etracker (8.x-3.0-beta1) - en to de translation catalogue (60 entries)

en: Specific pages
de: Spezielle Seiten

en: Pages
de: Seiten

en: On
de: An

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Statistics
de: Statistiken

en: User
de: Benutzer

en: Off
de: Aus

en: Header
de: Kopfzeile

en: Footer
de: Fußzeile

en: Roles
de: Rollen

en: About
de: Über

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
de: Benutzer werden standardmäßig verfolgt, können dies aber abschalten.

en: Enable user tracking
de: Verfolgen von Benutzern aktivieren

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
de: Die Benutzer werden standardmäßig <em>nicht</em> verfolgt, können dies aber einschalten.

en: Tracking
de: Nachverfolgung

en: Script settings
de: Script Einstellungen

en: Default values
de: Standardwerte

en: All pages except those listed
de: Alle Seiten außer den angegebenen

en: Only the listed pages
de: Nur die aufgelisteten Seiten

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
de: Geben Sie Seiten an, indem Sie deren Pfade angeben, ein Pfad pro Zeile. Das Zeichen ‚*’ ist ein Platzhalter. Beispiele für Pfade sind %blog für die Blog-Seite und %blog-wildcard für jeden persönlichen Blog. %front ist die Startseite.

en: Allow users to customize tracking on their account page
de: Benutzern ermöglichen, das Tracking auf ihrer Benutzerkontoseite anzupassen

en: No customization allowed
de: Keine Anpassung erlaubt

en: Tracking on by default, users with %permission permission can opt out
de: Das Tracking ist standardmäßig aktiviert, Benutzer mit der Berechtigung %permission können es abschalten

en: Tracking off by default, users with %permission permission can opt in
de: Das Tracking ist standardmäßig deaktiviert, Benutzer mit der Berechtigung %permission können es einschalten

en: Opt-in or out of tracking
de: Tracking wahlweise an- oder abschalten

en: Allow users to decide if tracking code will be added to pages or not.
de: Benutzern erlauben, zu entscheiden, ob Tracking-Code den Seiten hinzugefügt wird.

en: recommended
de: empfohlen

en: Only the selected roles
de: Nur die ausgewählten Rollen

en: Tracking specific pages
de: Verfolgung spezifischer Seiten

en: Tracking specific roles
de: Verfolgung spezifischer Rollen

en: etracker configuration
de: etracker Konfiguration

en: Adds eTracker javascript tracking code to all your pages.
de: Fügt eTracker Javascript-Tracking-Code zu allen Ihren Seiten hinzu.

en: Configure the settings used to generate your eTracker tracking code.
de: Konfigurieren Sie die Einstellungen, mit denen Sie Ihren eTracker-Tracking-Code generieren.

en: Administer eTracker
de: eTracker verwalten

en: Perform maintenance tasks for eTracker.
de: Durchführung von Wartungsaufgaben für eTracker.

en: eTracker settings
de: eTracker Einstellungen

en: Your account key 1
de: Ihr Account-Schlüssel 1

en: Include scope of the tracking script
de: Geltungsbereich des Tracking-Skripts einbeziehen

en: Include tracking of all pages except listed ones
de: Verfolgung aller Seiten mit Ausnahme der aufgelisteten Seiten

en: Include tracking of only listed pages
de: Nur aufgelistete Seiten in die Verfolgung einbeziehen

en: Include tracking of all roles except listed ones
de: Verfolgung aller Rollen mit Ausnahme der aufgeführten Rollen

en: Include tracking of specific roles
de: Verfolgung spezifischer Rollen einbeziehen

en: Include tracking on account pages
de: Tracking von Benutzerkonten einbeziehen

en: Include tracking of selected breadcrumbs
de: Verfolgung ausgewählter Breadcrumbs einbeziehen

en: Account key
de: Account-Schlüssel

en: Include script into
de: Script einbinden  in

en: All roles except those listed
de: Alle Rollen außer den aufgeführten

en: opt-in or out of etracker tracking
de: Opt-in oder Opt-out des eTracker-Trackings

en: Breadcrumb as area
de: Breadcrumbs als Bereich

en: Select if and how you want to utilize your breadcrumb as an hierarchical area for tracking. If turned on you can select whether the root of your site will be used as the most top area of the hierarchy or not.
de: Wählen Sie aus, ob und wie Sie Ihre Breadcrumb als hierarchischen Bereich für die Nachverfolgung verwenden möchten. Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie auswählen, ob die Wurzel Ihrer Website als oberster Bereich der Hierarchie verwendet werden soll oder nicht.

en: On, exclude home
de: Aktiv, Startseite ausschließen

en: <a href=":pk_url">eTracker Analytics</a> is a web analytics software. It gives interesting reports on your website visitors, your popular pages, the search engines keywords they used, the language they speak... and so much more. eTracker aims to be an alternative to Google Analytics.
de: <a href=":pk_url">eTracker Analytics</a> ist eine Webanalysesoftware. Sie liefert interessante Berichte über Ihre Website-Besucher, Ihre beliebten Seiten, die verwendeten Suchmaschinen-Keywords, die Sprache, die sie sprechen... und vieles mehr. eTracker will eine Alternative zu Google Analytics sein.

en: Setting schema for eTrackers script integration
de: Einstellung des Schemas für die eTrackers-Skriptintegration

en: Block cookies by default
de: Cookieloses Tracking verwenden

en: Respect Do-Not-Track by default
de: Do-Not-Track berücksichtigen

en: Submodule of cookies to manage eTracker Analytics implemented by so named module.
de: Submodul von Cookies zur Verwaltung von eTracker Analytics, implementiert durch das so genannte Modul.

en: Submodule of COOKiES to manage eTracker Analytics (by "etracker" module) inside of COOKiES consent management.
de: Submodul von COOKiES zur Verwaltung von eTracker Analytics (durch das Modul "etracker") innerhalb des COOKiES-Einwilligungsmanagements.

en: To find your account key 1, go to your <a href="https://newapp.etracker.com/#/report/accountSettings/accountKey">eTracker account</a>.
de: Um Ihren Kontoschlüssel 1 zu finden, gehen Sie zu Ihrem <a href="https://newapp.etracker.com/#/report/accountSettings/accountKey">eTracker-Konto</a>.

en: The JavaScript is built in a way that it does <strong>not</strong> block or delay the loading of the page and to support all functionality of the eTracker suite it is required to have the eTracker tracking code in the header of the page. Only change this if really needed.
de: Das JavaScript ist so aufgebaut, dass es <strong>nicht</strong> das Laden der Seite blockiert oder verzögert. Um alle Funktionen der eTracker Suite zu unterstützen, ist es erforderlich, den eTracker Tracking Code in der Kopfzeile der Seite zu haben. Ändern Sie dies nur, wenn es wirklich notwendig ist.

en: https://www.etracker.com/en/data-privacy/
de: https://www.etracker.com/datenschutzerklaerung/
