Forum (1.0.2) - en to az translation catalogue (92 entries)

en: Home
az: Baş səhifə

en: Title
az: Başlıq

en: Delete
az: Sil

en: Replies
az: Cavablar

en: List
az: Siyahı

en: Subject
az: Mövzu

en: On
az: Aktiv

en: Edit
az: Dəyiş

en: root
az: əsas

en: Parent
az: Valideyn

en: Add container
az: konteyner əlavə et

en: Settings
az: Quraşdırmalar

en: edit container
az: konteyneri redaktə et

en: General discussion
az: Ümumi müzakirə

en: Forum name
az: Forum adı

en: Add forum
az: Forum əlavə et

en: n/a
az: yox

en: Node
az: Material

en: Last post
az: Son post

en: Off
az: Söndürülüb

en: Promoted to front page
az: Əsas səhifəyə yüksəldi

en: Term
az: Termin

en: Last reply
az: Son cavab

en: Goal
az: Məqsəd

en: Uncategorized
az: Kateqoriyasız

en: Topics
az: Mövzular

en: Topic
az: Mövzu

en: Posts
az: Postlar

en: Forums
az: Forumlar

en: No forums defined
az: Heç bir forum təyin edilməyib

en: This topic has been moved
az: Bu mövzu köçürülüb

en: New comments
az: Yeni şərhlər

en: Sticky
az: Yapışqan

en: Date - newest first
az: Tarix - yenilər qabağda

en: Date - oldest first
az: Tarix - köhnələr qabağda

en: Edit container
az: Konteyneri redaktə edin

en: Hot topic threshold
az: İsti mövzu həddi

en: Topics per page
az: Səhifə başına mövzular

en: Posts - most active first
az: Postlar - ən aktivi birinci

en: Posts - least active first
az: Postlar - ən az aktiv olan birinci

en: New forum topics
az: Yeni forum mövzuları

en: More help
az: Daha çox kömək

en: Number of topics
az: Mövzuların sayı

en: Active forum topics
az: Aktiv forum mövzuları

en: Read the latest forum topics.
az: Ən son forum mövzularını oxuyun.

en: Edit forum
az: Forumu redaktə edin

en: Default order
az: Defolt sifariş

en: This is the designated forum vocabulary. Some of the normal vocabulary options have been removed.
az: Bu təyin olunmuş forum lüğətidir. Normal lüğət seçimlərindən bəziləri silindi.

en: Leave shadow copy
az: Kölgə surətini buraxın

en: If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the new forum.
az: Bu mövzunu köçürsəniz, köhnə forumda yeni foruma keçid qoya bilərsiniz.

en: Container name
az: Konteyner adı

en: forum container
az: forum konteyneri

en: Created new @type %term.
az: Yeni @type %term yaradıldı.

en: The @type %term has been updated.
az: @type %term yeniləndi.

en: About
az: Haqqında

en: Not sticky
az: Yapışqan deyil

en: New posts
az: Yeni yazılar

en: Steps
az: Addımlar

en: Properties
az: Xüsusiyyətlər

en: Uses
az: İstifadə edir

en: Post date
az: Yazı tarixi

en: Last comment time
az: Son şərh vaxtı

en: Date and time of when the last comment was posted.
az: Son şərhin dərc edildiyi tarix və vaxt.

en: Comment count
az: Şərh sayı

en: The number of comments a node has.
az: Bir node olan şərhlərin sayı.

en: Short but meaningful name for this collection of threaded discussions.
az: Bu mövzulu müzakirələr toplusu üçün qısa, lakin mənalı ad.

en: Description and guidelines for discussions within this forum.
az: Bu forum çərçivəsində müzakirələr üçün təsvir və təlimatlar.

en: Short but meaningful name for this collection of related forums.
az: Bu əlaqəli forumlar toplusu üçün qısa, lakin mənalı ad.

en: Default number of forum topics displayed per page.
az: Hər səhifədə göstərilən forum mövzularının defolt sayı.

en: Default display order for topics.
az: Mövzular üçün defolt ekran sırası.

en: Containers are usually placed at the top (root) level, but may also be placed inside another container or forum.
az: Konteynerlər adətən yuxarı (kök) səviyyədə yerləşdirilir, lakin başqa konteyner və ya forumun içərisinə də yerləşdirilə bilər.

en: Forums may be placed at the top (root) level, or inside another container or forum.
az: Forumlar yuxarı (kök) səviyyədə və ya başqa konteyner və ya forumun içərisində yerləşdirilə bilər.

en: Forum topic
az: Forum mövzusu

en: You are not allowed to post new content in the forum.
az: Forumda yeni məzmun yerləşdirməyə icazəniz yoxdur.

en: No new posts
az: Yeni yazı yoxdur

en: Sticky topic
az: Yapışqan mövzu

en: Administer forums
az: Forumları idarə edin

en: The number of replies a topic must have to be considered "hot".
az: Mövzunun cavablarının sayı "qaynar" hesab edilməlidir.

en: Starting a discussion
az: Müzakirəyə başlamaq

en: Moving forum topics
az: Köçürülən forum mövzuları

en: A forum topic (and all of its comments) may be moved between forums by selecting a different forum while editing a forum topic. When moving a forum topic between forums, the <em>Leave shadow copy</em> option creates a link in the original forum pointing to the new location.
az: Forum mövzusu (və onun bütün şərhləri) forum mövzusunu redaktə edərkən fərqli forum seçməklə forumlar arasında köçürülə bilər. Forum mövzusunu forumlar arasında köçürərkən, <em>Kölgə nüsxəsini buraxın</em> seçimi orijinal forumda yeni məkana işarə edən keçid yaradır.

en: Locking and disabling comments
az: Şərhlərin kilidlənməsi və deaktiv edilməsi

en: Selecting <em>Closed</em> under <em>Comment settings</em> while editing a forum topic will lock (prevent new comments on) the thread. Selecting <em>Hidden</em> under <em>Comment settings</em> while editing a forum topic will hide all existing comments on the thread, and prevent new ones.
az: Forum mövzusunu redaktə edərkən <em>Şərh parametrləri</em> altında <em>Bağlı</em> seçimi başlığı kilidləyəcək (yeni şərhlərin qarşısını alacaq). Forum mövzusunu redaktə edərkən <em>Şərh parametrləri</em> altında <em>Gizli</em> seçimini etmək başlıqdakı bütün mövcud şərhləri gizlədəcək və yenilərinin qarşısını alacaq.

en: Forums contain forum topics. Use containers to group related forums.
az: Forumlarda forum mövzuları var. Əlaqədar forumları qruplaşdırmaq üçün konteynerlərdən istifadə edin.

en: Use containers to group related forums.
az: Əlaqədar forumları qruplaşdırmaq üçün konteynerlərdən istifadə edin.

en: A forum holds related forum topics.
az: Forumda əlaqəli forum mövzuları var.

en: Add new @node_type
az: Yeni @node_type əlavə edin

en: The item %forum is a forum container, not a forum. Select one of the forums below instead.
az: %forum elementi forum deyil, forum konteyneridir. Bunun əvəzinə aşağıdakı forumlardan birini seçin.

en: A <em>forum topic</em> starts a new discussion thread within a forum.
az: <em>forum mövzusu</em> forum daxilində yeni müzakirə mövzusuna başlayır.

en: Control forum hierarchy settings.
az: Forum iyerarxiya parametrlərinə nəzarət edin.

en: Forum navigation vocabulary
az: Forum naviqasiya lüğəti

en: Provides discussion forums.
az: Müzakirə forumlarını təmin edir.
