External Links (8.x-1.0-alpha2) - en to nl translation catalogue (51 entries)

en: User interface
nl: Gebruikersinterface

en: Access denied
nl: Geen toegang

en: External Links
nl: Externe links

en: Add icon to external links
nl: Pictogram aan externe links toevoegen

en: Add icon to mailto links
nl: Pictogram aan mailto-links toevoegen.

en: Consider subdomains internal
nl: Beschouw subdomeinen als intern

en: Open external links in a new window
nl: Externe links in een nieuw venster openen

en: Text to display in the pop-up external link warning box.
nl: Tekst om weer te geven in de externe link waarschuwingspop-up.

en: Matches example.com.
nl: Komt overeen met example.com.

en: Multiple patterns can be strung together by using a pipe. Matches example.com OR example.net.
nl: Meerdere patronen kunnen met een pipe samengevoegd worden. Komt overeen met example.com OF example.net.

en: Matches links that go through the <a href="http://drupal.org/project/links">Links module</a> redirect.
nl: Komt overeen met links die door de <a href="http://drupal.org/project/links">Links-module</a> worden doorverwezen.

en: Matches any character.
nl: Komt overeen met eender welk teken.

en: The previous character or set is optional.
nl: Het vorige teken of tekenset is optioneel.

en: Matches any digit (0-9).
nl: Komt overeen met eender welk cijfer (0-9).

en: Brackets may be used to match a custom set of characters. This matches any alphabetic letter.
nl: Gebruik rechte haken om te vergelijken met een serie lettertekens. Dit vergelijkt iedere afzonderlijke letter in de serie.

en: Pattern matching
nl: Patroonovereenkomsten

en: External links uses patterns (regular expressions) to match the "href" property of links.
nl: Voor external links worden patronen (reguliere expressies) gebruikt om de 'href'-eigenschap van link te vinden.

en: Here are some common patterns.
nl: Een aantal veelvoorkomende patronen.

en: Common special characters:
nl: Veelvoorkomende speciale tekens:

en: Exclude links matching the pattern
nl: Links uitsluiten die met het patroon overeenkomen.

en: Enter a regular expression for links that you wish to exclude from being considered external.
nl: Voer een reguliere expressie in voor links die niet als extern moeten worden beschouwd.

en: Include links matching the pattern
nl: Links opnemen die met het patroon overeenkomen.

en: Enter a regular expression for internal links that you wish to be considered external.
nl: Voer een reguliere expressie in voor interne links die als externe links moeten worden beschouwd.

en: This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.
nl: Deze link leidt naar een externe website. We zijn niet verantwoordelijk voor hun inhoud.

en: Place an icon next to external links.
nl: Plaats een pictogram naast externe links.

en: Place an icon next to mailto links
nl: Plaats een pictogram naast mailto-links

en: Exclude links with the same primary domain.
nl: Links met hetzelfde hoofddomein uitsluiten.

en: For example, a link from 'www.example.com' to the subdomain of 'my.example.com' would be excluded.
nl: Een link van 'www.example.com' naar het subdomein van 'my.example.com' zou bijvoorbeeld worden uitgesloten.

en: Display a pop-up warning when any external link is clicked.
nl: Een pop-up waarschuwing weergeven als er op een externe link wordt geklikt.

en: Text to display in the pop-up warning box.
nl: Waarschuwingstekst die moet worden weergegeven in de pop-up.

en: CSS Matching
nl: CSS-overeenkomsten

en: Use CSS selectors to exclude entirely or only look inside explicitly specified classes and IDs for external links.  These will be passed straight to jQuery for matching.
nl: Gebruik CSS-selectors om specifieke klassen of ID's volledig uit te sluiten of juist alleen hierin naar externe links te zoeken. Deze selectors worden rechtstreeks doorgegeven aan jQuery.

en: Exclude links inside these CSS selectors
nl: Links in deze CSS-selectors uitsluiten

en: Enter a comma-separated list of CSS selectors (ie "#block-block-2 .content, ul.menu")
nl: Een door komma's gescheiden lijst van CSS-selectors invoeren (bijv. "#block-block-2 .content, ul.menu")

en: Only look for links inside these CSS selectors
nl: Alleen binnen deze CSS-selectors naar links zoeken

en: If checked, images wrapped in an anchor tag will be treated as external links.
nl: Indien aangevinkt, worden afbeeldingen in een anker-tag behandeld als externe links.

en: (link is external)
nl: (externe link)

en: (link sends e-mail)
nl: (link stuurt een e-mail)

en: You can now <a href="@extlink_admin">configure the External Links module</a> for your site.
nl: U kan nu <a href="@extlink_admin">de External Links-module instellen</a> voor uw site.

en: Modify behavior and appearance of external links.
nl: Gedrag en weergave van externe links wijzigen.

en: External Links administration page.
nl: External Links-beheerpagina.

en: External Links Settings
nl: External Links-instellingen

en: Enable Pop-up warnings
nl: Pop-up waarschuwingen inschakelen

en: Message to display when Pop-up warning is shown
nl: Bericht dat wordt weergegeven wanneer een pop-up waarschuwing wordt getoond

en: Treat images wrapped in an anchor tag as external links
nl: Behandel afbeeldingen in een anker-tag als externe links

en: Comma-separated list of CSS selectors to exclude
nl: Door komma's gescheiden lijst met CSS-selectors om uit te sluiten

en: Comma-separated list of CSS selectors to include
nl: Door komma's gescheiden lijst met CSS-selectors om op te nemen

en: Places an <span class="ext"> </span>&nbsp; icon next to external links.
nl: Plaatst een <span class="ext"> </span>&nbsp; pictogram naast externe links.

en: Places an <span class="mailto"> </span>&nbsp; icon next to mailto links.
nl: Plaatst een <span class="mailto"> </span>&nbsp; pictogram naast mailto-links.

en: Place an icon next to image links
nl: Plaats een pictogram naast afbeeldingslinks

en: All special characters (!character) must also be escaped with backslashes. Patterns are not case-sensitive. Any <a href="http://www.javascriptkit.com/javatutors/redev2.shtml">pattern supported by JavaScript</a> may be used.
nl: Alle speciale tekens (!character) moeten met backslashes escaped worden. Patronen zijn niet hoofdlettergevoelig. Elk <a href="http://www.javascriptkit.com/javatutors/redev2.shtml">door JavaScript ondersteund patroon</a> mag gebruikt worden.
