# Urdu translation of Forum (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Body"
msgstr "متن"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Replies"
msgstr "جوابات"
msgid "List"
msgstr "فہرست"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Comments"
msgstr "تبصرے"
msgid "On"
msgstr "آن"
msgid "Yes"
msgstr "ہاں"
msgid "No"
msgstr "نہیں"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Container"
msgstr "کنٹینر"
msgid "root"
msgstr "روٹ"
msgid "Parent"
msgstr "پیرنٹ"
msgid "Add container"
msgstr "کنٹینر شامل کریں"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "edit container"
msgstr "کنٹینر کی ترمیم کریں"
msgid "General discussion"
msgstr "عمومی بحث"
msgid "edit forum"
msgstr "فورم میں ترمیم کریں"
msgid "n/a"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Node"
msgstr "نوڈ"
msgid "Comment"
msgstr "تبصرہ"
msgid "Forum"
msgstr "فورم"
msgid "Date - newest first"
msgstr "تاریخ - جدید ترین پہلے"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "تاریخ - قدیم ترین پہلے"