Focal Point (8.x-1.0-beta3) - en to pt translation catalogue (25 entries)

en: Images
pt: Imagens

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Focal Point Crop
pt: Recorte de Ponto Focal

en: Specify the focus of this image in the form "leftoffset,topoffset" where offsets are in percents. Ex: 25,75
pt: Especifique o foco desta imagem no formato "leftoffset,topoffset" onde os deslocamentos estão em porcentagens. Ex: 25,75

en: Focal Point Preview
pt: Pré-visualização Focal Point

en: Focal point
pt: Ponto Focal

en: Crop API missing
pt: Crop API não encontrada

en: <a href=":url">Crop API</a> module is now a dependency and needs to be installed before running updates.
pt: O módulo <a href=“:url”>Crop API</a> agora é uma dependência e precisa ser instalado antes de executar atualizações.

en: Allows users to specify the focal point of an image for use during cropping.
pt: Permite que os usuários especifiquem o ponto focal de uma imagem para uso durante o corte.

en: Focal point settings
pt: Configurações do Focal Point

en: Crop type to be used with Focal point
pt: Tipo de corte a ser usado com o ponto focal

en: The default value to use for focal point when none is specified
pt: O valor padrão a ser usado para ponto focal quando nenhum é especificado

en: Focal point scale and crop failed while scaling and cropping using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions, anchor: %anchor)
pt: A escala do ponto focal e o corte falharam durante o dimensionamento e o corte usando o kit de ferramentas %toolkit em %path (%mimetype, %dimensions, anchor: %anchor)

en: Crops image while keeping its focal point as close to centered as possible.
pt: Corta a imagem mantendo seu ponto focal o mais próximo possível do centro.

en: Focal point scale and crop failed while resizing using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions)
pt: A escala do ponto focal e o corte falharam durante o redimensionamento usando o kit de ferramentas %toolkit em %path (%mimetype, %dimensions)

en: Focal Point Scale and Crop
pt: Focal Point Escalar e Cortar

en: Scales and crops image while keeping its focal point close to centered.
pt: Dimensiona e corta a imagem mantendo seu ponto focal próximo ao centrado.

en: Focal point preview settings
pt: Configurações de visualização do ponto focal

en: Display preview link with image field widgets
pt: Exibir link de visualização com widgets de campo de imagem

en: Focal Point Preview Image
pt: Imagem de Pré-Visualização de Ponto Focal

en: Focal Point Preview: %label
pt: Visualização do Ponto Focal: %label

en: Click an image to see a larger preview. You may need to scroll horizontally for more image styles.
pt: Clique numa imagem para ver uma pré-visualização grande. Pode ser que você precise rolar a tela horizontalmente para ver mais estilos de imagens.

en: You must have at least one <a href=":url">image styles</a> defined that uses a focal point effect in order to preview.
pt: Você deve ter pelo menos um <a href=":url">estilo de imagem</a> definido que use um efeito de ponto focal para visualizar.

en: This preview image above may have been scaled to fit on the page.
pt: Esta imagem de visualização acima pode ter sido dimensionada para caber na página.

en: The @title field should be in the form "leftoffset,topoffset" where offsets are in percentages. Ex: 25,75.
pt: O campo @title deve estar no formato "leftoffset,topoffset", onde os deslocamentos estão em porcentagens. Ex: 25,75.
