EzDevPortal - An open source framework for developer portals (1.0.1-beta1) - en to unknown language translation catalogue (101 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Register
target: Registrer

en: Submit
target: Send

en: Content
target: Innhold

en: Subscribe
target: Abonner

en: Description
target: Beskrivelse

en: Article
target: Artikkel

en: On
target: På

en: Tags
target: Stikkord

en: Download
target: Last ned

en: Link
target: Lenke

en: Image
target: Bilde

en: Back
target: Tilbake

en: Icon
target: Ikon

en: Audio
target: Lyd

en: Path
target: Sti

en: Remove item
target: Fjern element

en: Add item
target: Legg til element

en: Issue
target: Utgave

en: Email
target: E-post

en: FAQ
target: OSS

en: Breadcrumb
target: Navigasjonssti

en: Off
target: Av

en: Header
target: Topptekst

en: Visibility
target: Synlighet

en: Promoted to front page
target: Vis på forsiden

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Add new comment
target: Skriv ny kommentar

en: Button
target: Knapp

en: Anonymous
target: Anonym

en: Blogs
target: Blogger

en: Forums
target: Forum

en: Document
target: Dokument

en: Tabs
target: Faner

en: Reset password
target: Nullstill passord

en: Anonymous user
target: Anonym bruker

en: Form
target: Skjema

en: Editor
target: Redaktør

en: Authenticated user
target: Autentisert bruker

en: Blue
target: Blått

en: Print
target: Skriv ut

en: Paragraph
target: Avsnitt

en: Banner image
target: Bannerbilde

en: Save and continue
target: Lagre og fortsett

en: Path to custom icon
target: Stien til egendefinert ikon

en: Card
target: Kort

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
target: Skriv inn det nye passordet i begge felter for å endre ditt nåværende passord.

en: Forum topic
target: Forumemne

en: Page top
target: Sidetopp

en: Page bottom
target: Sidebunn

en: Sidebar first
target: Første sidestolpe

en: Secondary menu
target: Sekundærmeny

en: Use for multi-user blogs. Every user gets a personal blog.
target: Brukes for flerbruker blogger. Hver bruker får en personlig blogg.

en: A <em>forum topic</em> starts a new discussion thread within a forum.
target: Et <em>forumemne</em> starter en ny diskusjonstråd i et forum.

en: Forum navigation vocabulary
target: Vokabular for forumnavigasjon

en: An administrator created an account for you at [site:name]
target: En administrator har opprettet en konto for deg på [site:name]

en: Basic page
target: Side

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggende sider</em> for statisk innhold som «Om oss».

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Bruk stikkord for å gruppere artikler om samme emne i kategorier.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Bruk <em>artikler</em> for tidssensitivt innhold som nyheter, pressemeldinger eller blogginnlegg.

en: Highlighted
target: Uthevet

en: Sidebar second
target: Andre sidestolpe

en: Footer first
target: Bunntekst 1

en: Footer second
target: Bunntekst 2

en: Footer third
target: Bunntekst 3

en: Paragraphs
target: Avsnitt

en: Full HTML
target: Komplett HTML

en: Primary menu
target: Primærmeny

en: Footer fourth
target: Bunntekst 4

en: Banner Image
target: Bannerbilde

en: 403 access denied
target: 403 ingen tilgang

en: Site header
target: Nettstedoverskrift

en: Default comments
target: Standard kommentarer

en: Allows commenting on content
target: Tillater kommentering av innhold

en: Featured top
target: Framhevet topp

en: Featured bottom first
target: Framhevet bunn nr 1

en: Featured bottom second
target: Framhevet bunn nr 2

en: Featured bottom third
target: Framhevet bunn nr 3

en: Footer fifth
target: Bunntekst 5

en: Media library
target: Mediebibliotek

en: Default comment field
target: Standard kommentar-felt

en: Basic HTML
target: Grunnleggende HTML

en: Restricted HTML
target: Begrenset HTML

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
target: Forespørsel om å kansellere [user:display-name] på [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
target: Nytt innloggingspassord for [user:display-name] på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (avventer godkjenning fra administrator)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (godkjent)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] at [site:name] (blokkert)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (slettet)

en: Use local images for reusable media.
target: Bruk lokale bilder for gjenbrukbare medier.

en: A locally hosted audio file.
target: En lydfil som er lagret lokalt påserveren.

en: A locally hosted video file.
target: En videofil som er lagret lokalt påserveren.

en: Remote video
target: Ekstern video

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
target: En ekstern video fra YouTube eller Vimeo.

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
target: Utkast

[ctx: Workflow state label]
en: Published
target: Publisert

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
target: Opprett nytt utkast

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
target: Publiser

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
target: En opplastet fil eller dokument, som for eksempel en PDF.
