en to ja translation catalogue (211 entries)

en: Status
ja: 状態

en: Register
ja: 登録

en: Content
ja: コンテンツ

en: Email address
ja: メールアドレス

en: Enable
ja: 有効

en: Article
ja: 記事

en: On
ja: オン

en: None
ja: なし

en: Number
ja: 数値

en: Message
ja: メッセージ

en: Country
ja: 国

en: Weight
ja: ウェイト

en: Link
ja: リンク

en: Image
ja: 画像

en: Center
ja: 中央

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Go to previous page
ja: 前のページへ

en: Go to next page
ja: 次のページへ

en: Taxonomy term
ja: タクソノミーターム

en: Label
ja: ラベル

en: Preview
ja: プレビュー

en: Default
ja: デフォルト

en: Summary
ja: 概要

en: Top
ja: トップ

en: Small
ja: 小

en: Icon
ja: アイコン

en: Main
ja: メイン

en: View
ja: ビュー

en: Audio
ja: オーディオ

en: Dimensions
ja: サイズ

en: Region
ja: リージョン

en: Teaser
ja: ティーザー

en: Event
ja: イベント

en: Updated
ja: 更新

en: Text
ja: テキスト

en: Layout
ja: レイアウト

en: Component
ja: コンポーネント

en: Components
ja: コンポーネント

en: User
ja: ユーザー

en: Email
ja: メール

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: Error
ja: エラー

en: Node
ja: ノード

en: Submitted
ja: 送信済み

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Block
ja: ブロック

en: Page
ja: ページ

en: Bottom
ja: ボトム

en: Breadcrumb
ja: パンくず

en: Off
ja: オフ

en: Header
ja: ヘッダー

en: Footer
ja: フッター

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Term
ja: ターム

en: Heading
ja: 見出し1

en: Warning
ja: 警告

en: Width
ja: 幅

en: Height
ja: 高さ

en: Line
ja: 行

en: Medium
ja: 中程度

en: Media
ja: メディア

en: Add to cart
ja: カートに入れる

en: Phone
ja: 電話番号

en: Fax
ja: FAX

en: Address
ja: 住所

en: Terms
ja: ターム

en: Table
ja: テーブル

en: Other
ja: その他

en: Users
ja: ユーザー

en: Online
ja: オンライン

en: Square
ja: 正方形

en: Maximum length
ja: 最大長

en: Checkout
ja: 購入手続き

en: Tab
ja: タブ

en: Postal code
ja: 郵便番号

en: Fax number
ja: FAX番号

en: Phone number
ja: 電話番号

en: Full
ja: すべて

en: Messages
ja: メッセージ

en: Token
ja: トークン

en: Manual
ja: 手動

en: Front page
ja: フロントページ

en: Query
ja: クエリー

en: Second
ja: 秒

en: Map
ja: 地図

en: Fixed
ja: 固定

en: Left
ja: 左

en: Right
ja: 右

en: White
ja: 白

en: Video
ja: ビデオ

en: Cart
ja: カート

en: Shipping
ja: 配送

en: Product
ja: 商品

en: Products
ja: 商品

en: Street address
ja: 番地その他

en: Standard
ja: 標準

en: Document
ja: ドキュメント

en: New
ja: 新

en: Migrate
ja: 移行

en: ‹ Previous
ja: ‹ 前

en: Next ›
ja: 次 ›

en: Content top
ja: トップコンテンツ

en: Locality
ja: 地域

en: Tabs
ja: タブ

en: Next page
ja: 次ページ

en: Webform
ja: ウェブフォーム

en: medium
ja: 普通

en: Select
ja: 選択

en: large
ja: 大

en: Go to first page
ja: 先頭ページへ

en: Go to last page
ja: 最終ページへ

en: Bold
ja: ボールド

en: Global
ja: グローバル

en: Copyright
ja: 著作権

en: Transparent
ja: 透過

en: Title text
ja: タイトルテキスト

en: Blockquote
ja: ブロック引用

en: Country code
ja: 国コード

en: Columns
ja: カラム

en: Black
ja: ブラック

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: Content bottom
ja: ボットムコンテンツ

en: Extract
ja: 抽出

en: Column
ja: カラム

en: Publish content
ja: コンテンツを掲載

en: User account
ja: ユーザーアカウント

en: Main navigation
ja: メインナビゲーション

en: Street address 2
ja: 番地2

en: Admin
ja: 管理者

en: Primary tabs
ja: プライマリータブ

en: Secondary tabs
ja: セカンダリータブ

en: Autocomplete
ja: 自動補完

en: Country name
ja: 国名

en: Alerts
ja: アラート

en: Search index
ja: 検索インデックス

en: mobile
ja: モバイル

en: Card
ja: カード

en: Justify
ja: 正当化する

en: Link path
ja: リンクパス

en: Round
ja: 端数切り捨て

en: Compact
ja: コンパクト

en: The maximum length of the field in characters.
ja: フィールドの最大文字数。

en: Billing
ja: 請求

en: Pagination
ja: ページ送り

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Breadcrumbs
ja: パンくず

en: Page top
ja: ページの先頭

en: Page bottom
ja: ページの最後

en: Status messages
ja: ステータスメッセージ

en: Sidebar first
ja: 第１サイドバー

en: Delete content
ja: コンテンツを削除

en: Custom settings
ja: カスタム設定

en: Main page content
ja: メインページコンテンツ

en: %name: the text may not be longer than %max characters.
ja: %name: テキストは %max 文字以上にはできません。

en: Full content
ja: 全文

en: Unpublish content
ja: コンテンツを非公開にする

en: Make content sticky
ja: コンテンツをリスト上部に固定

en: Make content unsticky
ja: コンテンツをリスト上部に固定しない

en: Promote content to front page
ja: コンテンツをトップページに表示する

en: Remove content from front page
ja: コンテンツをフロント ページから削除

en: Save content
ja: コンテンツの保存

en: Taxonomy term page
ja: タクソノミータームのページ

en: Current page
ja: カレントページ

en: Sidebar second
ja: 第２サイドバー

en: Previous page
ja: 前ページ

en: Update URL alias
ja: URLエイリアスを更新

en: Delete order
ja: 注文を削除

en: Footer menu
ja: フッターメニュー

en: 404 page not found
ja: 404 ページが見つかりません

en: Paragraphs
ja: パラグラフ

en: Last page
ja: 最終ページ

en: Telephone number
ja: 電話番号

en: %name: the text may not be longer than @max characters.
ja: %name: テキストは @max 文字以上にはできません。

en: Fallback date format
ja: 予備の日時フォーマット

en: 403 access denied
ja: 403 アクセス拒否

en: Site branding
ja: サイトブランディング

en: First page
ja: 先頭ページ

en: Search result highlighting input
ja: 入力文字をハイライトした検索結果

en: Page @items.current
ja: @items.current ページ

en: Media library
ja: メディアライブラリー

en: Primary admin actions
ja: プライマリ管理アクション

en: Large (480×480)
ja: 大 (480×480)

en: Medium (220×220)
ja: 中 (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
ja: サムネイル (100x100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
ja: Y/m/d(D) - H:i

en: HTML Date
ja: HTML 日付

en: HTML Datetime
ja: HTML 日時

en: HTML Month
ja: HTML 月

en: HTML Time
ja: HTML 時刻

en: HTML Week
ja: HTML 週

en: HTML Year
ja: HTML 年

en: HTML Yearless date
ja: HTML 年無し日付

en: Default long date
ja: デフォルトの長い日付

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
ja: Y年n月j日(l) - H:i

en: Default medium date
ja: デフォルトの中ぐらいの日付

en: Default short date
ja: デフォルトの短い日付

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
ja: Y/m/d - H:i

en: Delete media
ja: メディアを削除

en: Publish product
ja: 商品を掲載

en: Unpublish product
ja: 商品を非掲載

en: Delete product
ja: 商品を削除

en: Delete store
ja: ストアを削除

en: Save media
ja: メディアを保存

en: Publish media
ja: メディアを掲載

en: Unpublish media
ja: メディアを非掲載

en: Square Small
ja: 正方形（小）

en: Remote video
ja: 外部の動画

en: From library
ja: ライブラリ

en: Media Library thumbnail (220×220)
ja: メディアライブラリーのサムネイル (220×220)
