Entityqueue (8.x-1.0-alpha8) - en to fr translation catalogue (48 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Remove
fr: Retirer

en: Language
fr: Langue

en: Edit
fr: Modifier

en: Name
fr: Nom

en: Add item
fr: Ajouter un élément

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Configure
fr: Configurer

en: Items
fr: Éléments

en: Authored by
fr: Écrit par

en: Shuffle
fr: Mélanger

en: Authored on
fr: Écrit le

en: Clear
fr: Vider

en: Target type
fr: Type cible

en: Changed
fr: Modifié

en: Reverse
fr: Inversé

en: Remove from queue
fr: Retirer de la file d'attente

en: Queue
fr: File

en: Add to queue
fr: Ajouter à la file d'attente

en: Subqueues
fr: Sous-files

en: Ordinarily queues are arranged with the front of the queue (where items will be removed) on top and the back (where items will be added) on the bottom. If checked, this will display the queue such that items will be added to the top and removed from the bottom.
fr: Habituellement, les files sont disposées avec l'avant de la file (où les éléments seront retirés) en haut et l'arrière (où les éléments seront ajoutés) en bas. Si cette case est cochée, la file sera affichée de telle sorte que les éléments seront ajoutés par le haut et retirés par le bas.

en: Queue name
fr: Nom de la queue

en: Machine name: @name
fr: Nom système : @name

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

en: Manipulate all queues
fr: Manipuler toutes les files

en: Change type
fr: Modifier le type

en: Link label to the referenced entity
fr: Lier le libellé à l'entité référencée

en: Link to the referenced entity
fr: Lien vers l'entité référencée

en: Change handler
fr: Changer de gestionnaire

en: Simple queue
fr: File simple

en: @count items
fr: @count éléments

en: Subqueue
fr: Sous-file

en: Queue settings
fr: Paramètres de la file

en: Reference method
fr: Méthode de référence

en: Manipulate %queue queue
fr: Manipuler la file %queue

en: Edit items
fr: Modifier les éléments

en: and a maximum of
fr: et un maximum de

en: items.
fr: éléments.

[ctx: Plural]
en: Disabled
fr: Désactivé(e)s

[ctx: Plural]
en: Enabled
fr: Activés

en: Entity reference selection plugin settings
fr: Paramètres du plugin de sélection de référence d'entité

en: Position of item in the @target_label queue.
fr: Position de l'élément dans la file @target_label

en: Minimun queue size
fr: Taille minimum de la file

en: Maximum queue size
fr: Taille maximum de la file

en: Queue type
fr: Type de file

en: There are no enabled queues.
fr: Il n'y a pas de file active.

en: There are no disabled queues.
fr: Il n'y a pas de file inactive.

en: Edit subqueue items
fr: Modifier les éléments de la sous-file
