Entityqueue (8.x-1.0-beta4) - en to de translation catalogue (131 entries)

en: Title
de: Titel

en: Type
de: Typ

en: Remove
de: Entfernen

en: Language
de: Sprache

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Add item
de: Eintrag hinzufügen

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Items
de: Elemente

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Shuffle
de: Zufällige Reihenfolge

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: Clear
de: Leeren

en: Target type
de: Zieltyp

en: Changed
de: Geändert

en: Reverse
de: Umkehren

en: Source field
de: Ursprungsfeld

en: Remove from queue
de: Entferne aus Warteliste

en: Queue
de: Warteschlange

en: Add to queue
de: Zur Sortierliste hinzufügen

en: Subqueues
de: Untergeordnete Sortierlisten

en: Ordinarily queues are arranged with the front of the queue (where items will be removed) on top and the back (where items will be added) on the bottom. If checked, this will display the queue such that items will be added to the top and removed from the bottom.
de: Normalerweise sind Sortierlisten so angelegt, dass Einträge vom Beginn der Warteschlange aus entfernt werden, wenn Einträge am Ende der Warteschlange  hinzugefügt werden und das Maximum für zugelassene Einträge überschritten  wird. Wird diese Option aktiviert, werden Einträge am Beginn der Warteschlange hinzugefügt und am Ende der Warteschlange  entfernt.

en: Queue name
de: Sortierlistenname

en: Machine name: @name
de: Systemname: @name

en: Manipulate all queues
de: Alle Sortierlisten anpassen

en: Change type
de: Typ ändern

en: Link label to the referenced entity
de: Beschriftung mit der referenzierten Entität verlinken

en: Link to the referenced entity
de: Link zur referenzierten Entität

en: Change handler
de: Behandlungsroutine ändern

en: Manipulate queues
de: Sortierliste anpassen

en: Simple queue
de: Einfache Sortierliste

en: @count items
de: @count Einträge

en: Subqueue
de: Untergeordnete Sortierliste

en: Queue settings
de: Sortierlisteneinstellungen

en: Reference method
de: Referenzmethode

en: - Restricted access -
de: - Eingeschränkter Zugriff -

en: Administer entityqueue
de: Sortierlisten verwalten

en: Administer entityqueue configuration and create, update and delete all queues.
de: Die Konfiguration des Entityqueue-Moduls anpassen und Warteschlangen erstellen, aktualisieren und löschen.

en: Access the entityqueues list.
de: Auf die Liste der Sortierlisten zugreifen.

en: Access to update all queues.
de: Zugriff auf die Aktualisierung für alle Sortierlisten.

en: Add %queue subqueues
de: Untergeordnete Sortierlisten %queue  hinzufügen

en: Access to create new subqueue to the %queue queue.
de: Berechtigung neue untergeordnete Sortierliste in der Sortierliste  %queue erstellen.

en: Delete %queue subqueues
de: Untergeordnete Sortierlisten %queue löschen

en: Access to delete subqueues of the %queue queue.
de: Berechtigung zum Löschen von untergeordneten Sortierlisten der Sortierliste %queue.

en: Manipulate %queue queue
de: Sortierliste %queue manipulieren

en: Access to update the %queue queue.
de: Berechtigung zum Löschen der Sortierliste %queue

en: Entityqueue
de: Sortierliste

en: Allows users to collect entities in arbitrarily ordered lists.
de: Erlaubt Benutzern das Sammeln von Entitäten in einer willkürlich geordneten Sortierlisten.

en: View subqueues
de: Untergeordnete Sortierlisten anzeigen

en: Edit items
de: Einträge bearbeiten

en: Restrict this queue to a minimum of
de: Begrenzen dieser Sortierliste auf ein Minimum von

en: and a maximum of
de: und ein Maximum von

en: items.
de: Einträge.

en: Multiple subqueues
de: Mehrere untergeordnete Sortierlisten

en: Act as queue
de: Als Sortierliste fungieren

[ctx: Plural]
en: Disabled
de: Deaktiviert

[ctx: Plural]
en: Enabled
de: Aktiviert

en: Entity reference selection plugin settings
de: Plugin-Einstellungen für Entitätsreferenzauswahl

en: Edit subqueue
de: Untergeordnete Sortierliste bearbeiten

en: In order to sort by the queue position, you need to add the Entityqueue: Queue relationship on View: @view with display: @display
de: Damit nach der Position eines Eintrags in einer Sortierlsite gefiltert werden kann muss die Beziehung Sortierliste und untergeordnete Sortierliste in der Ansicht: @view auf der Anzeige: @display hergestellt werden.

en: When enabled, adding more than the maximum number of items will remove extra items from the top of the queue.
de: Ist diese Option aktiviert, führt das Hinzufügen von mehr als den maximal erlaubten Einträgen in der Warteschlange  dazu, dass überschüssige Einträge, vom Anfang der Sortierliste aus, von der Warteschlange entfernt werden.

en: @target_label queue
de: Sortierliste @target_label

en: Create a relationship from @target_label to an entityqueue.
de: Eine Beziehung zwischen @target_label und einer Sortierliste herstellen.

en: @target_label Queue Position
de: Sortierlistenposition in @target_label

en: Position of item in the @target_label queue.
de: Position des Eintrags in der Sortierliste @target_label.

en: @target_label In Queue
de: in Sortierliste @target_label

en: Filter for entities that are available or not in the @target_label entity queue.
de: Filter für Entitäten, die in der Sortierliste @target_label zur Verfügung stehen.

en: Add entity queue
de: Sortierliste hinzufügen

en: Add subqueue
de: Untergeordnete Sortierliste hinzufügen

en: Entityqueues
de: Sortierlisten

en: Manage entity queues.
de: Sortierlisten verwalten

en: Add Entity Queue
de: Sortierliste hinzufügen

en: Edit Entity Queue
de: Sortierliste bearbeiten

en: Delete Entity Queue
de: Sortierliste löschen

en: EntityQueue config
de: Sortierlistenkonfiguration

en: Type of items to queue
de: Art der Einträge in der Sortierliste

en: Minimun queue size
de: Minimale Sortierlistengröße

en: Maximum queue size
de: Maximale Sortierlistengröße

en: Queue type
de: Sortierlistentyp

en: There are no enabled queues.
de: Es wurden noch keine Sortierlisten aktiviert.

en: There are no disabled queues.
de: Es gibt keine deaktivierten Sortierlisten.

en: @count subqueues
de: @count untergeordnete Sortierlisten

en: Entity queue
de: Sortierliste

en: The name of the subqueue.
de: Name der untergeordneten Sortierliste

en: The subqueue UUID.
de: Die UUID der untergeordneten Sortierliste.

en: The queue (bundle) of this subqueue.
de: Die (Subtyp) untergeordneten Sortierliste, der der Art  dieser untergeordneten Sortierliste  entspricht.

en: The subqueue language code.
de: Das Sprachkürzel der untergeordneten Sortierliste.

en: The username of the subqueue author.
de: Der Benutzername des Autors der untergeordneten Sortierliste.

en: The time that the subqueue was created.
de: Der Zeitpunkt, zu dem die untergeordnete Sortierliste erstellt wurde.

en: The time that the subqueue was last edited.
de: Der Zeitpunkt, zu dem die untergeordnete Sortierliste zuletzt bearbeitet wurde.

en: Entity subqueue
de: Untergeordnete Sortierliste

en: The entity queue %label has been updated.
de: Die Sortierliste %label wurde aktualisiert.

en: The entity queue %label has been added.
de: Die Sortierliste %label wurde hinzugefügt.

en: Edit subqueue %label
de: Untergeordnete Sortierliste%label bearbeiten

en: The entity subqueue %label has been updated.
de: Die untergeordnete Sortierliste %label wurde aktualisiert.

en: The entity subqueue %label has been added.
de: Die untergeordnete Sortierliste %label wurde hinzugefügt.

en: An autocomplete text field with a draggable table.
de: Ein Textfeld mit einer mit der Maus bearbeitbaren Tabelle und einer Autovervollstänfigungsfunktion.

[ctx: Validation]
en: Queue size
de: Sortierlistengröße

en: Limit to a specific entity queue
de: Auf eine bestimmte Sortierliste begrenzen

en: Entity settings
de: Entitätseinstellungen

en: Queue handler
de: Sortierlistenbehandlungsroutine

en: Queue handler configuration
de: Konfiguration der Sortierlistenbehandlungsroutine

en: The human-readable name of this entity queue. This name must be unique.
de: Der Klartextname dieser Sortierliste.  Diese Name muss eindeutig sein.

en: Reverse order in admin view
de: Reihenfolge in Administrationsansicht umkehren.

en: In order to filter on items from the queue, you need to add the Entityqueue: Queue relationship on View: @view with display: @display
de: Damit Einträge aus der Sortierliste gefiltert werden können, muss die Beziehung Sortierliste:Liste auf der Ansicht @view in der Anzeige @display hinzugefügt werden.

en: In @target_label queue
de: In Sortierliste @target_label

en: Filter to ensure a(n) @target_label IS or IS NOT in the related queue
de: Filtern, um sicherzustellen, dass ein  @target_label  sich in der zugehörigen Sortierliste befindet/ sich nicht in der zugehörigen Sortierliste befindet

en: Entity queue handler configuration
de: Konfiguration der Verarbeitung von Sortierlisten

en: Entityqueues for %title
de: Sortierliste für %title

en: There are no queues available.
de: Es gibt noch keine Sortierlisten.

en: Edit subqueue items
de: Einträge der untergeordneten Sortierliste bearbeiten

en: In order to sort by in queue, you need to add the Entityqueue: Queue relationship on View: @view with display: @display
de: Um den Filter „sortieren nach“ in der Sortierliste verwenden zu können, müssen Sie der Entitätssortierliste, in der Ansicht @view auf der Anzeige @display folgendes hinzufügen: Beziehung --> Sortierliste

en: Configure queue
de: Sortierliste konfigurieren

en: Failed to add to queue, as pre-save validation failed
de: Das Hinzufügen zur Sortierliste konnte nicht durchgeführt werden, da die Validierung vor dem Speichern fehlgeschlagen ist.

en: Add a link to the edit form of the referenced entity
de: Einen Link zur Bearbeitungsformular der referenzierten Entität hinzufügen.

en: Link to the edit form of the referenced entity
de: Von der referenzierten Entität auf das Bearbeitungsformular verlinken

en: Autocomplete (draggable table)
de: Autovervollständigung (Tabelle mit „Ziehen-und-Ablegen-Funktion“)

en: The field that should be used as a source for the machine name element. This field needs to be displayed in the entity form <em>before</em> the @field_label field.
de: Das Feld, das als Quelle für das Systemnamen verwendet werden soll. Dieses Feld muss in der Entitätsformular <em>vor</em> dem Feld @field_label angezeigt werden.

en: Disable after initial creation
de: Nach dem ersten Anlegen deaktivieren

en: Disable the machine name after the content has been saved for the first time.
de: Den Systemnamen deaktivieren, nachdem der Inhalt zum ersten mal gespeichert wurde.

en: Replace pattern
de: Muster ersetzen

en: A regular expression (without delimiters) matching disallowed characters in the machine name.
de: Ein regulärer Ausdruck (ohne Trennzeichen), der auf verbotene Zeichen im Systemnamen angewendet wird.

en: Replace character
de: Zeichen ersetzen

en: A character to replace disallowed characters in the machine name. When using a different character than '_', <em>Replace pattern</em> needs to be set accordingly.
de: Ein Satzzeichen, das verbotene Zeichen im Systemnamen ersetzt. Wenn Sie ein anderes Zeichen als '_' verwenden, muss die Option <em>Ersatzmuster</em> entsprechend eingestellt werden.

en: Source field: @source_field
de: Quellfeld: @source_field

en: Disable on edit: @disable_on_edit
de: Während der Bearbeitens deaktivieren: @disable_on_edit

en: Replace pattern: @replace_pattern
de: Muster ersetzen: @replace_pattern

en: Replace character: @replace
de: Zeichen ersetzen: @replace

en: <em>Missing configuration</em>.
de: <em>Fehlende Konfiguration</em>.

en: Machine name (Entityqueue)
de: Systemname (Entityqueue)
