Forum Access (2.0.1) - en to de translation catalogue (24 entries)

en: Access control
de: Zugriffskontrolle

en: Priority
de: Priorität

en: Roles
de: Rollen

en: administer forums
de: Foren verwalten

en: About
de: Über

en: View this forum
de: Dieses Forum anzeigen

en: Post in this forum
de: In diesem Forum schreiben

en: Edit posts
de: Beiträge bearbeiten

en: Delete posts
de: Beiträge löschen

en: Moderators
de: Moderatoren

en: Note that users need
de: Hinweis: Benutzer benötigen

en: View this container
de: Diesen Container anzeigen

en: Moderators receive all grants above.
de: Moderatoren erhalten alle obigen Rechte.

en: This option will only set a flag to remind you to rebuild all permissions later; this is useful if you want to make multiple changes to your node access settings quickly and delay the updating until you're done.
de: Diese Option setzt nur ein Kennzeichen zur Erinnerung, alle Berechtigungen später neu aufzubauen; dies ist nützlich, wenn schnell mehrere Änderungen an den Beitragszugriffseinstellungen vorgenommen werden sollen und die Aktualisierung verschoben werden soll bis dies abgeschlossen ist.

en: The content access permissions are unchanged.
de: Die Zugriffsrechte für den Inhalt sind nicht geändert.

en: Updating content access permissions
de: Aktualisierung der Zugriffsrechte für den Inhalt.

en: The content access permissions have been updated.
de: Die Zugriffsrechte für den Inhalt wurden aktualisiert.

en: The content access permissions have not been properly updated.
de: Die Zugriffsrechte für den Inhalt wurden nicht ordnungsgemäss aktualisiert.

en: bypass node access
de: Inhaltszugriffsberechtigungen umgehen

en: Update even if unchanged
de: Aktualisieren auch ohne Änderung

en: For explanations of <em class="placeholder">special cases</em>, hover your mouse over role names.
de: Zur Erklärung <em class="placeholder">spezieller Fälle</em> bewegen Sie die Maus über den Rollennamen.

en: Allows forums to be set private and to be given moderators.
de: Ermöglicht, dass Foren auf privat gesetzt werden und Moderatoren bekommen.

en: Note: Moving a topic to a different forum may change its accessibility.
de: Hinweis: Das Verschieben eines Topics in ein anderes Forum kann den Zugriff ändern.

en: The term ID.
de: Die Begriffs-ID.
