Fullcalendar View (8.x-2.0-rc7) - en to pt translation catalogue (45 entries)

en: List
pt: Lista

en: Vocabularies
pt: Vocabulários

en: Display
pt: Exibição

en: Week
pt: Semana

en: Day
pt: Dia

en: CSS classes
pt: Classes CSS

en: Add event
pt: Adicionar evento

en: Description Field
pt: Campo de Descrição

en: Legend Colors
pt: Cores de legenda

en: Default Language
pt: Idioma Padrão

en: Default Date
pt: Data Padrão

en: Add Event
pt: Adicionar Evento

en: A view plugin to present contents in FullCalendar view
pt: Um plugin de view para apresentar conteúdos na view FullCalendar

en: Start Date Field
pt: Campo de Data de Início

en: End Date Field
pt: Campo de Data de Fim

en: CSS classes for further customization of this view.
pt: Classes CSS para maior personalização desta view.

en: Render contents in Full Calendar view.
pt: Renderizar conteúdo na view Full Calendar.

en: Event content type
pt: Tipo de conteúdo de eventos

en: The content type of a new event. Once this is set, you can create a new event by double clicking a calendar entry.
pt: O tipo de conteúdo de um novo evento. Uma vez que isso seja definido, você pode criar um novo evento clicando duas vezes em uma entrada do calendário.

en: Colors for Taxonomies
pt: Cores para Taxonomias

en: Set color value of legends for each content type or each taxonomy.
pt: Defina o valor de cor das legendas para cada tipo de conteúdo ou cada taxonomia.

en: Event Taxonomy Field
pt: Campo de Taxonomia de Eventos

en: In order to specify colors for event taxonomies, you must select a taxonomy reference field for the View.
pt: Para especificar cores para taxonomias de eventos, você deve selecionar um campo de referência de taxonomia para a view.

en: Specify which vocabulary is using for calendar event color. If the vocabulary selected is not the one that the taxonomy field belonging to, the color setting would be ignored.
pt: Especifique qual vocabulário é usando para a cor do evento de calendário. Se o vocabulário selecionado não for aquele ao qual o campo de taxonomia pertencente, a configuração de cores poderá ser ignorada.

en: Verifying entry...
pt: Verificando entrada...

en: Colors for Content Types
pt: Cores para Tipos de Conteúdo

en: Specify colors for each content type. If taxonomy color is specified, this settings would be ignored.
pt: Especifique as cores para cada tipo de conteúdo. Se a cor da taxonomia for especificada, essas configurações serão ignoradas.

en: Calendar Recurring Event
pt: Evento Recorrente do Calendário

en: Provide custom fields for recurring event feature provided by Fullcalendar View module
pt: Forneça campos personalizados para o recurso de eventos recorrentes fornecido pelo módulo Fullcalendar View

en: Recurring event settings
pt: Configurações de eventos recorrentes

en: Business start time
pt: Horário de início de negócios

en: The time of a day when a recurring all day event starts. The recurring events whose start date include hour and minute will use their respective start time instead.
pt: A hora do dia em que um evento recorrente de dia todo começa. Os eventos recorrentes cuja data de início incluem hora e minuto usarão seu respectivo horário de início.

en: Business end time
pt: Horário de término dos negócios

en: The time of a day when a recurring event ends. The recurring events whose end date include hour and minute will use their respective end time instead.
pt: A hora do dia em que um evento recorrente termina. Os eventos recorrentes cuja data de término incluem hora e minuto usarão seu respectivo horário final.

en: Calendar display settings.
pt: Configurações de exibição de calendário.

en: Right side buttons
pt: Botões do lado direito

en: Allow client to select language.
pt: Permitir que o cliente selecione o idioma.

en: Select Language:
pt: Selecionar Idioma:

en: Full Calendar Display
pt: Exibição Completa do Calendário

en: Create a new event via the Off-Canvas dialog.
pt: Criar um novo evento através do diálogo Off-Canvas.

en: If this option is selected, there wiil be an Add Event link below the calendar that provides the ability to create an event In-Place.
pt: Se essa opção for selecionada, haverá um link Adicionar Evento abaixo do calendário que fornece a capacidade de criar um evento localmente.

en: Description for event tooltip. If select none, there will not be popup tooltip.
pt: Descrição para tooltip de evento. Se selecionado nenhum, não haverá janela pop-up tooltip.

en: The initial date displayed when the calendar first loads. If this option has not been specified, the current date is chosen as default.
pt: A data inicial exibida quando o calendário é carregado pela primeira vez. Se essa opção não for especificada, a data atual será escolhida como padrão.

en: Allow calendar events to overlap
pt: Permite que eventos se sobreponham

en: If this option is selected, calendar events are allowed to overlap (default).
pt: Se esta opção for selecionada, é permitido que eventos do calendário se sobreponham (padrão)
