Forum (1.0.3) - en to unknown language translation catalogue (62 entries)

en: Home
target: Heim

en: Title
target: Yvirskrift

en: Body
target: Skrokkur

en: Delete
target: Strika

en: Replies
target: Svar

en: List
target: Listi

en: Subject
target: Yvirskrift

en: Comments
target: Viðmerkingar

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Edit
target: Broyt

en: root
target: rót

en: Parent
target: Omanfyri liggjandi

en: Add container
target: Stovna rúm

en: Settings
target: Setingar

en: edit container
target: broyt rúm

en: edit forum
target: broyt forum

en: Forum name
target: Forum navn

en: Add forum
target: Stovna forum

en: Node
target: Knútur

en: Last post
target: Seinasti postur

en: Comment
target: Viðmerking

en: Promoted to front page
target: Víst á forsíðuni

en: Last reply
target: Seinasta svar

en: Topics
target: Evni

en: Topic
target: Evni

en: Posts
target: Postar

en: Forums
target: Forum

en: No forums defined
target: Eingi forum finnast

en: This topic has been moved
target: Hetta evnið er flutt

en: Date - newest first
target: Dagfesting - nýggjastu fyrst

en: Date - oldest first
target: Dagfesting - elstu fyrst

en: Edit container
target: Broyt rúm

en: Hot topic threshold
target: Nær eitt evni verður 'heitt'

en: Topics per page
target: Evni á hvørjari síðu

en: Posts - most active first
target: Postar - mest virknu fyrst

en: Posts - least active first
target: Postar - minst virknu fyrst

en: New forum topics
target: Nýggj forum evni

en: More help
target: Meira hjálp

en: Number of topics
target: Tal av evnum

en: Active forum topics
target: Virkin forum evni

en: Read the latest forum topics.
target: Les nýggjastu forum evni.

en: Edit forum
target: Broyt forum

en: Default order
target: Standard raðfylgja

en: This is the designated forum vocabulary. Some of the normal vocabulary options have been removed.
target: Hetta er útvalda orðasavnið til forum. Nakrir av vanligu orðasavnsmøguleikunum eru tiknir burtur.

en: Leave shadow copy
target: Lat skuggaavrit liggja eftir

en: If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the new forum.
target: Um tú flytir hetta evnið, so kanst tú lata eitt leinki verða eftir í gamla foruminum til tað nýggja.

en: Container name
target: Navn á rúmi

en: forum container
target: forum rúm

en: Created new @type %term.
target: Stovnaði nýtt @type %term.

en: The @type %term has been updated.
target: @type %term er dagført.

en: About
target: Um

en: Comment count
target: Tal av viðmerkingum

en: Short but meaningful name for this collection of threaded discussions.
target: Stutt men lýsandi navn hjá hesum savni av træðraðum orðaskiftum.

en: Description and guidelines for discussions within this forum.
target: Lýsing og leiðbeiningar til orðaskifti innan hetta forum.

en: Short but meaningful name for this collection of related forums.
target: Stutt men lýsandi navn hjá hesum savni av slektaðum forumum.

en: Default number of forum topics displayed per page.
target: Standard tal av forum evnum at vísa á hvørjari síðu.

en: Default display order for topics.
target: Standard raðfylgja at vísa evni.

en: Containers are usually placed at the top (root) level, but may also be placed inside another container or forum.
target: Rúm verða vanliga plaserað á ovasta stigi (í rótini), men kunnu eisini koyrast í annað rúm ella forum.

en: Forums may be placed at the top (root) level, or inside another container or forum.
target: Forum kunnu plaserast á ovasta (rót) stigi, ella innan eitt annað rúm ella forum.

en: Forum topic
target: Forum evni

en: You are not allowed to post new content in the forum.
target: Tú hevur ikki loyvi at lata inn nýtt innihald til forumið.
