Entity Taxonomy (1.0.1) - en to ar translation catalogue (113 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Value
ar: القيمة

en: List
ar: لائحة

en: Description
ar: الوصف

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Edit
ar: تحرير

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: Weight
ar: الوزن

en: The configuration options have been saved.
ar: تم حفظ خيارات الضبط.

en: root
ar: جذر

en: Parent
ar: الأب

en: Depth
ar: العمق

en: Feed
ar: التلقيمة

en: Name
ar: الاسم

en: Save
ar: حفظ

en: View
ar: عرض

en: URL
ar: العنوان URL

en: Vocabularies
ar: المعاجم

en: Add term
ar: إضافة مصطلح

en: Separator
ar: فاصل

en: Exclude
ar: إقصاء

en: vocabularies
ar: المفردات

en: term
ar: مصطلح

en: All
ar: الكل

en: Page
ar: الصفحة

en: Vocabulary
ar: المعجم

en: Vocabulary ID
ar: المعرف ID للمعجم

en: Vocabulary name
ar: اسم المعجم

en: Term
ar: المصطلح

en: Term ID
ar: معرف الوسم

en: Desc
ar: تنازلي

en: node
ar: عقدة

en: No terms available.
ar: لا مفردات.

en: Uncategorized
ar: غير مصنف

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Updated date
ar: تاريخ التحديث

en: Edit term
ar: حرر المفردة

en: Created new term %term.
ar: أُنشأت المفردة الجديدة %term.

en: Deleted term %name.
ar: تم حذف المصطلح %name.

en: Delete term
ar: حذف المصطلح

en: List terms
ar: اسرد المفردات

en: Deleting a term will delete all its children if there are any. This action cannot be undone.
ar: حذف مفردة يحذف كل المفردات تحتها. لا يمكن الرجوع عن هذا العمل.

en: Parent term
ar: مفردة أم

en: Parent terms
ar: مفردات أم

en: Changed
ar: تم التغير

en: Apply
ar: تطبيق

en: Add vocabulary
ar: إضافة معجم

en: Edit vocabulary
ar: حرر المعجم

en: Created new vocabulary %name.
ar: تم إنشاء المعجم %name.

en: Updated vocabulary %name.
ar: تم تحديث المعجم %name.

en: Are you sure you want to delete the vocabulary %title?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف المعجم %title؟

en: Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action cannot be undone.
ar: حذف معجم يحذف كل مصطلحاته. هذا الإجراء غير قابل للإلغاء.

en: Deleted vocabulary %name.
ar: تم حذف المعجم %name.

en: Global
ar: عالمي

en: Add terms
ar: إضافة مصطلحات

en: Updated term %term.
ar: حُدِّثت المفردة %term.

en: Values
ar: قيم

en: Offset
ar: الإزاحة

en: Machine name
ar: الاسم الآلي

en: Selection type
ar: نوع الاختيار

en: No name
ar: لا يوجد اسم

en: Node count
ar: عدد العقد

en: About
ar: حول

en: No vocabularies available.
ar: لا معاجم.

en: Relations
ar: العلاقات

en: Display type
ar: نوع العرض

en: Manage tagging, categorization, and classification of your content.
ar: تسيير توسيم وتصنيف وتقسيم محتواك.

en: Uses
ar: الاستخدامات

en: Dropdown
ar: القائمة المنسدلة

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
ar: أخترت كلمة خاطئة. قم بتغييرها من الخيارات

en: Select terms
ar: أختر مصطلحات

en: - All -
ar: - الكل -

en: Allow multiple values
ar: السماح بتعدد القيم

en: A boolean indicating whether this translation needs to be updated.
ar: تشير العلامة المنطقية إلى أن هذه الترجمة تحتاج إلى تحديث

en: Reset to alphabetical
ar: أعد إلى الأبجدي

en: Terms are displayed in ascending order by weight.
ar: تُعرض المفردات تصاعديا مرتبة حسب الوزن.

en: Weight value must be numeric.
ar: يجب أن تكون قيمة الوزن عددية.

en: Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical order?
ar: هل أنت متأكد أنك ترغب في إعادة معجم %title إلى الترتيب الأبجدي؟

en: Resetting a vocabulary will discard all custom ordering and sort items alphabetically.
ar: إعادة المعجم إلى الترتيب الأبجدي سيحذف أيضا أي ترتيب يدوي.

en: Reset vocabulary %name to alphabetical order.
ar: إعادة المعجم %name إلى الترتيب الأبجدي.

en: The name of the term.
ar: أسم المصطلح

en: Translation needs update
ar: الترجمة تحتاج للتحديث.

en: Whether or not related terms are enabled within the vocabulary. (0 = disabled, 1 = enabled)
ar: ما إذا كانت المصطلحات المشابهه مفعلة في قائمة الكلمات هذه: 0 تعني غير مفعل و 1 تعني مفعل.

en: The type of hierarchy allowed within the vocabulary. (0 = disabled, 1 = single, 2 = multiple)
ar: نوع التسلسل المسموح به في قائمة الكلمات هذه :0 تعني غير مفعل، و 1 تعني مفرد و 2 تعني متعدد.

en: Whether or not multiple terms from this vocabulary may be assigned to a node. (0 = disabled, 1 = enabled)
ar: ما إذا كانت المصطلحات المتعددة مرتبطة بعقدة من قائمة الكلمات هذه: 0 تعني غير مفعل ، و1 تعني مفعل

en: Whether or not terms are required for nodes using this vocabulary. (0 = disabled, 1 = enabled)
ar: ما إذا كانت المصطلحات مطلوبة في العقد باستخدام هذه الكلمات: 0 تعني غير مفعل و 1 تعني مفعل

en: Whether or not free tagging is enabled for the vocabulary. (0 = disabled, 1 = enabled)
ar: ما إذا كان الوسم المجاني مفعل في هذه الكلمات: 0 تعني غير مفعل و1 تعني مفعل

en: The weight of the vocabulary in relation to other vocabularies.
ar: حجم الكلمات مقارنة بالكلمات الأخرى

en: Term count
ar: عدد الوسوم

en: You can reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding them under and to the right of the parent.
ar: يمكنك إعادة ترتيب المصطلحات في %capital_name باستخدام أداتي السحب والإفلات الخاصتين بها، وتجميع المصطلحات تحت مصطلح رئيسي بإزلاقها تحت وعلى يسار الأب.

en: %capital_name contains terms grouped under parent terms. You can reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop handles.
ar: تحتوي %capital_name على مصطلحات مجمعة تحت مصطلحات أب. يمكنك إعادة ترتيب المصطلحات في %capital_name باستخدام أداتي السحب والإفلات الخاصة بها.

en: %capital_name contains terms with multiple parents. Drag and drop of terms with multiple parents is not supported, but you can re-enable drag-and-drop support by editing each term to include only a single parent.
ar: تحتوي %capital_name على مصطلحات متعددة الأب. سحب وإفلات المصطلحات المتعددة الأب غير مدعوم، لكن يمكنك إعادة تفعيل دعم السحب والإفلات بتحرير كل مصطلح بحيث يتضمن مصطلح أب واحد فقط.

en: Administer vocabularies and terms
ar: إدارة المعاجم والمصطلحات

en: Weight for added term
ar: وزن المصطلح المُضاف

en: Asc
ar: تصاعدي

en: RSS category
ar: فئة RSS

en: Master
ar: الرئيسي

en: The source language from which this translation was created.
ar: اللغة المصدر التي نُقِلت منها هذه الترجمة

en: The author of this translation.
ar: المترجم الذي ترجم هذا

en: The Unix timestamp when the translation was created.
ar: وقت نشر الترجمة بصيغة يونكس

en: The Unix timestamp when the translation was most recently saved.
ar: وقت حفظ الترجمة الأخير بصيغة يونكس

en: Language for this field.
ar: لغة الحقل.

en: The target language for this translation.
ar: اللغة الهدف لهذه الترجمة

en: Boolean indicating whether the translation is published (visible to non-administrators).
ar: تشير العلامة المنطقية إلى أن هذه الترجمة نُشِرت (تظهر لغير المشرفين)

en: Integer value of Object ID
ar: قيمة العدد صحيح لمعرف الكائن.

en: Parent lid
ar: lid الرئيسي.

en: Language string ID
ar: معرف سلسلة اللغة.

en: A module defined group of translations
ar: مجموعة محددة من الترجمات.

en: Full string ID for quick search: type:objectid:property.
ar: معرف السلسلة الكامل للبحث السريع: النوع: :objectid:property.

en: The {filter_format}.format of the string
ar: {filter_format}. تنسيق السلسلة.

en: Plural index number
ar: رقم الجمع للمحدد.
