en to sk translation catalogue (169 entries)

en: Status
sk: Stav

en: Register
sk: Registrovať

en: Content
sk: Obsah

en: Email address
sk: E-mailová adresa

en: Author
sk: Autor

en: Enable
sk: Povoliť

en: Article
sk: Článok

en: On
sk: Zapnúť

en: None
sk: Žiadne

en: Number
sk: Číslo

en: Message
sk: Správa

en: Country
sk: Krajina

en: Weight
sk: Váha

en: Link
sk: Odkaz

en: Image
sk: Obrázok

en: Center
sk: Na stred

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Name
sk: Názov

en: Go to previous page
sk: Prejsť na predchádzajúcu stranu

en: Go to next page
sk: Prejsť na ďalšiu stranu

en: Taxonomy term
sk: Termín taxonómie

en: Label
sk: Označenie

en: Preview
sk: Náhľad

en: Default
sk: Predvolené

en: Summary
sk: Zhrnutie

en: Top
sk: Navrch

en: Small
sk: Malé

en: Icon
sk: Ikona

en: View
sk: Zobraziť

en: Dimensions
sk: Rozmery

en: Region
sk: Umiestnenie

en: Teaser
sk: Upútavka

en: Event
sk: Podujatie

en: Updated
sk: Aktualizované

en: Layout
sk: Rozloženie

en: Component
sk: Komponent

en: Components
sk: Komponenty

en: Back to top
sk: Späť hore

en: User
sk: Používateľ

en: Email
sk: E-mail

en: Email Address
sk: Emailová adresa

en: Error
sk: Chyba

en: Node
sk: Uzol

en: Submitted
sk: Odoslané

en: Page title
sk: Názov stránky

en: Block
sk: Blok

en: Page
sk: Strana

en: Bottom
sk: Naspodok

en: Breadcrumb
sk: Omrvinka

en: Off
sk: Vypnúť

en: Header
sk: Hlavička

en: Footer
sk: Päta

en: Promoted to front page
sk: Zobrazené na titulnej strane

en: Term
sk: Termín

en: Heading
sk: Nadpis

en: Warning
sk: Varovanie

en: Width
sk: Šírka

en: Height
sk: Výška

en: Line
sk: Riadok

en: Medium
sk: Stredná

en: Media
sk: Médiá

en: Add to cart
sk: Pridať do košíka

en: Phone
sk: Telefón

en: Address
sk: Adresa

en: Terms
sk: Termíny

en: Table
sk: Tabuľka

en: Other
sk: Ostatné

en: Users
sk: Používatelia

en: Maximum length
sk: Maximálna dĺžka

en: Checkout
sk: Pokladňa

en: Tab
sk: Karta

en: Postal code
sk: PSČ

en: Fax number
sk: Číslo faxu

en: Phone number
sk: Telefónne číslo

en: Full
sk: Plný

en: Messages
sk: Správy

en: Manual
sk: Manuálne

en: Front page
sk: Titulná stránka

en: Query
sk: Dotaz

en: Second
sk: Sekunda

en: Map
sk: Mapa

en: Left
sk: Vľavo

en: Right
sk: Vpravo

en: White
sk: Biela

en: Contact information
sk: Kontaktné informácie

en: Cart
sk: Košík

en: Shipping
sk: Doručenie

en: Product
sk: Produkt

en: Products
sk: Produkty

en: Street address
sk: Ulica

en: Standard
sk: Štandardná

en: Content top
sk: Vrch obsahu

en: Locality
sk: Lokalita

en: Tabs
sk: Záložky

en: Next page
sk: Ďalšia strana

en: Webform
sk: Webformulár

en: medium
sk: stredné

en: Anonymous user
sk: Anonymný používateľ

en: Select
sk: Zvoľte

en: large
sk: veľký

en: Go to first page
sk: Prejsť na prvú stranu

en: Go to last page
sk: Prejsť na poslednú stranu

en: Bold
sk: Hrubé

en: Third
sk: Tretí

en: Global
sk: Globálny

en: Authenticated user
sk: Prihlásený používateľ

en: Administrator
sk: Administrátor

en: Country code
sk: Kód krajiny

en: Local
sk: Lokálny

en: Black
sk: Čierna

en: Skip to main content
sk: Skočiť na hlavný obsah

en: Paragraph
sk: Paragraf

en: Content bottom
sk: Spodok obsahu

en: Extract
sk: Extrahovať

en: Column
sk: Stĺpec

en: Publish content
sk: Zverejniť obsah

en: More Like This
sk: Viac ako toto

en: User account
sk: Používateľský účet

en: Street address 2
sk: Ulica 2

en: Admin
sk: Administrátor

en: Primary tabs
sk: Primárne karty

en: Secondary tabs
sk: Sekundárne karty

en: Autocomplete
sk: Automatické dokončenie

en: Country name
sk: Názov krajiny

en: Search index
sk: Index vyhľadávania

en: Justify
sk: Zarovnať do bloku

en: Round
sk: Zaokrúhliť

en: The maximum length of the field in characters.
sk: Maximálna dĺžka poľa v znakoch.

en: Billing
sk: Fakturácia

en: Pagination
sk: Stránkovanie

en: Page top
sk: Vrch stránky

en: Page bottom
sk: Koniec stránky

en: Sidebar first
sk: Prvý postranný stĺpec

en: Delete content
sk: Odstrániť obsah

en: Main page content
sk: Hlavný obsah stránky

en: %name: the text may not be longer than %max characters.
sk: %name: text nemôže byť dlhší ako %max znakov.

en: Full content
sk: Celý obsah

en: Unpublish content
sk: Zrušiť zverejnenie obsahu

en: Make content sticky
sk: Prilepiť obsah

en: Make content unsticky
sk: Zrušiť prilepenie obsahu

en: Promote content to front page
sk: Propagovať obsah na hlavnej stránke

en: Remove content from front page
sk: Odstrániť obsah z hlavnej stránky

en: Save content
sk: Uložiť obsah

en: Taxonomy term page
sk: Stránka termínu taxonómie

en: Sidebar second
sk: Druhý postranný stĺpec

en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

en: Update URL alias
sk: Aktualizovať URL alias

en: Delete order
sk: Odstrániť objednávku

en: Footer menu
sk: Menu v päte

en: Last page
sk: Posledná strana

en: First page
sk: Prvá strana

en: Page @items.current
sk: Strana @items.current

en: Thumbnail (100×100)
sk: Náhľad (100x100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
sk: D, d. m. Y - H:i

en: HTML Datetime
sk: HTML dátum a čas

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
sk: l, j. F Y - H:i

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
sk: d. m. Y - H:i

en: Block the selected user(s)
sk: Zablokovať vybraných používateľov

en: Cancel the selected user account(s)
sk: Zrušiť vybraných používateľov

en: Delete selected profile
sk: Odstrániť vybraný profil

en: Publish selected profile
sk: Zverejniť vybraný profil

en: Unpublish selected profile
sk: Skryť vybraný profil

en: Publish product
sk: Zverejniť produkt

en: Unpublish product
sk: Skryť produkt

en: Delete product
sk: Odstrániť produkt

en: Delete store
sk: Odstrániť obchod

en: order item
sk: položka objednávky

en: order items
sk: položky objednávky

en: Add to Cart Form
sk: Formulár Pridať do košíka
