EU Cookie Compliance (8.x-1.0-alpha11) - en to it translation catalogue (24 entries)

en: Text Color
it: Colore del testo

en: Background Color
it: Colore sfondo

en: Enable popup
it: Abilita il popup

en: Place the pop-up at the top of the website
it: Posiziona il popup in cima alla pagina

en: By default the pop-up appears at the bottom of the website. Tick this box if you want it to appear at the top
it: Di default il popup appare in fondo alla pagina. Spunta questa casella se lo vuoi visualizzare in cima.

en: Popup message - requests consent
it: Messaggio popup - richiesta di consenso

en: Popup message - thanks for giving consent
it: Messaggio popup - ringraziamento per il consenso

en: Popup height in pixels
it: Altezza del popup in pixel.

en: Popup width in pixels or a percentage value
it: Larghezza del popup in pixel o in percentuale.

en: Popup time delay in seconds
it: Ritardo di comparsa del popup in secondi.

en: Height must be an integer value.
it: L'altezza deve essere un numero intero (non percentuale).

en: Delay must be an integer value.
it: Il ritardo deve essere un numero intero.

en: Width must be an integer or a percentage value.
it: La larghezza deve essere un numero intero o una percentuale.

en: You are editing settings for the %language language.
it: Stai modificando le impostazioni per la lingua %language.

en: Enter link to your privacy policy or other page that will explain cookies to your users. For external links prepend http://
it: Inserisci il link della tua informativa o di un'altra pagina che spiega i cookie agli utenti. Per link esterni anteponi http://

en: Enter an integer value for a desired height in pixels or leave empty for automatically adjusted height
it: Inserisci un numero intero per regolare l'altezza, o lascia vuoto per gestirlo in automatico.

en: Set the width of the popup. This can be either an integer value or percentage of the screen width. For example: 200 or 50%
it: Imposta la larghezza del popup. Può essere un numero intero o una percentuale della larghezza dello schermo. Ad esempio: 200 o 50%

en: Privacy policy link
it: Link all'informativa di privacy.

en: Change the background color of the popup. Provide HEX value without the #
it: Cambia il colore di sfondo del popup. Usa i valori HEX senza #

en: Change the text color of the popup. Provide HEX value without the #
it: Cambia il colore del testo del popup. Usa i valori HEX senza #

en: Enable thank you message
it: Attiva il messaggio di ringraziamento.

en: Clicking hides thank you message
it: Cliccando nasconde il testo di ringraziamento.

en: Clicking a link hides the thank you message automatically.
it: Cliccando un link, si nasconde automaticamente il messaggio di ringraziamento.

en: Only display popup in EU countries (using the <a href="http://drupal.org/project/geoip">geoip</a> module)
it: Mostra il popup solo nelle nazioni EU (usando il modulo <a href="http://drupal.org/project/geoip">geoip</a>)
