# Hungarian translation of Forum Access (2.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Access (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-13 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Access control"
msgstr "Hozzáférés szabályozás"
msgid "Priority"
msgstr "Fontosság"
msgid "Roles"
msgstr "Szerepkörök"
msgid "administer forums"
msgstr "fórumok adminisztrációja"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Migration"
msgstr "Költöztetés"
msgid "View this forum"
msgstr "Fórum megtekintése"
msgid "Post in this forum"
msgstr "Beküldés a fórumba"
msgid "Edit posts"
msgstr "Hozzászólások szerkesztése"
msgid "Delete posts"
msgstr "Hozzászólások törlése"
msgid "Moderators"
msgstr "Moderátorok"
msgid "Forum Access"
msgstr "Fórum hozzáférés"
msgid "Note that users need"
msgstr "A felhasználóknak szükségük van"
msgid "View this container"
msgstr "Csoport megtekintése"
msgid "Moderators receive all grants above."
msgstr "A moderátorok a fenti összes jogot megkapják."
msgid ""
"This option will only set a flag to remind you to rebuild all "
"permissions later; this is useful if you want to make multiple changes "
"to your node access settings quickly and delay the updating until "
"you're done."
msgstr ""
"Ez a beállítás egy jelölőt állít be, ami emlékeztet, hogy a "
"jogosultságokat később újra kell építeni. Hasznos, ha gyorsan, "
"sok módosítást kell végrehajtani a tartalomelérési "
"beállításokon, és azok befejezéséig el kell halasztani a "
"frissítést."
msgid "The content access permissions are unchanged."
msgstr "A tartalomhozzáférési jogosultságok nem módosultak."
msgid "Updating content access permissions"
msgstr "Tartalomhozzáférési jogosultságok frissítése"
msgid "The content access permissions have been updated."
msgstr "A tartalomhozzáférési jogosultságok frissültek."
msgid "The content access permissions have not been properly updated."
msgstr "A tartalomhozzáférési jogosultságok nem megfelelően frissültek."
msgid "bypass node access"
msgstr "tartalomhozzáférés megkerülése"
msgid "The term ID."
msgstr "A kifejezés azonosítója."