EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (8.x-1.0-beta8) - en to ca translation catalogue (42 entries)

en: User interface
ca: Interfície d'usuari

en: Remove
ca: Elimina

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Text Color
ca: Color del text

en: Background Color
ca: Color del fons

en: Add
ca: Afegeix

en: days
ca: dies

en: Advanced
ca: Avançat

en: Domain
ca: Domini

en: Background color
ca: Color de fons

en: Text color
ca: Color del text

en: Appearance
ca: Aparença

en: seconds
ca: segons

en: Hide
ca: Oculta

en: Installation
ca: Instal·lació

en: About
ca: Detalls

en: pixels
ca: píxels

en: More info
ca: Més informació

en: Thank You Message
ca: Missatge d'agraïment

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ca: Especifiqueu pàgines utilitzant els seus camins. Introduïu un camí per línia. El caràcter '*' és un comodí. Camins d'exemple en són %blog per a la pàgina del bloc i %blog-wildcard per cada bloc personal. %front és la portada.

en: How it works
ca: Com funciona

en: Enable popup
ca: Habilita el missatge emergent

en: Place the pop-up at the top of the website
ca: Ubica el missatge emergent al capdamunt de la pàgina

en: Popup message - requests consent
ca: Missatge emergent - demana el consentiment

en: Popup height in pixels
ca: Alçada en píxels del missatge emergent

en: Popup width in pixels or a percentage value
ca: Amplada en píxels o en tant per cent del missatge emergent

en: Popup time delay in seconds
ca: Retard del missatge emergent en segons

en: <h2>We use cookies on this site to enhance your user experience</h2><p>By clicking any link on this page you are giving your consent for us to set cookies.</p>
ca: <h2>Usem les cookies per a millorar la vostra experiència d'usuari</h2><p>En fer clic a qualsevol enllaç del lloc web, doneu el vostre consentiment explícit per a que les utilitzem.</p>

en: <h2>Thank you for accepting cookies</h2><p>You can now hide this message or find out more about cookies.</p>
ca: <h2>Gràcies per acceptar les cookies</h2><p>Ara podeu amagar aquest missatge o informar-vos-en més.</p>

en: EU Cookie Compliance
ca: Compliment de la normativa de la UE sobre les cookies

en: This module aims at making the website compliant with the new EU cookie regulation
ca: Aquest mòdul intenta fer que els llocs web compleixin la nova regulació de la UE sobre les cookies

en: Consent by clicking
ca: Consentiment en fer clic

en: By default by clicking any link on the website the visitor accepts the cookie policy. Uncheck this box if you do not require this functionality. You may want to edit the pop-up message below accordingly.
ca: De forma predeterminada, en fer clic a qualsevol enllaç el visitant accepta la política de les cookies. Desmarqueu aquesta caixa si no us cal aquesta funcionalitat. Potser voleu editar el text del missatge emergent per a que concordi.

en: Privacy policy link
ca: Enllaç a la política de privacitat

en: Enable thank you message
ca: Habilita el missatge d'agraïment

en: Clicking hides thank you message
ca: En fer clic s'amaga el missatge d'agraïment

en: Clicking a link hides the thank you message automatically.
ca: En fer clic a un enllaç, s'amaga automàticament el missatge d'agraïment.

en: OK, I agree
ca: Hi estic d'acord

en: No, give me more info
ca: No, dona'm més informació

en: Unzip the files to the "sites/all/modules" OR "modules" directory and enable the module.
ca: Descomprimiu els fitxes al directori "sites/all/modules" o "modules" i habiliteu el mòdul.

en: Invalid %name (:message).
ca: %name no vàlid (:message).

en: Invalid URL in %name field (:message).
ca: URL no vàlida al camp %name (:message).
