File Resumable Upload (2.0.0-beta1) - en to uk translation catalogue (29 entries)

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Scheme
uk: Схема

en: Upload
uk: Викласти

en: Remove file
uk: Видалити файл

en: 1 hour | @count hours
uk[0]: @count година
uk[1]: @count години
uk[2]: @count годин

en: 1 day | @count days
uk[0]: @count день
uk[1]: @count дні
uk[2]: @count днів

en: File ID
uk: ID файла

en: File name
uk: Назва файла

en: File size
uk: Розмір файла

en: Browse
uk: Огляд

en: Changed
uk: Змінено

en: File upload error. Could not move uploaded file.
uk: Помилка викладання файла. Неможливо перемістити викладений файл.

en: Maximum upload size
uk: Максимальний розмір відвантаження на сайт

en: Uploading...
uk: Завантажується....

en: 1 min | @count min
uk[0]: @count хв
uk[1]: @count хв
uk[2]: @count хв

en: 1 sec | @count sec
uk[0]: @count с
uk[1]: @count с
uk[2]: @count с

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
uk: Викладений файл з міркувань безпеки було перейменовано у %filename.

en: The specified file %name could not be uploaded.
uk: Неможливо викласти зазначений файл %name.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
uk: Помилка викладання. Неможливо перемістити викладений файл (%file) до місця призначення (%destination).

en: The file could not be uploaded.
uk: Неможливо викласти файл.

en: 0 sec
uk: 0 сек

en: 1 byte | @count bytes
uk[0]: @count байт
uk[1]: @count байти
uk[2]: @count байтів

en: Starting upload...
uk: Початок відвантаження...

en: @size KB
uk: @size КБ

en: @size MB
uk: @size МБ

en: @size GB
uk: @size ГБ

en: Field types
uk: Типи полів

en: Add a new file
uk: Додати новий файл

en: The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
uk: Неможливо створити або немає доступу до каталогу відвантажень %directory файлового поля !name. В цьому каталозі неможливо зберегти щойно відвантажений файл і внаслідок цього відвантаження відмінено.
