Feeds (8.x-3.0-alpha8) - en to zh translation catalogue (109 entries)

en: Title
zh: 標題

en: Status
zh: 狀態

en: Delete
zh: 刪除

en: Operations
zh: 操作

en: Content
zh: 內容

en: Type
zh: 類型

en: Author
zh: 作者

en: Cancel
zh: 取消

en: Remove
zh: 移除

en: Description
zh: 描述

en: Language
zh: 語言

en: Explanation or submission guidelines
zh: 說明或提交指引

en: Priority
zh: 優先權

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: Categories
zh: 分類

en: File
zh: 檔案

en: Edit
zh: 編輯

en: Reset
zh: 重設

en: Settings
zh: 設定

en: Feed
zh: 摘要

en: Name
zh: 名稱

en: Import
zh: 匯入

en: Label
zh: 標籤

en: Save
zh: 儲存

en: Default
zh: 預設

en: Summary
zh: 摘要

en: Update
zh: 更新

en: View
zh: 檢視

en: Advanced settings
zh: 進階設定

en: Updated
zh: 已更新

en: Rename
zh: 重新命名

en: The fully-qualified URL of the feed.
zh: RSS feed 的完整網址。

en: Timestamp
zh: 時間

en: Configure
zh: 設置

en: Created
zh: 已建立

en: Node
zh: 節點

en: Active
zh: 啟用

en: Date format
zh: 日期格式

en: Page
zh: 頁面

en: Off
zh: 關閉

en: Never
zh: 永不

en: Feed description
zh: Feed 描述

en: Time zone
zh: 時區

en: active
zh: 啟用

en: Items
zh: 項目

en: Nodes
zh: 節點

en: Authored by
zh: 作者為

en: State
zh: 狀態

en: Desc
zh: 遞減

en: Owner
zh: 擁有人

en: Directory
zh: 目錄

en: Timezone handling
zh: 時區處理中

en: Ignore
zh: 忽略

en: Basic settings
zh: 基本設定

en: Expires
zh: 期滿

en: Sort by
zh: 排序依據

en: Authoring information
zh: 作者資訊

en: Authored on
zh: 發表於

en: Queued
zh: 排隊

en: Upload file
zh: 上傳文件

en: Feeds
zh: 新聞來源

en: Sources
zh: 資訊源

en: ‹ previous
zh: ‹ 上一頁

en: next ›
zh: 下一頁 ›

en: Source
zh: 來源

en: @time ago
zh: @time 前

en: Deleted
zh: 已刪除

en: Replace
zh: 取代

en: Topic
zh: 主題

en: not active
zh: 未啟用

en: Changed
zh: 已變更

en: Failed
zh: 失敗

en: %title has been deleted.
zh: %title 已被刪除。

en: @type: deleted %title.
zh: @type：已刪除 %title。

en: Allowed file extensions
zh: 允許的副檔名

en: Apply
zh: 套用

en: Mapping
zh: 映射

en: « first
zh: « 第一頁

en: last »
zh: 最後一頁 »

en: @type: updated %title.
zh: @type：已更新 %title。

en: @type: added %title.
zh: @type：加入了 %title。

en: Offset
zh: 位移

en: Machine name
zh: 機器可讀名稱

en: Target
zh: 目標

en: Bundle
zh: 集合

en: Custom date format
zh: 自訂日期格式

en: Add feed
zh: 增加 feed

en: Config
zh: 配置

en: Feed ID
zh: 供稿 ID

en: Items per page
zh: 每頁的項目數

en: - All -
zh: - 全部 -

en: Machine-readable name
zh: 機器可讀名稱

en: Author name
zh: 作者名稱

en: Delete items
zh: 刪除項目

en: Filter format
zh: 過濾器格式

en: Downloads data from a URL using Drupal's HTTP request handler.
zh: 使用 Drupal 的 HTTP 請求處理器從一個網址 (URL) 下載資料

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
zh[0]: 您確定要刪除此項目嗎?
zh[1]: 您確定要刪除這些項目嗎?

en: Unlock
zh: 解鎖

en: Bulk update
zh: 批量更新

en: Allowed file extensions for upload.
zh: 允許上載的副檔名。

en: Asc
zh: 遞增

en: Upload directory
zh: 上傳目錄

en: The feed from %site seems to be broken because of error "%error".
zh: 來自%site網站的供稿似乎已經斷線，以下是傳來的錯誤訊息"%error"。

en: Time when this feed was queued for refresh, 0 if not queued.
zh: 供稿佇列刷新的時間，如果不佇列請填入 0。

en: Are you sure you want to delete the feed %feed?
zh: 確定要刪除%feed供稿？

en: Reference method
zh: 參照方式

en: With selection
zh: 對所選的內容執行…

en: Default parser for RSS, Atom and RDF feeds.
zh: RSS, Atom 和 RDF feeds 的預設解析器
