# Gujarati translation of Forum (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Gujarati translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "મુખ પૃષ્ઠ"
msgid "Title"
msgstr "શિર્ષક"
msgid "Body"
msgstr "લખાણ મુખ્ય ભાગ"
msgid "Delete"
msgstr "કાઢી નાખો"
msgid "Replies"
msgstr "જવાબો"
msgid "List"
msgstr "સૂચિ"
msgid "Subject"
msgstr "વિષય"
msgid "Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"
msgid "On"
msgstr "ચાલુ"
msgid "Yes"
msgstr "હા"
msgid "No"
msgstr "નહિ"
msgid "Edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"
msgid "root"
msgstr "મૂળ"
msgid "Parent"
msgstr "પિતૃ"
msgid "Settings"
msgstr "સમાયોજન"
msgid "General discussion"
msgstr "સામાન્ય ચર્ચા"
msgid "Forum name"
msgstr "ફોરમ નામ"
msgid "Node"
msgstr "નોડ"
msgid "Topics"
msgstr "વિષયો"
msgid "Forums"
msgstr "સામુદાયિક ચર્ચા મંચ"
msgid "New comments"
msgstr "નવી ટિપ્પણીઓ"
msgid "New forum topics"
msgstr "નવા સામુદાયિક મુદ્દઓ"
msgid "Active forum topics"
msgstr "સક્રિય ફોરમ વિષયો"
msgid "Read the latest forum topics."
msgstr "તાજેતરની ફોરમ વિષયો વાંચો."
msgid "Default order"
msgstr "મૂળભૂત ક્રમ"
msgid "About"
msgstr "વિશે"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "New posts"
msgstr "નવી પોસ્ટ્સ"
msgid "Properties"
msgstr "ગુણધર્મો"
msgid "Uses"
msgstr "ઉપયોગો"
msgid "Last comment time"
msgstr "છેલ્લી ટિપ્પણી નો સમય"
msgid "Comment count"
msgstr "ટીપ્પણીની સંખ્યા"
msgid "Forum topic"
msgstr "સામુદાયિક વિષય"
msgid "No new posts"
msgstr "કોઈ નવી પોસ્ટ્સ નથી"
msgid "Delete forum"
msgstr "ફોરમ કાઢી નાખો"