EU Cookie Compliance (8.x-1.0-alpha11) - en to de translation catalogue (24 entries)

en: Text Color
de: Schriftfarbe

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Enable popup
de: Banner aktivieren

en: Place the pop-up at the top of the website
de: Banner am Anfang der Website platzieren

en: By default the pop-up appears at the bottom of the website. Tick this box if you want it to appear at the top
de: Standardmäßig erscheint das Banner am unteren Ende der Website. Es muss ein Haken in das Kontrollkästchen gesetzt werden, um das Banner am Anfang der Website anzuzeigen.

en: Popup message - requests consent
de: Popup-Nachricht - Erlaubnis ist erforderlich

en: Popup message - thanks for giving consent
de: Popup-Nachricht - danke für das Erteilen der Erlaubnis

en: Popup height in pixels
de: Höhe des Banners in Pixeln

en: Popup width in pixels or a percentage value
de: Breite des Banners in Pixeln oder Prozent

en: Popup time delay in seconds
de: Banner-Zeitverzögerung in Sekunden

en: Height must be an integer value.
de: Die Höhe muss als Ganzzahl-Wert angegeben werden.

en: Delay must be an integer value.
de: Die Verzögerung muss als Ganzzahl-Wert angegeben werden.

en: Width must be an integer or a percentage value.
de: Die Breite muss als Ganzzahl oder Prozentwert angegeben werden.

en: You are editing settings for the %language language.
de: Es werden Einstellungen für die %language Sprache bearbeitet.

en: Enter link to your privacy policy or other page that will explain cookies to your users. For external links prepend http://
de: Geben Sie einen Link zu Ihrer Datenschutzrichtlinie oder eine andere Seite ein, die Ihren Nutzern Cookies erklärt. Für externe Links voran http://

en: Enter an integer value for a desired height in pixels or leave empty for automatically adjusted height
de: Geben Sie einen Integer-Wert für die gewünschte Höhe in Pixel ein oder lassen Sie die Leerstelle für die automatisch angepasste Höhe leer

en: Set the width of the popup. This can be either an integer value or percentage of the screen width. For example: 200 or 50%
de: Legen Sie die Breite des Popups fest. Dies kann entweder ein Ganzzahlwert oder ein Prozentsatz der Bildschirmbreite sein. Zum Beispiel: 200 oder 50%

en: Privacy policy link
de: Datenschutzrichtlinien-Link

en: Change the background color of the popup. Provide HEX value without the #
de: Hintergrundfarbe des Popups ändern. Gib den HEX-Wert ohne # ein

en: Change the text color of the popup. Provide HEX value without the #
de: Textfarbe des Popups ändern. Gib den HEX-Wert ohne # ein

en: Enable thank you message
de: Danke Nachricht aktivieren.

en: Clicking hides thank you message
de: Ein Klick blendet die Dankesnachricht aus

en: Clicking a link hides the thank you message automatically.
de: Ein Klick auf einen Link blendet die Dankesnachricht automatisch aus.

en: Only display popup in EU countries (using the <a href="http://drupal.org/project/geoip">geoip</a> module)
de: Das Banner nur für EU-Länder anzeigen (durch die Nutzung des <a href="http://drupal.org/project/geoip">Geoip</a> Moduls)
