Extended Logger (1.0.0-alpha2) - en to ja translation catalogue (20 entries)

en: Value
ja: 値

en: Logging
ja: ログ記録

en: File
ja: ファイル

en: None
ja: なし

en: Message
ja: メッセージ

en: Field
ja: フィールド

en: Time
ja: 時間

en: Database
ja: データベース

en: Severity
ja: 重大度

en: Field name
ja: フィールド名

en: Id
ja: ID

en: Channel
ja: チャンネル

en: Display fields
ja: フィールド表示の設定

en: Data
ja: データ

en: Output
ja: 出力

en: Syslog facility
ja: Syslogファシリティー

en: Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools use this code to identify or filter messages from within the entire system log.
ja: システム設定により、Syslogやほかのログ記録ツールはこのコードを使ってシステムログ全体の中から特定のメッセージを指定したりフィルタリングしたりします。

en: Syslog identity
ja: Syslogの識別ID

en: A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique identity per site makes it easy to tell the log entries apart.
ja: 全ての Syslog のメッセージの先頭に付け加えられる文字列です。複数のサイトが同じ Syslog のログファイルに記録をする場合に、サイトごとに識別IDを割り当てることで、ログの書き込み元を判別しやすくなります。

en: The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 (Debug).
ja: イベントの重大度: 0（緊急）から 7（デバッグ）まで。
