en to uk translation catalogue (241 entries)

en: Register
uk: Реєстрація

en: Content
uk: Вміст

en: Email address
uk: Адреса електронної пошти

en: Author
uk: Автор

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Article
uk: Стаття

en: On
uk: Увімкнено

en: Number
uk: Число

en: Message
uk: Повідомлення

en: Country
uk: Країна

en: Weight
uk: Вага

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Go to previous page
uk: На попередню сторінку

en: Go to next page
uk: До наступної сторінки

en: Taxonomy term
uk: Термін таксономії

en: Label
uk: Мітка

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Default
uk: Базово

en: Summary
uk: Резюме

en: Small
uk: Мале

en: Icon
uk: Іконка

en: View
uk: Перегляд

en: Audio
uk: Звук

en: URL
uk: URL-адреса

en: Dimensions
uk: Розміри

en: Region
uk: Область

en: Teaser
uk: Анонс

en: Event
uk: Подія

en: Updated
uk: Оновлено

en: Text
uk: Текст

en: Layout
uk: Макет

en: Component
uk: Компонент

en: Components
uk: Компоненти

en: Back to top
uk: Нагору

en: User
uk: Користувач

en: Utility
uk: Допоміжні

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Email Address
uk: Адреса електронної пошти

en: Node
uk: Матеріал

en: Submitted
uk: Надіслано

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Block
uk: Блок

en: Page
uk: Сторінка

en: Breadcrumb
uk: Рядок навіґації

en: Off
uk: Вимкнено

en: Header
uk: Верхній колонтитул

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Term
uk: Термін

en: Heading
uk: Заголовок

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Media
uk: Медіа

en: Add to cart
uk: Додати в кошик

en: Phone
uk: Телефон

en: Fax
uk: Факс

en: Address
uk: Адреса

en: Terms
uk: Терміни

en: Table
uk: Таблиця

en: Other
uk: Інше

en: Users
uk: Користувачі

en: Online
uk: В мережі

en: Maximum length
uk: Максимальна довжина

en: Checkout
uk: Оформлення

en: Tab
uk: Вкладка

en: Postal code
uk: Поштовий індекс

en: Fax number
uk: Номер факсу

en: Phone number
uk: Номер телефону

en: Full
uk: Повністю

en: Messages
uk: Повідомлення

en: Token
uk: Замінник

en: Stripe
uk: Смуга

en: Manual
uk: Вручну

en: Front page
uk: Головна сторінка

en: Query
uk: Запит

en: Map
uk: Мапа

en: Contact information
uk: Контактна інформація

en: Video
uk: Відео

en: Splash
uk: Заставка

en: Cart
uk: Кошик

en: Shipping
uk: Доставка

en: Product
uk: Товар

en: Products
uk: Товари

en: Street address
uk: Вулиця

en: Standard
uk: Стандарт

en: Document
uk: Документ

en: New
uk: Нові

en: Migrate
uk: Міграція

en: ‹ Previous
uk: ‹ Попередня

en: Next ›
uk: Наступна ›

en: Content top
uk: Вміст зверху

en: Locality
uk: Населений пункт

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Next page
uk: Наступна сторінка

en: Webform
uk: Вебформа

en: medium
uk: середній

en: Anonymous user
uk: Анонімний користувач

en: Select
uk: Вибір

en: large
uk: великий

en: Go to first page
uk: До першої сторінки

en: Go to last page
uk: До останньої сторінки

en: Editor
uk: Редактор

en: Global
uk: Глобальне

en: Copyright
uk: Авторські права

en: Authenticated user
uk: Авторизований користувач

en: Title text
uk: Текст заголовку

en: Plan
uk: План

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: Blockquote
uk: Цитата

en: Country code
uk: Код країни

en: US Dollar
uk: Долар США

en: Columns
uk: Колонки

en: Skip to main content
uk: Перейти до основного вмісту

en: Paragraph
uk: Абзац

en: Content bottom
uk: Вміст знизу

en: Extract
uk: Витягти

en: Column
uk: Колонка

en: Publish content
uk: Публікувати матеріал

en: User account
uk: Обліковий запис користувача

en: Main navigation
uk: Основна навіґація

en: Street address 2
uk: Адреса 2

en: Admin
uk: Адмін

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: Autocomplete
uk: Автодоповнення

en: Country name
uk: Назва країни

en: SEO
uk: Оптимізація для пошукових систем

en: Alerts
uk: Увага!

en: Search index
uk: Пошуковий індекс

en: Contact Information
uk: Контактна інформація

en: mobile
uk: мобільний

en: Card
uk: Картка

en: Accordion
uk: Акордеон

en: Link path
uk: Шлях посилання

en: Compact
uk: Компактний

en: The maximum length of the field in characters.
uk: Максимальна довжина поля в символах.

en: Billing
uk: Платежі

en: Pagination
uk: Розбивка на сторінки

en: Delete redirect
uk: Видалення переадресації

en: « First
uk: « Перша

en: Last »
uk: Остання »

en: Breadcrumbs
uk: Рядки навіґації

en: Page top
uk: Верх сторінки

en: Page bottom
uk: Низ сторінки

en: Status messages
uk: Повідомлення про стан

en: Sidebar first
uk: Перша бічна панель

en: Delete content
uk: Видалити матеріал

en: Custom settings
uk: Власні налаштування

en: Main page content
uk: Основний вміст сторінки

en: %name: the text may not be longer than %max characters.
uk: %name: довжина тексту не повинна перевищувати %max символів.

en: Full content
uk: Повний вміст

en: Unpublish content
uk: Зняти з публікації матеріал

en: Make content sticky
uk: Прикріпити матеріал

en: Make content unsticky
uk: Відкріпити матеріал

en: Promote content to front page
uk: Винести матеріал на головну сторінку

en: Remove content from front page
uk: Вилучити матеріал з головної сторінки

en: Save content
uk: Зберегти матеріал

en: Taxonomy term page
uk: Сторінка терміна таксономії

en: Current page
uk: Поточна сторінка

en: Sidebar second
uk: Друга бічна панель

en: Previous page
uk: Попередня сторінка

en: Update URL alias
uk: Оновити синонім URL

en: Social
uk: Суспільний

en: MM/DD/YYYY
uk: ММ/ДД/РРРР

en: Delete order
uk: Видалити замовлення

en: Footer menu
uk: Меню нижнього колонтитулу

en: Nav
uk: Навігація

en: Elevator
uk: Ліфт

en: Spellcheck
uk: Перевірка правопису

en: Stripes
uk: Смуги

en: 404 page not found
uk: 404 сторінку не знайдено

en: Event name
uk: Назва події

en: Viewport
uk: Область перегляду

en: Paragraphs
uk: Абзаци

en: Last page
uk: Остання сторінка

en: Google API key
uk: Ключ Google API

en: Heading 1
uk: Заголовок 1

en: Heading 2
uk: Заголовок 2

en: Heading 3
uk: Заголовок 3

en: Heading 4
uk: Заголовок 4

en: Hero
uk: Герой

en: Publish taxonomy term
uk: Опублікувати термін таксономії

en: Unpublish taxonomy term
uk: Зняти з публікації термін таксономії

en: Telephone number
uk: Телефонний номер

en: %name: the text may not be longer than @max characters.
uk: %name: текст має не перевищувати @max символів.

en: Fallback date format
uk: Резервний формат дати

en: 403 access denied
uk: 403 доступ заборонено

en: Site branding
uk: Брендування сайту

en: Cards
uk: Картки

en: First page
uk: Перша сторінка

en: Search result highlighting input
uk: Підсвічене введення результатів пошуку

en: Page @items.current
uk: Сторінка @items.current

en: Pre-content
uk: Перед вмістом

en: Media library
uk: Медіатека

en: Primary admin actions
uk: Основні адміністративні дії

en: Large (480×480)
uk: Великий (480×480)

en: Medium (220×220)
uk: Середній (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
uk: Мініатюра (100×100)

en: HTML Date
uk: Дата HTML

en: HTML Datetime
uk: Дата і час HTML

en: HTML Month
uk: Місяць HTML

en: HTML Time
uk: Час HTML

en: HTML Week
uk: Тиждень HTML

en: HTML Year
uk: Рік HTML

en: HTML Yearless date
uk: Дата без року HTML

en: Default long date
uk: Базова довга дата

en: Default medium date
uk: Базова середня дата

en: Default short date
uk: Базова коротка дата

en: Block the selected user(s)
uk: Заблокувати вибраних користувачів

en: Cancel the selected user account(s)
uk: Скасувати облікові записи вибраних користувачів

en: Unblock the selected user(s)
uk: Розблокувати вибраних користувачів

en: Delete media
uk: Видалити медіа

en: Publish product
uk: Опублікувати товар

en: Unpublish product
uk: Зняти з публікації товар

en: Delete product
uk: Видалити товар

en: Delete store
uk: Видалити магазин

en: Save media
uk: Зберегти медіа

en: Publish media
uk: Опублікувати медіа

en: Unpublish media
uk: Зняти з публікації медіа

en: order item
uk: позиція замовлення

en: order items
uk: позиції замовлення

en: Add to Cart Form
uk: Форма "Додати у кошик"

en: Delete webform
uk: Видалити веб-форму

en: Delete submission
uk: Видалити надсилання

en: Star/Flag submission
uk: Поставити зірочку/позначку на надсилання

en: Unstar/unflag submission
uk: Зняти зірочку/позначку з надсилання

en: Go to page @key
uk: Перейти на сторінку @key

en: Square Small
uk: Квадратне мале

en: Remote video
uk: Віддалене відео

en: Lock submission
uk: Заблокувати надсилання

en: Unlock submission
uk: Розблокувати надсилання

en: Media Library thumbnail (220×220)
uk: Ескіз медіатеки (220×220)

en: Heading type
uk: Тип заголовку

en: Wide (1090)
uk: Широке (1090)

en: Archive webform
uk: Архівувати вебформу

en: Close webform
uk: Закрити вебформу

en: Open webform
uk: Відкрити вебформу

en: Restore webform
uk: Відновити вебформу
