FileField Sources (8.x-1.0-alpha2) - en to et translation catalogue (18 entries)

en: Upload
et: Üleslaadimine

en: Fields
et: Väljad

en: Contains
et: Sisaldab

en: Attach
et: Pane kaasa

en: File upload error. Could not move uploaded file.
et: Faili üleslaadimine ebaõnnestus. Üleslaetud faili liigutamine ebaõnnestus.

en: Select
et: Vali

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
et: Kataloogi %directory ei saa kirjutada, kuna kataloogile ei ole määratud korrektseid ligipääsuõigusi.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
et: Turvakaalutlustel on üles laetud fail ümber nimetatud failiks %filename.

en: The specified file %name could not be uploaded.
et: Määratud faili %name ei olnud võimalik üles laadida.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
et: Lubatud on ainult failid järgmiste laienditega: %files-allowed.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
et: Viga faili üleslaadimisel. Faili %file ei olnud võimalik teisaldada kataloogi %destination.

en: Starts with
et: Algab millega

en: File browser
et: Failihaldur

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
et: Faili pole võimalik üles laadida, kuna sihtkoht %destination on ebakorrektne.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
et: Faili %source ei olnud võimalik üles laadida, kuna sihtkataloogis %directory juba on sama nimega fail.

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
et: Määratud faili %file polnud võimalik kopeerida, kuna sihtkataloog ei ole õigesti seadistatud. Seda võivad põhjustada väärad faili- kataloogiõigused. Täpsem info on süsteemi logis.

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
et: Faili %file polnud võimalik kopeerida, kuna sihtkataloog %destination pole õigesti seadistatud.

en: Extends File fields to allow referencing of existing files, remote files, and server files.
et: Laiendab faili väljaparameetreid, lubamaks viiteid olemasolevatele failidele, kaughalduse kaudu hallatavatele failidele ja serveris asuvatele failidele.
