External Media Crop (2.0.1) - en to de translation catalogue (26 entries)

en: Title
de: Titel

en: No preview
de: Keine Vorschau

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
de: Der Titel erscheint als Tooltip, wenn der Benutzer den Mauszeiger über das Bild bewegt.

en: Alternative text
de: Alternativer Text

en: Preview image style
de: Bildstil-Vorschau

en: no preview
de: keine Vorschau

en: The preview image will be shown while editing the content.
de: Das Vorschaubild wird beim Bearbeiten des Inhalts angezeigt.

en: Preview image style: @style
de: Bildstil des Vorschaubildes: @style

en: Always expand crop area
de: Den Auswahlbereich für den Bildausschnitt immer auf das vollständige Bild legen.

en: Show default crop area
de: Standardauswahl für den Bildausschnitt anzeigen.

en: Crop preview image style
de: Bildstil für die Vorschau von zugeschnittenen Bildern

en: Crop Type
de: Zuschnittstyp

en: The type of crop to apply to your image. If your Crop Type not appear here, set an image style use your Crop Type
de: Die Art des Zuschnitts, der auf Ihr Bild angewendet werden soll. Wenn Ihr Zuschnitt-Typ hier nicht angezeigt wird, legen Sie einen Bildstil fest, der Ihren Zuschnitt-Typ verwendet

en: Always expand crop area: @bool
de: Auswahlbereich immer auf das gesamte Bild ausdehnen; @bool

en: Show default crop area: @bool
de: Standardauswahlbereich anzeigen: @bool

en: No preview image style
de: Kein Vorschaubildstil

en: Preview crop zone image style: @style
de: Bildstil für die Vorschau Zuschnittbereichs: @style

en: Crop Type used: @list
de: Verwendete Bildausschnittstypen: @list

en: Warn the user if the crop is used more than once.
de: Benutzer warnen, wenn der Zuschnitt mehrfach verwendet wird

en: Warn the user if the crop is used more than once: @bool
de: Warnen Sie den Benutzer, wenn der Zuschnitt mehrfach verwendet wird: @bool

en: Required crop types
de: Erforderliche Zuschnitttypen

en: No image style using the "manual crop" effect found. Please first go @link and attach the "manual crop" effect and then return to configure the field widget settings.
de: Es wurde kein Bildstil gefunden, der den Bildeffekt „manuell zuschneiden" verwendet. Zunächst muss auf der Seite @link der Bildeffekt „Manuell zuschneiden" zu einem Bildstil hinzugefügt werden. Danach können die Einstellungen für das Anzeigeformat des Felders Festgelegt werden.

en: Crop types that should be required.
de: Zuschnitt-Typen, die erforderlich sein sollten.

en: No crop types selected.
de: Keine Zuschnittypen ausgewählt.

en: Required crop types : @list
de: Erforderliche Zuschnitt-Arten: @list

en: Short description of the image used by screen readers and displayed when the image is not loaded. This is important for accessibility.
de: Eine kurze Beschreibung des Bildes, die von Screenreadern verwendet wird und angezeigt wird, wenn das Bild nicht geladen werden kann. Dies ist wichtig für die Barrierefreiheit.
