# Romanian translation of Field Inheritance (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Inheritance (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-14 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opțiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "format"
msgstr "formatul"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Both"
msgstr "Ambele"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "Inherit"
msgstr "Moștenește"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Selectează --"
msgid "List of @type values"
msgstr "Listă a valorilor @type"
msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "Tipul @type cu variația @delta"