File Entity (fieldable files) (8.x-2.0-beta5) - en to fr translation catalogue (144 entries)

en: Previous
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Submit
fr: Soumettre

en: Value
fr: Valeur

en: yes
fr: oui

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Enabled
fr: Activé

en: Download
fr: Téléchargement

en: File
fr: Fichier

en: Edit
fr: Modifier

en: None
fr: Aucun(e)

en: Link
fr: Lien

en: Name
fr: Nom

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Default
fr: Par défaut

en: Archive
fr: Archiver

en: View
fr: Voir

en: File Size
fr: Taille du fichier

en: Filename
fr: Nom du fichier

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Upload
fr: Transférer

en: Files
fr: Fichiers

en: file
fr: fichier

en: no
fr: non

en: Display links
fr: Afficher les liens

en: URL alias
fr: Alias d'URL

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Media
fr: Média

en: Loop
fr: Boucle

en: File type
fr: Type de fichier

en: Link text
fr: Texte du lien

en: Pattern
fr: Motif

en: Undefined
fr: Indéfini

en: Add file
fr: Ajouter un fichier

en: Video
fr: Vidéo

en: File settings
fr: Paramètres des fichiers

en: Download link
fr: Lien de téléchargement

en: File types
fr: Types de fichiers

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Maximum upload size
fr: Taille maximale de transfert

en: Values
fr: Valeurs

en: Link to file
fr: Lien vers le fichier

en: Title only
fr: Titre seulement

en: Display type
fr: Type d'affichage

en: Title field
fr: Champ titre

en: MIME type
fr: Type MIME

en: Download file
fr: Télécharger le fichier

en: The post could not be saved.
fr: Le contenu n'a pu être enregistré.

en: Delete link
fr: Lien de suppression

en: View files
fr: Voir les fichiers

en: Download URL
fr: URL de téléchargement

en: Edit link
fr: Lien de modification

en: The name of the file.
fr: Le nom du fichier.

en: Machine-readable name
fr: Nom système

en: Edit URL
fr: Modifier l'URL

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
fr: Nom système incorrect. Saisir un nom différent de "%invalid".

en: Cannot extract %file, not a valid archive.
fr: Impossible d'extraire %file, ce n'est pas une archive valide.

en: Upload a new file
fr: Transférer un nouveau fichier

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
fr: Séparer les extensions avec un espace ou une virgule sans inclure le point.

en: %title has been created.
fr: %title a été créé.

en: %title has been updated.
fr: %title a été mis à jour.

en: Linked to file
fr: Lié au fichier

en: File count
fr: Compteur de fichiers

en: Enable to override this field's links.
fr: Activer pour supplanter les liens du champ.

en: When a file is uploaded to this website, it is assigned one of the following types, based on what kind of file it is.
fr: Quand un fichier est transféré sur ce site, l'un des types suivants lui est assigné, en fonction de quelle sorte de fichier c'est.

en: Manage file types
fr: Gérer les types de fichiers

en: Extends Drupal file entities to be fieldable and viewable.
fr: Étend les entités Fichier de Drupal pour être extensibles par des champs et être visualisables.

en: File view mode
fr: Mode d'affichage de fichier

en: Responsive image
fr: Image adaptative

en: Are you sure you want to delete this file? | Are you sure you want to delete these files?
fr[0]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce fichier ?
fr[1]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ces fichiers ?

en: Tokens associated with file types.
fr: Jetons associés aux types de fichiers.

en: The name of the file type.
fr: Le nom du type de fichier.

en: The unique machine-readable name of the file type.
fr: Le nom système unique de ce type de fichiers.

en: The number of files belonging to the file type.
fr: Le nombre de fichiers de ce type.

en: The URL of the file type's edit page.
fr: L'URL de la page de modification du type de fichiers.

en: The file type of the file.
fr: Le type du fichier.

en: The type of the file (for example, "audio", "image", "video", etc).
fr: Le type du fichier (par exemple : "audio", "image", "vidéo", etc.)

en: Administer files
fr: Administrer les fichiers

en: Manage settings for the type of files used on your site.
fr: Gérer les paramètres des types de fichiers utilisés sur votre site.

en: File entity
fr: Entité Fichier

en: Display the file in a specific view mode.
fr: Afficher le fichier dans un mode d'affichage spécifique.

en: Use site default RSS settings
fr: Utiliser les paramètres RSS par défaut du site

en: The type of the file.
fr: Le type du fichier.

en: This field supports tokens.
fr: Ce champ prend en charge les jetons (tokens).

en: Replace file
fr: Remplacer le fichier

en: This file will replace the existing file. This action cannot be undone.
fr: Ce fichier va remplacer le fichier existant. Cette action ne peut être annulée.

en: Alt attribute
fr: Attribut Alt

en: Title attribute
fr: Attribut Title

en: Rendered
fr: Rendu

en: An <em>Image</em> file is a still visual.
fr: Un fichier <em>Image</em> est un visuel fixe.

en: A <em>Video</em> file is a moving visual recording.
fr: Un fichier <em>Vidéo</em> est un enregistrement visuel en mouvement.

en: An <em>Audio</em> file is a sound recording.
fr: Un fichier <em>Audio</em> est un enregistrement sonore.

en: A <em>Document</em> file is written information.
fr: Un fichier <em>Document</em> est un ensemble d'informations écrites.

en: Bypass file access control
fr: Outrepasser le contrôle d'accès aux fichiers

en: View, edit and delete all files regardless of permission restrictions.
fr: Visualiser, modifier et supprimer tout fichier sans tenir compte des restrictions de droits.

en: Administer file types
fr: Administrer les types de fichiers

en: The text to use as value for the <em>img</em> tag <em>alt</em> attribute.
fr: Le texte à utiliser comme valeur pour l'attribut <em>alt</em> de la balise <em>img</em>.

en: The text to use as value for the <em>img</em> tag <em>title</em> attribute.
fr: Le texte à utiliser comme valeur pour l'attribut <em>title</em> de la balise <em>img</em>.

en: A unique machine-readable name for this file type. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
fr: Un nom système unique pour ce type de fichier. Il ne peut contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des traits de soulignement.

en: The file type %label has been enabled.
fr: Le type de fichier %label a été activé.

en: The file type %label has been disabled.
fr: Le type de fichier %label a été désactivé.

en: @type %name was uploaded.
fr: @type %name transféré(e).

en: Provide a simple link to the file entity.
fr: Fournir un lien simple vers l'entité fichier.

en: Provide a simple link to edit the file entity.
fr: Fournir un lien simple pour modifier l'entité fichier.

en: Provide a simple link to delete the file entity.
fr: Fournir un lien simple pour supprimer l'entité fichier.

en: Provide a simple link to download the file entity.
fr: Fournir un lien simple pour télécharger l'entité fichier.

en: Add and upload new files
fr: Ajouter et transférer de nouveaux fichiers

en: View own private files
fr: Voir ses propres fichiers privés

en: View own files
fr: Voir ses propres fichiers

en: View private files
fr: Voir les fichiers privés

en: Add file type
fr: Ajouter un type de fichier

en: Usage link
fr: Lien d'usage

en: Provide a simple link to view the usage of the file entity.
fr: Fournir un lien simple pour voir l'usage de l'entité fichier.

en: %type_name: Edit own files
fr: %type_name : Modifier ses propres fichiers

en: %type_name: Edit any files
fr: %type_name : Modifier n'importe quel fichier

en: %type_name: Delete own files
fr: %type_name : Supprimer ses propres fichiers

en: %type_name: Delete any files
fr: %type_name : Supprimer n'importe quel fichier

en: %type_name: Download own files
fr: %type_name : Télécharger ses propres fichiers

en: %type_name: Download any files
fr: %type_name : Télécharger n'importe quel fichier

en: Displays a link that will force the browser to download the file.
fr: Affiche un lien qui forcera le navigateur à télécharger le fichier.

en: The URL to download the file directly.
fr: L'URL pour télécharger directement le fichier.

en: Default allowed file extensions
fr: Extensions de fichier autorisées par défaut

en: Autoplay: %autoplay
fr: Lecture automatique : %autoplay

en: Loop: %loop
fr: Boucler : %loop

en: Muted: %muted
fr: Couper le son : %muted

en: Display of multiple files
fr: Affichage de plusieurs fichiers

en: File upload wizard
fr: Assistant de transfert de fichier

en: Configure the steps available when uploading a new file.
fr: Configurer les étapes disponibles lors du transfert d'un nouveau fichier.

en: File format settings
fr: Paramètres de mise en forme de fichier

en: Muted
fr: Muet

en: Responsive image style
fr: Style d'image adaptatif

en: Responsive image style: @responsive_image_style
fr: Style d'image adaptatif : @responsive_image_style

en: Select a responsive image style.
fr: Sélectionner un style d'image adaptatif.

en: Configure Responsive Image Styles
fr: Configurer Responsive Image Styles

en: Use multiple @tag tags, each with a single source.
fr: Utiliser plusieurs balises @tag, chacune ayant sa propre source.

en: Use multiple sources within a single @tag tag.
fr: Utiliser plusieurs sources dans une seule balise @tag.

en: Size: %width x %height pixels
fr: Taille : %width x %height pixels
