Field validation (8.x-1.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (27 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Cancel
fr: Annuler

en: Edit
fr: Modifier

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Email
fr: Courriel

en: Fields
fr: Champs

en: Add rule
fr: Ajouter une règle

en: Delete rule
fr: Supprimer la règle

en: Regular expression
fr: Expression régulière

en: Edit rule
fr: Modifier une règle

en: Column
fr: Colonne

en: Save rule
fr: Enregistrer la règle

en: Validator
fr: Validateur

en: validate
fr: valider

en: Overwrite
fr: Écraser

en: Rule name
fr: Nom de la règle

en: No validation rules available.
fr: Aucune règle de validation disponible.

en: Custom error message
fr: Message d'erreur personnalisé

en: Specify an error message that should be displayed when user input doesn't pass validation
fr: Spécifiez un message d'erreur qui sera affiché lorsque la saisie de l'utilisateur ne passe pas la validation

en: A problem occurred while editing this rule. Please try again.
fr: Un problème est survenu pendant la modification de cette règle. Veuillez réessayer.

en: Are you sure you want to delete the rule %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la règle "%name" ?

en: Regex code
fr: Expression régulière

en: Specify regex code to validate the user input against.
fr: Préciser l'expression régulière à utiliser pour valider la saisie de l'utilisateur.

en: Add a validation rule
fr: Ajouter une règle de validation

en: Add validation
fr: Ajouter une validation

en: Choose a column
fr: Choisir une colonne
