GDPR for YouTube and Vimeo (1.1.0) - en to de translation catalogue (27 entries)

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Confirmation button label
de: Beschriftung des Buttons zur Bestätigung der Einwilligung

en: GDPR for YouTube and Vimeo
de: DSGVO für Youtube und Vimeo

en: Automatically pops up consent prompts over the top of embedded video frames on the site.
de: Es werden automatisch Einverständniserklärungen über eingebetteten Videoframes auf der Website eingeblendet.

en: GDPR video
de: DSGVO-Video

en: Configure the GDPR confirmation prompt and button label.
de: DSGVO-Bestätigungsaufforderung und die Beschriftung des Buttons festlegen.

en: GDPR video configuration
de: DSGVO-Video-Konfiguration

en: GDPR config
de: DSGVO-Konfiguration

en: GDPR consent text for YouTube
de: DSGVO-Zustimmungsvereinbarungstext für YouTube

en: GDPR consent text for Vimeo
de: DSGVO-Zustimmungsvereinbarungstext für Vimeo

en: You may translate these texts by clicking the <a href=":url">Translate</a> tab.
de: Sie können diese Texte übersetzen, indem Sie auf die Registerkarte <a href=":url">Übersetzen</a> klicken.

en: If you enable the core module <a href=":url">Configuration Translation</a>, you can translate these texts through the UI at <em>Administration &raquo; Configuration &raquo; Regional and language &raquo; GDPR video</em>.
de: Wenn Sie das Kernsystemmodul <a href=":url">Translation Configuration</a> aktivieren, können Sie diese Texte über die Benutzeroberfläche unter <em>Verwalten &raquo; Konfiguration &raquo; Regionales und Sprache &raquo; DSGVO-Video</em> übersetzen.

en: site-specific placeholder image
de: Für diese Website spezifisches Platzhalterbild

en: site-specific placeholder image, expected at <em>:filespec</em> -- please create an image of your liking, 640x360px preferred
de: Das für diese Webseite spezifische Platzhalterbild muss im Format <em>:filespec</em> vorliegen. -- Bitte erstellen Sie ein Bild mit den Abmessungen 640x360px und passen Sie den Inhalt des Bildes an das Design Ihrer Website an.

en: Placeholder image to display before video is started
de: Platzhalterbild, das angezeigt wird, bevor das Video geladen wird.

en: generic placeholder image #1
de: Allgemeiner Platzhalter Nr. 1:

en: generic placeholder image #2
de: Allgemeiner Platzhaler Nr. 2:

en: the first image on the page that contains the video to be played; if not present, auto-reverts to the site-specific placeholder above, or if that is not present, generic placeholder image #1
de: Das erste Bild auf der Seite, das das abzuspielende Video enthält; falls nicht vorhanden, wird automatisch auf den standortspezifischen Platzhalter oben zurückgegriffen, oder falls dieser nicht vorhanden ist, auf das allgemeine Platzhalterbild Nr. 1

en: default frame taken from the video to be played
de: Standardbild - Wird aus dem abzuspielenden Video entnommen. Nicht DSGVO-Konform.

en: All options protect against premature downloading of cookies prior to consent. <br/>When using the bottom option it cannot be guaranteed that YouTube or Vimeo do not capture the visitor's IP address while the default frame is downloaded.
de: Alle Optionen schützen vor dem vorzeitigen Herunterladen von Cookies vor der Zustimmung. <br />Bei Verwendung der unteren Option kann nicht garantiert werden, dass YouTube oder Vimeo die IP-Adresse des Besuchers nicht erfassen, während der Standard-Frame heruntergeladen wird.

en: GDPR consent texts and confirmation button label
de: DSGVO-Einwilligungstexte und Beschriftung drd Buttons zur Bestätigung der Einwilligung

en: GDPR consent text for YouTube, if used
de: DSGVO-Einwilligungstext für YouTube, falls verwendet.

en: GDPR consent text for Vimeo, if used
de: DSGVO-Einwilligungstext für Vimeo, falls verwendet.

en: Consent confirmation button label
de: Beschriftung des Buttons zur Bestätigung der Einwilligung

en: By playing this video, you load content from YouTube, a service of Google LLC. For information on how Google may use your data see the <a target="_google" href="https://privacy.google.com/businesses/compliance#gdpr">Google privacy policy</a>.
de: Wenn Sie dieses Video abspielen, laden Sie Inhalte von YouTube, einem Dienst von Google LLC. Informationen darüber, wie Google Ihre Daten verwenden kann, finden Sie in der <a target="_google" href="https://privacy.google.com/businesses/compliance#gdpr">Google-Datenschutzrichtlinie</a>.

en: By playing this video, you load content from Vimeo. For information on how Vimeo may use your data see the <a target="_vimeo" href="https://vimeo.com/privacy">Vimeo privacy policy</a>.
de: Wenn Sie dieses Video abspielen, laden Sie Inhalte von Vimeo. Informationen darüber, wie Vimeo Ihre Daten verwenden kann, finden Sie in der <a target="_vimeo" href="https://vimeo.com/privacy">Vimeo-Datenschutzrichtlinie</a>.

en: I'm ok with this
de: Das ist in Ordnung! (Video laden)
