you want to permanently remove this <b>@type?</b><br />This action cannot be undone.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen <b>@type</b> endgültig entfernen möchten?<br />Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Show Paragraph Labels
de: Seitenabschnitte-Beschriftungen anzeigen

en: Preview view mode
de: Vorschau Anzeigemodus

en: Preview view mode: @preview_view_mode
de: Vorschau Anzeigemodus: @preview_view_mode
