File Download Link (2.0.4) - en to de translation catalogue (30 entries)

en: Field
de: Feld

en: Link Title
de: Link-Titel

en: Link Text
de: Link-Text

en: Force Download
de: Download erzwingen

en: Custom classes
de: Benutzerdefinierte Klassen

en: Classes: @classes
de: Klassen: @classes

en: Force download
de: Herunterladen erzwingen

en: Open in new tab
de: In neuer Registerkarte öffnen

en: Open file in new tab
de: Datei in neuem Tab öffnen

en: This adds the <i>download</i> attribute to the link, which works in many modern browsers.
de: Hierdurch wird dem Link das Attribut <i>Download</i> hinzugefügt, was in vielen modernen Browsern funktioniert.

en: File Download Link
de: Link zum Herunterladen von Dateien

en: Adds field formatter to render file field as configurable download link.
de: Fügt ein Anzeigeformat hinzu, das das Dateifeld als konfigurierbaren Link zum Herunterladen einer Datei darstellt.

en: Enter space-separated CSS classes to be added to the link.
de: Geben Sie CSS -Klassen ein, die den Link auszeichnen sollen. Trennen Sie die Angaben durch Leerzeichen.

en: This text is linked to the file. If left empty, the filename will be used.
de: Dieser Text ist mit der Datei verknüpft. Wenn er leer bleibt, wird der Dateiname verwendet.

en: Custom CSS Classes
de: Benutzerdefinierte CSS-Klassen

en: File Download Link Media
de: Link zum Herunterladen von Meienelementen

en: Adds field formatter to render Media reference fields as download link very directly.
de: Fügt ein Anzeigeformat hinzu, um Medienreferenzfelder sehr direkt als Download-Link darzustellen.

en: This text is linked to the media source file. If left empty, the filename will be used.
de: Dieser Text ist mit der Medienquelldatei verknüpft. Wenn er leer bleibt, wird der Dateiname verwendet.

en: Did you know the file_download_link_media module allows you render a Media reference field as a link to the Media's source file or image? Consider enabling the module if that sounds helpful.
de: Wussten Sie, dass das Modul file_download_link_media es Ihnen ermöglicht, ein Medienreferenzfeld als Link zur Quelldatei oder zum Bild des Mediums darzustellen? Erwägen Sie die Aktivierung des Moduls, wenn das hilfreich ist.

en: Example Token
de: Beispiel-Token

en: Link Text: @link_text
de: Link-Text: @link_text

en: <p>Enable the <a href="https://www.drupal.org/project/token" target="_blank">token module</a> to allow more flexible link text. For example, you would be able show the media name followed by the file size like this<code>@example</code></p>
de: <p>Aktivieren Sie das <a href="https://www.drupal.org/project/token" target="_blank">Token-Modul</a>, um flexiblere Linktexte zu ermöglichen. Sie könnten zum Beispiel den Mediennamen gefolgt von der Dateigröße wie folgt anzeigen<code>@example</code></p>

en: <p>You can show the media name followed by the file size like this:<code>@example</code></p>
de: <p>Sie können Den Namen des Mediums gefolgt von der Dateigröße wie folgt darstellen:<code>@example</code></p>

en: <p>Enable the <a href="https://www.drupal.org/project/token\" target="_blank\">token module</a> to allow more flexible link text. For example, you would be able show the file description followed by the file size like this:<code>@example</code></p>
de: <p>Aktivieren Sie das <a href="https://www.drupal.org/project/token\" target="_blank\">Token-Modul</a>, um einen flexibleren Linktext zu ermöglichen. Zum Beispiel könnten Sie die Dateibeschreibung gefolgt von der Dateigröße wie folgt anzeigen:<code>@example</code></p>

en: <p>Enable the <a href="https://www.drupal.org/project/token" target="_blank">token module</a> to allow more flexible link text. For example, you would be able show the alt text followed by the file size like this:<code>@example</code></p>
de: <p>Aktivieren Sie das <a href="https://www.drupal.org/project/token" target="_blank">Token-Modul</a>, um flexiblere Linktexte zu ermöglichen. Zum Beispiel könnten Sie den Alt-Text gefolgt von der Dateigröße wie folgt anzeigen:<code>@example</code></p>

en: <p>Note that you do not need to indicate a delta value for the @field token. The appropriate delta is used automatically.</p>
de: <p>Beachten Sie, dass Sie keinen Delta-Wert für das @field Token angeben müssen. Das entsprechende Delta wird automatisch verwendet.</p>

en: <p>You can show the file description followed by the file size like this:<code>@example</code></p>@delta_help
de: <p>Sie können die Beschreibung der Datei gefolgt von der Dateigröße wie folgt anzeigen:<code>@example</code></p>@delta_help

en: <p>You can show the alt text followed by the file size like this:<code>@example</code></p>@delta_help
de: <p>Sie können den Alternativtext gefolgt von der Dateigröße wie folgt anzeigen:<code>@example</code></p>@delta_help

en: Many browsers show the title attribute in a tooltip.
de: Viele Browser zeigen das  Attribut für den Titel in einem Tooltip an.

en: Link Title: @link_title
de: Linktitel: @link_title
