FileField Sources (8.x-1.0-alpha5) - en to it translation catalogue (18 entries)

en: Upload
it: Carica

en: Fields
it: Campi

en: Contains
it: Contiene

en: browse
it: sfoglia

en: Attach
it: Allega

en: File upload error. Could not move uploaded file.
it: Errore durante il caricamento. Impossibile spostare il file caricato.

en: Select
it: Scegliere

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
it: La cartella %directory non è scrivibile, perché non sono stati impostati i permessi adeguati.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
it: Per ragioni di  sicurezza il file che hai caricato è stato rinominato in %filename.

en: The specified file %name could not be uploaded.
it: Il file specificato %name non può essere caricato.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
it: Sono consentiti solo i file con le seguenti estensioni: %files-allowed.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
it: Errore di caricamento. Impossibile spostare il file %file nella destinazione %destination.

en: Starts with
it: Inizia con

en: File browser
it: Browser di file

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
it: Il file non può essere caricato, perché la destinazione %destination non è valida.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
it: Il file %source non può essere copiato perché un file con lo stesso nome esiste già nella cartella di destinazione %directory.

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
it: Non è stato possibile copiare il file %file, poiché la cartella di destinazione non è configurata correttamente. Questo può derivare da un problema con i permessi dei file o delle cartelle. Per maggiori informazioni controlla il log di sistema.

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
it: Il file %file non è stato copiato perché la directory di destinazione %destination non è configurata correttamente.
