EU Cookie Compliance (8.x-1.0-alpha11) - en to hu translation catalogue (23 entries)

en: Text Color
hu: Szöveg színe

en: Background Color
hu: Háttérszín

en: Enable popup
hu: Felugró ablak engedélyezése

en: Place the pop-up at the top of the website
hu: A felugró ablak elhelyezése az oldal tetején

en: By default the pop-up appears at the bottom of the website. Tick this box if you want it to appear at the top
hu: Alapértelmezés szerint a figyelmeztetés az oldal alján jelenik meg. A jelölőnégyzet bejelölésével azonban átállítható az oldal tetejére.

en: Popup message - requests consent
hu: Felugró üzenet: beleegyezés kérése

en: Popup message - thanks for giving consent
hu: Felugró üzenet: köszönet a beleegyezésért

en: Popup height in pixels
hu: A felugró ablak magassága képpontokban.

en: Popup width in pixels or a percentage value
hu: A felugró ablak szélessége képpontokban vagy százalékban

en: Popup time delay in seconds
hu: A felugró üzenet késleltetésének időtartama másodpercekben

en: Height must be an integer value.
hu: A magasság értékének egész számnak kell lennie.

en: Delay must be an integer value.
hu: A késleltetésnek egy egész számnak kell lennie.

en: Width must be an integer or a percentage value.
hu: A szélességnek vagy egy egész számnak, vagy egy százalékos értéknek kell lennie.

en: You are editing settings for the %language language.
hu: %language nyelv beállításainak szerkesztése történik.

en: Enter link to your privacy policy or other page that will explain cookies to your users. For external links prepend http://
hu: Hivatkozás a webhely Adatvédelmi irányelveit vagy sütihasználatát ismertető oldalra. Külső cím esetén a <code>http://</code> előtag is szükséges.

en: Set the width of the popup. This can be either an integer value or percentage of the screen width. For example: 200 or 50%
hu: Beállítható a felugró ablak szélessége, ami lehet akár egész szám képpontban, akár százalékos érték a képernyőmérethez képest. Például 200 vagy 50%

en: Privacy policy link
hu: Hivatkozás az Adatvédelmi irányelvekre

en: Change the background color of the popup. Provide HEX value without the #
hu: A felugró ablak háttérszínének megváltoztatása. Egy hexadecimális (HEX) érték szükséges kettőskereszt (#) jel nélkül

en: Change the text color of the popup. Provide HEX value without the #
hu: A felugró ablak szövegszínének megváltoztatása. Egy hexadecimális (HEX) érték szükséges kettőskereszt (#) jel nélkül

en: Enable thank you message
hu: Köszönetnyilvánítás engedélyezése

en: Clicking hides thank you message
hu: A köszönetnyilvánítás elrejtése kattintásra

en: Clicking a link hides the thank you message automatically.
hu: Egy hivatkozásra kattintás automatikusan elrejti a Köszönetnyilvánítást.

en: Only display popup in EU countries (using the <a href="http://drupal.org/project/geoip">geoip</a> module)
hu: A felugró ablak megjelenítése csak európai országokból érkező felhasználóknak a <a href="http://drupal.org/project/geoip">GeoIP API</a> modul használatával
