# Uighur translation of Forum (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "باشبەت"
msgid "Title"
msgstr "تىما"
msgid "Body"
msgstr "Body"
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "List"
msgstr "تىزىملىك"
msgid "Subject"
msgstr "ماۋزو"
msgid "Comments"
msgstr "ئىنكاسلار"
msgid "Add container"
msgstr "سەھىپە قوشۇش"
msgid "Settings"
msgstr "تەڭشەكلەر"
msgid "edit forum"
msgstr "مۇنبەر تەھرىرلەش"
msgid "Forum name"
msgstr "مۇنبەر نامى"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Comment"
msgstr "ئىنكاس"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "باش بەتتە كۆرسىتىش"
msgid "Last reply"
msgstr "ئاخىرقى ئىنكاس"
msgid "Forum"
msgstr "مۇنبەر"
msgid "Uncategorized"
msgstr "ئۇنىۋېرسال"
msgid "Topics"
msgstr "تېمىلار"
msgid "Topic"
msgstr "تېما"
msgid "Posts"
msgstr "يازمىلار"
msgid "Forums"
msgstr "مۇنبەر"
msgid "More help"
msgstr "ياردەم"
msgid "Number of topics"
msgstr "تېما سانى"
msgid "Active forum topics"
msgstr "كۆپ ئىنكاسلىق تېمىلار"
msgid "About"
msgstr "ھەققىدە"
msgid "Uses"
msgstr "ئىشلىتىش"
msgid "Comment count"
msgstr "ئىنكاس قېتىمى"
msgid "Default number of forum topics displayed per page."
msgstr ""
"ھەربىر بەتتە كۆرسىتىلىدىغان مۇنبەر "
"تېمىلىرىنىڭ سانى."
msgid "Forum topic"
msgstr "مۇنبەر تىمىسى"
msgid "Moving forum topics"
msgstr "مۇنبەر تېمىسىنى يۆتكەش"
msgid "Locking and disabling comments"
msgstr "ئىنكاسنى قۇلۇپلاش"
msgid "Control forum hierarchy settings."
msgstr "مۇنبەر قۇرۇلمىسىنى تەڭشەش."
msgid "Hot topic, new comments"
msgstr "يېڭى ئىنكاسلىق تېما"
msgid "Hot topic"
msgstr "كۆپ كۆرۈلگەن تېما"
msgid "Normal topic"
msgstr "يېڭى تېما"
msgid "Closed topic"
msgstr "تاقالغان تېما"