en to fi translation catalogue (172 entries)

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Content
fi: Sisältö

en: Email address
fi: Sähköpostiosoite

en: Author
fi: Tekijä

en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Article
fi: Artikkeli

en: On
fi: Käytössä

en: Number
fi: Numero

en: Message
fi: Viesti

en: Country
fi: Maa

en: Weight
fi: Paino

en: Link
fi: Linkki

en: Image
fi: Kuva

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Go to previous page
fi: Siirry edelliselle sivulle

en: Go to next page
fi: Siirry seuraavalle sivulle

en: Taxonomy term
fi: Luokittelutermi

en: Label
fi: Tunnus

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Default
fi: Oletus

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Small
fi: Pieni

en: Icon
fi: Ikoni

en: View
fi: Näytä

en: Dimensions
fi: Mittasuhteet

en: Region
fi: Alue

en: Teaser
fi: Lyhennelmä

en: Event
fi: Tapahtumat

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Text
fi: Teksti

en: Layout
fi: Ulkoasu

en: Component
fi: Komponentti

en: Components
fi: Komponentit

en: User
fi: Käyttäjä

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

en: Submitted
fi: Lisätty

en: Page title
fi: Sivun otsikko

en: Block
fi: Lohko

en: Page
fi: Sivu

en: Breadcrumb
fi: Murupolku

en: Off
fi: Pois päältä

en: Header
fi: Ylätunniste

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Promoted to front page
fi: Näytetään etusivulla

en: Term
fi: Termi

en: Heading
fi: Ylätunniste

en: Width
fi: Leveys

en: Height
fi: Korkeus

en: Add to cart
fi: Lisää ostoskoriin

en: Phone
fi: Puhelin

en: Address
fi: Osoite

en: Terms
fi: Termit

en: Table
fi: Taulukko

en: Other
fi: Muu

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Online
fi: Sivusto on käytössä

en: Maximum length
fi: Suurin pituus

en: Checkout
fi: Kassalle

en: Tab
fi: Välilehti

en: Postal code
fi: Postinumero

en: Phone number
fi: Puhelinnumero

en: Full
fi: Kokonainen

en: Messages
fi: Viestit

en: Token
fi: Muuttuja

en: Manual
fi: Manuaalinen

en: Front page
fi: Etusivu

en: Query
fi: Kysely

en: Map
fi: Kartta

en: Contact information
fi: Yhteystiedot

en: Cart
fi: Ostoskori

en: Shipping
fi: Toimitus

en: Product
fi: Tuote

en: Products
fi: Tuotteet

en: Street address
fi: Lähiosoite

en: Standard
fi: Standardi

en: New
fi: Uusi

en: Migrate
fi: Muuta

en: ‹ Previous
fi: ‹ Edellinen

en: Next ›
fi: Seuraava ›

en: Content top
fi: Sisältöalueen yläosa

en: Tabs
fi: Välilehdet

en: Next page
fi: Seuraava sivu

en: Webform
fi: Verkkolomake

en: medium
fi: keskikokoinen

en: Anonymous user
fi: Anonyymi käyttäjä

en: Select
fi: Valitse

en: large
fi: suuri

en: Go to first page
fi: Siirry ensimmäiselle sivulle

en: Go to last page
fi: Siirry viimeiselle sivulle

en: Editor
fi: Editori

en: Global
fi: Yleinen

en: Copyright
fi: Tekijänoikeus

en: Authenticated user
fi: Sisäänkirjautunut käyttäjä

en: Title text
fi: Otsikkoteksti

en: Plan
fi: Suunnitelma

en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

en: Blockquote
fi: Kappalelainaus

en: Country code
fi: Maakoodi

en: Columns
fi: Palstat

en: Skip to main content
fi: Hyppää pääsisältöön

en: Column
fi: Palsta

en: Publish content
fi: Julkaise sisältö

en: User account
fi: Käyttäjätili

en: Main navigation
fi: Päävalikko

en: Street address 2
fi: Katuosoite 2

en: Admin
fi: Ylläpito

en: Primary tabs
fi: Ensisijaiset välilehdet

en: Secondary tabs
fi: Toissijaiset välilehdet

en: Autocomplete
fi: Automaattinen täydennys

en: Country name
fi: Maan nimi

en: Alerts
fi: Hälytykset

en: Search index
fi: Haun indeksi

en: mobile
fi: mobiili

en: Card
fi: Kortti

en: Link path
fi: Linkin polku

en: Compact
fi: Kompakti

en: The maximum length of the field in characters.
fi: Kentän maksimipituus merkkeinä.

en: Billing
fi: Laskutus

en: Pagination
fi: Sivutus

en: Delete redirect
fi: Poista uudelleenohjaus

en: « First
fi: « Ensimmäinen

en: Last »
fi: Viimeinen »

en: Breadcrumbs
fi: Murupolku

en: Page top
fi: Sivun yläreunaan

en: Page bottom
fi: Sivun alareuna

en: Status messages
fi: Tilaviestit

en: Sidebar first
fi: Ensimmäinen sivupalkki

en: Delete content
fi: Poista sisältö

en: Main page content
fi: Pääsivun sisältö

en: %name: the text may not be longer than %max characters.
fi: %name: tekstin enimmäispituus %max merkkiä.

en: Full content
fi: Koko sisältö

en: Unpublish content
fi: Muuta sisältö ei-julkaistuksi

en: Make content sticky
fi: Liimaa sisältö listojen alkuun

en: Make content unsticky
fi: Poista sisällön liimaus

en: Promote content to front page
fi: Nosta sisältö etusivulla

en: Remove content from front page
fi: Poista sisältö etusivulta

en: Save content
fi: Tallenna sisältö

en: Taxonomy term page
fi: Luokittelusanojen sivu

en: Current page
fi: Tämänhetkinen sivu

en: Sidebar second
fi: Toinen sivupalkki

en: Previous page
fi: Edellinen sivu

en: Update URL alias
fi: Päivitä osoitealias

en: Delete order
fi: Poista tilaus

en: Footer menu
fi: Alatunnisteen valikko

en: Last page
fi: Viimeinen sivu

en: Publish taxonomy term
fi: Julkaise luokittelutermi

en: Unpublish taxonomy term
fi: Poista julkaisusta luokittelutermi

en: Telephone number
fi: Puhelinnumero

en: %name: the text may not be longer than @max characters.
fi: %name: teksti voi olla enintään @max merkkiä pitkä.

en: Site branding
fi: Sivuston brändäys

en: First page
fi: Ensimmäinen sivu

en: Search result highlighting input
fi: Valittu hakutulos

en: Page @items.current
fi: Sivu @items.current

en: Primary admin actions
fi: Ensisijaiset ylläpidon toimenpiteet

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
fi: D, d.m.Y - H:i

en: Default long date
fi: Päivämäärä pitkässä muodossa

en: Default medium date
fi: Päivämäärä keskipitkässä muodossa

en: Default short date
fi: Päivämäärä lyhyessä muodossa

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
fi: d.m.Y - H:i

en: Block the selected user(s)
fi: Estä valitut käyttäjät

en: Cancel the selected user account(s)
fi: Poista valitut käyttäjätilit

en: Unblock the selected user(s)
fi: Poista esto valituilta käyttäjiltä

en: Publish product
fi: Julkaise tuote

en: Unpublish product
fi: Poista tuotteen julkaisu

en: Delete product
fi: Poista tuote

en: Delete store
fi: Poista kauppa

en: order item
fi: tilauksen rivit

en: order items
fi: tilauksen rivit

en: Add to Cart Form
fi: Lisää ostoskoriin -lomake

en: Square Small
fi: Neliö pieni
