Feeds (8.x-3.0-alpha6) - en to ar translation catalogue (94 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Content
ar: المحتوى

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: Explanation or submission guidelines
ar: الشرح أو توجيهات الإرسال

en: Priority
ar: الأولوية

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Categories
ar: التصنيفات

en: File
ar: ملف

en: Edit
ar: تحرير

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Feed
ar: التلقيمة

en: Name
ar: الاسم

en: Import
ar: استيراد

en: Label
ar: التسمية

en: Save
ar: حفظ

en: Help
ar: المساعدة

en: Summary
ar: الملخص

en: Update
ar: تحديث

en: View
ar: عرض

en: URL
ar: العنوان URL

en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

en: Updated
ar: التحديث

en: The fully-qualified URL of the feed.
ar: مسار التلقيمة بالكامل.

en: Timestamp
ar: التوقيت الزمني

en: ID
ar: المعرف ID

en: Configure
ar: ضبط

en: Created
ar: الإنشاء

en: Node
ar: العقدة

en: Active
ar: نشط

en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

en: Page
ar: الصفحة

en: Off
ar: إيقاف

en: Never
ar: أبدا

en: Your changes have been saved.
ar: لقد تم حفظ تغييراتك.

en: Feed title
ar: روابط التغذية

en: Feed description
ar: وصف التلقيم

en: Time zone
ar: النطاق الزمني

en: active
ar: نشط

en: Items
ar: أخبار

en: Nodes
ar: العقد

en: Authored by
ar: ألّفه

en: State
ar: الحالة

en: Desc
ar: تنازلي

en: Owner
ar: المالك

en: Directory
ar: الدليل

en: Ignore
ar: تجاهل

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Authoring information
ar: معلومات التاليف

en: Authored on
ar: أُنشِئ يوم

en: Queued
ar: قائمة الانتظار

en: Delimiter
ar: مُحَدِد

en: Sources
ar: المصادر

en: ‹ previous
ar: ‹ السابقة

en: next ›
ar: التالية ›

en: Source
ar: المصدر

en: @time ago
ar: منذ @time

en: Deleted
ar: محذوف

en: Topic
ar: المناقشة

en: not active
ar: غير نشط

en: Changed
ar: تم التغير

en: Failed
ar: فشل

en: %title has been deleted.
ar: تم حذف %title.

en: @type: deleted %title.
ar: @type: %title حُذف.

en: Allowed file extensions
ar: لواحق الملفات المسموح بها

en: Apply
ar: تطبيق

en: Mapping
ar: إقران

en: « first
ar: « الأولى

en: last »
ar: الأخيرة »

en: @type: updated %title.
ar: @type: تم تحديث %title.

en: @type: added %title.
ar: @type: تمت إضافة %title.

en: Offset
ar: الإزاحة

en: Machine name
ar: الاسم الآلي

en: Bundle
ar: الحزمة

en: Add feed
ar: إضافة تلقيمة

en: Feed ID
ar: معرف المرجع

en: - All -
ar: - الكل -

en: Machine-readable name
ar: الاسم المقروء آليا

en: Title of the feed.
ar: عنوان المرجع

en: Downloads data from a URL using Drupal's HTTP request handler.
ar: يُحمِّل معطيات من عنوان URL باستخدام معالج الطلبات HTTP لدروبال.

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
ar[0]: هل أنت متأكد من حذف هذا العنصر؟
ar[1]: هل أنت متأكد من حذف هذا العنصر؟
ar[2]: هل أنت متأكد من حذف هذين العنصرين؟
ar[3]: هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر؟
ar[4]: هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر؟
ar[5]: هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر؟

en: UUID
ar: المعرف UUID

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Master
ar: الرئيسي

en: Time when this feed was queued for refresh, 0 if not queued.
ar: الوقت الذي استغرقة المرجع للتحديث , 0 اذا لم يتم تحميله

en: The feed ID.
ar: معرف المرجع
