# Pashto translation of Forum (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Pashto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Pashto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "کور"
msgid "Title"
msgstr "سرلیک"
msgid "Body"
msgstr "تنه"
msgid "Delete"
msgstr "ړنګول"
msgid "Replies"
msgstr "ځوابونه"
msgid "List"
msgstr "لړ"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Comments"
msgstr "څرګندونې"
msgid "Yes"
msgstr "هو"
msgid "No"
msgstr "نه"
msgid "Edit"
msgstr "سمون"
msgid "Parent"
msgstr "پلرين"
msgid "Settings"
msgstr "امستنې"
msgid "Add forum"
msgstr "هجره زیاتول"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Comment"
msgstr "تبصره"
msgid "Uncategorized"
msgstr "پرته د ټولي"
msgid "Topics"
msgstr "موضوعګانې"
msgid "Topic"
msgstr "موضوع"
msgid "Posts"
msgstr "ليکنې"
msgid "Forums"
msgstr "هجره (بحث فورمونه)"
msgid "New comments"
msgstr "نوې څرګندونې"
msgid "Sticky"
msgstr "سريښناک"
msgid "About"
msgstr "په اړه"
msgid "New posts"
msgstr "نوې ليکنې"
msgid "Properties"
msgstr "ځانتياوې"
msgid "Administer forums"
msgstr "هجرې پازوالنه"
msgid "Block count"
msgstr "غونډ شمیر"