en to hu translation catalogue (261 entries)

en: Status
hu: Állapot

en: Register
hu: Felhasználó létrehozása

en: Content
hu: Tartalom

en: Email address
hu: E-mail cím

en: Author
hu: Szerző

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Article
hu: Cikk

en: On
hu: Be

en: None
hu: Nincs

en: Number
hu: Szám

en: Message
hu: Üzenet

en: Country
hu: Ország

en: Weight
hu: Súly

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Image
hu: Kép

en: Center
hu: Középen

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Go to previous page
hu: Ugrás az előző oldalra

en: Go to next page
hu: Ugrás a következő oldalra

en: Taxonomy term
hu: Taxonómiakifejezés

en: Label
hu: Címke

en: Preview
hu: Előnézet

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Summary
hu: Összegzés

en: Top
hu: Teteje

en: Small
hu: Kicsi

en: Icon
hu: Ikon

en: Main
hu: Fő

en: View
hu: Megtekintés

en: Audio
hu: Hanganyag

en: URL
hu: Webcím

en: Dimensions
hu: Kiterjedés

en: Region
hu: Régió

en: Teaser
hu: Bevezető

en: Event
hu: Esemény

en: Updated
hu: Frissítve

en: Text
hu: Szöveg

en: Layout
hu: Elrendezés

en: Component
hu: Összetevő

en: Components
hu: Összetevők

en: User
hu: Felhasználó

en: Email
hu: E-mail

en: Email Address
hu: E-mail cím

en: Error
hu: Hiba

en: Node
hu: Tartalom

en: Submitted
hu: Beküldött

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Block
hu: Blokk

en: Page
hu: Oldal

en: Bottom
hu: Alja

en: Breadcrumb
hu: Morzsa

en: Off
hu: Ki

en: Header
hu: Fejléc

en: Footer
hu: Lábléc

en: Promoted to front page
hu: Címlapra helyezve

en: Term
hu: Kifejezés

en: Heading
hu: Főcím

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: Width
hu: Szélesség

en: Height
hu: Magasság

en: Line
hu: Sor

en: Medium
hu: Közepes

en: Media
hu: Média

en: Add to cart
hu: Kosárba

en: Phone
hu: Telefon

en: Address
hu: Cím

en: Terms
hu: Kifejezések

en: Table
hu: Táblázat

en: Other
hu: Egyéb

en: Users
hu: Felhasználók

en: Square
hu: Négyzet

en: Maximum length
hu: Legnagyobb hossz

en: Checkout
hu: Pénztár

en: Tab
hu: Fül

en: Postal code
hu: Irányítószám

en: Fax number
hu: Faxszám

en: Phone number
hu: Telefonszám

en: Full
hu: Teljes

en: Messages
hu: Üzenetek

en: Token
hu: Vezérjel

en: Stripe
hu: Csíkozás

en: Manual
hu: Kézi

en: Front page
hu: Címlap

en: Query
hu: Lekérdezés

en: Second
hu: Második

en: Map
hu: Térkép

en: Fixed
hu: Rögzített

en: Left
hu: Bal

en: Right
hu: Jobb

en: White
hu: Fehér

en: Contact information
hu: Elérhetőségek

en: Video
hu: Videó

en: Splash
hu: Bevezető oldal

en: Cart
hu: Kosár

en: Shipping
hu: Szállítás

en: Product
hu: Termék

en: Products
hu: Termékek

en: Street address
hu: Utca

en: Regular
hu: Általános

en: Standard
hu: Általános

en: Document
hu: Dokumentum

en: New
hu: Új

en: Migrate
hu: Költöztetés

en: Content top
hu: Tartalom teteje

en: Locality
hu: Helység

en: Tabs
hu: Fülek

en: Next page
hu: Következő oldal

en: Webform
hu: Űrlap

en: medium
hu: közepes

en: Anonymous user
hu: Névtelen felhasználó

en: Select
hu: Kiválasztás

en: large
hu: nagy

en: Go to first page
hu: Ugrás az első oldalra

en: Go to last page
hu: Ugrás az utolsó oldalra

en: Bold
hu: Vastag

en: Third
hu: Harmadik

en: Editor
hu: Szerkesztő

en: Global
hu: Általános

en: Copyright
hu: Szerzői jog

en: Authenticated user
hu: Azonosított felhasználó

en: Transparent
hu: Átlátszó

en: Title text
hu: Cím szövege

en: Grey
hu: Szürke

en: Plan
hu: Terv

en: Administrator
hu: Adminisztrátor

en: Blockquote
hu: Idézet

en: Country code
hu: Országkód

en: US Dollar
hu: USA dollár

en: Columns
hu: Oszlopok

en: Local
hu: Helyi

en: Black
hu: Fekete

en: Skip to main content
hu: Ugrás a tartalomra

en: Paragraph
hu: Bekezdés

en: Content bottom
hu: Tartalom alja

en: Extract
hu: Kinyerés

en: Column
hu: Oszlop

en: Publish content
hu: Tartalom közzététele

en: User account
hu: Felhasználói fiók

en: Main navigation
hu: Fő navigáció

en: Street address 2
hu: Cím 2

en: Primary tabs
hu: Elsődleges fülek

en: Secondary tabs
hu: Másodlagos fülek

en: Autocomplete
hu: Automatikusan kiegészülő

en: Light
hu: Világos

en: Country name
hu: Országnév

en: Alerts
hu: Riasztások

en: Search index
hu: Keresési index

en: Pie
hu: Torta

en: mobile
hu: mobil

en: Card
hu: Kártya

en: Justify
hu: Sorkizárt

en: Link path
hu: Hivatkozás útvonala

en: Round
hu: Kerekítés

en: Compact
hu: Tömör

en: The maximum length of the field in characters.
hu: A mező leghosszabb karakterszáma.

en: Billing
hu: Számlázás

en: Pagination
hu: Oldalszámozás

en: Delete redirect
hu: Átirányítás törlése

en: Breadcrumbs
hu: Morzsák

en: Page top
hu: Oldal teteje

en: Page bottom
hu: Oldal alja

en: Status messages
hu: Állapotüzenetek

en: Sidebar first
hu: Első oldalsáv

en: Delete content
hu: Tartalom törlése

en: Custom settings
hu: Egyéni beállítások

en: Main page content
hu: Az oldal fő tartalma

en: %name: the text may not be longer than %max characters.
hu: %name: a szöveg nem lehet hosszabb %max karakternél.

en: Full content
hu: Teljes tartalom

en: Unpublish content
hu: Tartalom elrejtése

en: Make content sticky
hu: Tartalom kiemelése

en: Make content unsticky
hu: Tartalom kiemelésének megszüntetése

en: Promote content to front page
hu: Tartalom címlapra helyezése

en: Remove content from front page
hu: Tartalom levétele a címlapról

en: Save content
hu: Tartalom mentése

en: Taxonomy term page
hu: Taxonómiakifejezés oldal

en: Stacked
hu: Halmozott

en: Read more link
hu: Továbbolvasás hivatkozása

en: Horizontal bar
hu: Vízszintes sáv

en: Sidebar second
hu: Második oldalsáv

en: Previous page
hu: Előző oldal

en: Update URL alias
hu: Webcímálnév frissítése

en: Social
hu: Közösségi

en: Delete order
hu: Megrendelés törlése

en: Footer menu
hu: Lábléc menü

en: Stripes
hu: Csíkok

en: 404 page not found
hu: 404 – Az oldal nem található

en: Viewport
hu: Látómező

en: 2 columns
hu: 2 oszlop

en: 3 columns
hu: 3 oszlop

en: 4 columns
hu: 4 oszlop

en: Last page
hu: Utolsó oldal

en: Google API key
hu: Google API kulcs

en: Revision comparison
hu: Változat összehasonlítás

en: Publish taxonomy term
hu: Taxonómiakifejezés közzététele

en: Unpublish taxonomy term
hu: Taxonómiakifejezés elrejtése

en: Telephone number
hu: Telefonszám

en: %name: the text may not be longer than @max characters.
hu: %name: a szöveg nem lehet hosszabb, mint @max karakter.

en: Fallback date format
hu: Pót dátumformátum

en: 403 access denied
hu: 403 – A hozzáférés megtagadva

en: Site branding
hu: Webhely márkázása

en: First page
hu: Első oldal

en: 2x
hu: 2×

en: 4x
hu: 4×

en: Search result highlighting input
hu: Keresési eredmény, a keresett szó kiemelve

en: Page @items.current
hu: @items.current. oldal

en: Pre-content
hu: Tartalom előtti

en: Media library
hu: Médiakönyvtár

en: Primary admin actions
hu: Elsődleges adminisztrátori műveletek

en: Large (480×480)
hu: Nagy (480×480 képpont)

en: Medium (220×220)
hu: Közepes (220×220 képpont)

en: Thumbnail (100×100)
hu: Bélyegkép (100×100 képpont)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
hu: Y. m. d., D – H:i

en: HTML Date
hu: HTML dátum

en: HTML Datetime
hu: HTML dátum idővel

en: HTML Month
hu: HTML hónap

en: HTML Time
hu: HTML idő

en: HTML Week
hu: HTML hét

en: HTML Year
hu: HTML év

en: HTML Yearless date
hu: HTML dátum évszám nélkül

en: Default long date
hu: Alapértelmezett hosszú dátum idővel

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
hu: Y. F j., l – H:i

en: Default medium date
hu: Alapértelmezett közepes dátum idővel

en: Default short date
hu: Alapértelmezett rövid dátum idővel

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
hu: Y. m. d. – H:i

en: Block the selected user(s)
hu: A kiválasztott felhasználó tiltása

en: Cancel the selected user account(s)
hu: A kiválasztott felhasználók törlése

en: Unblock the selected user(s)
hu: A kiválasztott felhasználó tiltásának feloldása

en: Delete media
hu: Média törlése

en: Publish product
hu: Termék közzététele

en: Unpublish product
hu: Termék elrejtése

en: Linkit result thumbnail
hu: Linkit eredmény bélyegkép

en: Delete product
hu: Termék törlése

en: Delete store
hu: Bolt törlése

en: Save media
hu: Média mentése

en: Publish media
hu: Média közzététele

en: Unpublish media
hu: Média elrejtése

en: Language Undefined Text Field
hu: Nyelvileg meghatározatlan szöveges mező

en: English Text Field
hu: Angol szöveges mező

en: Add to Cart Form
hu: Kosárba űrlap

en: Delete submission
hu: Beküldés törlése

en: Star/Flag submission
hu: Beküldés csillagozása/megjelölése

en: Unstar/unflag submission
hu: Beküldés csillagozásának/megjelölésének megszüntetése

en: Fulltext Phonetic
hu: Teljesen szöveges (angolul „fulltext”) fonetikusan

en: 8x
hu: 8×

en: Square Small
hu: Négyzetes kicsi

en: Fulltext Phonetic English
hu: Teljesen szöveges (angolul „fulltext”) fonetikusan, angol

en: Add the Administrator role to the selected user(s)
hu: Kiválasztott felhasználók felruházása az <em>Adminisztrátor</em> szerepkörrel

en: Remove the Administrator role from the selected user(s)
hu: Az <em>Adminisztrátor</em> szerepkör megvonása a kiválasztott felhasználóktól

en: Remote video
hu: Távoli videó

en: Lock submission
hu: Beküldés zárolása

en: Unlock submission
hu: Beküldés zárolásának feloldása

en: Edge NGram Text Field
hu: Edge NGram szöveges mező

en: Edge NGram String Field
hu: Edge NGram karaktersorozat mező

en: NGram Text Field
hu: NGram szöveges mező

en: NGram String Field
hu: NGram karaktersorozat mező

en: From library
hu: Könyvtárból

en: Media Library thumbnail (220×220)
hu: Médiakönyvtár bélyegkép (220×220)

en: Heading type
hu: Főcím típus

en: Accent
hu: Ékezet

en: Wide (1090)
hu: Széles (1090)
