EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (8.x-1.0-beta10) - en to ca translation catalogue (40 entries)

en: User interface
ca: Interfície d'usuari

en: Remove
ca: Elimina

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Text Color
ca: Color del text

en: Background Color
ca: Color del fons

en: Add
ca: Afegeix

en: days
ca: dies

en: Header
ca: Capçalera

en: Footer
ca: Peu

en: Advanced
ca: Avançat

en: Domain
ca: Domini

en: Background color
ca: Color de fons

en: Text color
ca: Color del text

en: Appearance
ca: Aparença

en: Hide
ca: Oculta

en: Installation
ca: Instal·lació

en: About
ca: Detalls

en: pixels
ca: píxels

en: More info
ca: Més informació

en: Thank You Message
ca: Missatge d'agraïment

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ca: Especifiqueu pàgines utilitzant els seus camins. Introduïu un camí per línia. El caràcter '*' és un comodí. Camins d'exemple en són %blog per a la pàgina del bloc i %blog-wildcard per cada bloc personal. %front és la portada.

en: How it works
ca: Com funciona

en: Enable popup
ca: Habilita el missatge emergent

en: Place the pop-up at the top of the website
ca: Ubica el missatge emergent al capdamunt de la pàgina

en: Popup message - requests consent
ca: Missatge emergent - demana el consentiment

en: Popup height in pixels
ca: Alçada en píxels del missatge emergent

en: Popup width in pixels or a percentage value
ca: Amplada en píxels o en tant per cent del missatge emergent

en: <h2>We use cookies on this site to enhance your user experience</h2><p>By clicking any link on this page you are giving your consent for us to set cookies.</p>
ca: <h2>Usem les cookies per a millorar la vostra experiència d'usuari</h2><p>En fer clic a qualsevol enllaç del lloc web, doneu el vostre consentiment explícit per a que les utilitzem.</p>

en: <h2>Thank you for accepting cookies</h2><p>You can now hide this message or find out more about cookies.</p>
ca: <h2>Gràcies per acceptar les cookies</h2><p>Ara podeu amagar aquest missatge o informar-vos-en més.</p>

en: EU Cookie Compliance
ca: Compliment de la normativa de la UE sobre les cookies

en: This module aims at making the website compliant with the new EU cookie regulation
ca: Aquest mòdul intenta fer que els llocs web compleixin la nova regulació de la UE sobre les cookies

en: Consent by clicking
ca: Consentiment en fer clic

en: Privacy policy link
ca: Enllaç a la política de privacitat

en: Enable thank you message
ca: Habilita el missatge d'agraïment

en: Clicking hides thank you message
ca: En fer clic s'amaga el missatge d'agraïment

en: OK, I agree
ca: Hi estic d'acord

en: No, give me more info
ca: No, dona'm més informació

en: Unzip the files to the "sites/all/modules" OR "modules" directory and enable the module.
ca: Descomprimiu els fitxes al directori "sites/all/modules" o "modules" i habiliteu el mòdul.

en: Invalid %name (:message).
ca: %name no vàlid (:message).

en: Invalid URL in %name field (:message).
ca: URL no vàlida al camp %name (:message).
