Generate Password (8.x-1.0-beta2) - en to de translation catalogue (29 entries)

en: Password handling
de: Umgang mit Passwörtern

en: Generated password length
de: Länge des generierten Passworts

en: Generated password entropy
de: Startwerte für Zufallsgenerator

en: Give a list of possible characters for a generated password. Note that the list must contain at least X different characters where X is defined by the length you have given above.
de: Geben Sie eine Liste der möglichen Zeichen an, aus denen das Passwort generiert wird. Beachten Sie, dass diese Liste mindestens so viele verschiedene Zeichen enthalten muss, wie Sie oben als Länge des generierten Passworts angegeben haben.

en: Generate Password
de: Passwort-Generierung

en: Generate a password when adding a new user.
de: Generiert ein zufälliges Passwort bei Anlage neuer Benutzer.

en: Set the length of generated passwords here. Allowed range: 5 to 32.
de: Legen Sie hier die Länge der generierten Kennwörter fest. Zulässiger Bereich: 5 bis 32.

en: Password generation algorithm
de: Passwort-Erzeugungsalgorithmus

en: This is recommended when auto-generating the password; otherwise, neither you nor the new user will know the password.
de: Dies wird empfohlen für die automatische Erzeugung des Passworts, da sonst weder Sie noch der neue Benutzer das Passwort kennen.

en: If left blank, a password will be generated for you.
de: Wenn Sie es leer lassen, wird ein Passwort erzeugt.

en: The length of a generated password must be between 5 and 32.
de: Die Länge eines erzeugten Passworts muss zwischen 5 und 32 liegen.

en: The list of possible characters is not long or unique enough.
de: Die Liste der möglichen Zeichen ist nicht lang oder eindeutig genug.

en: Since you did not provide a password, it was generated automatically for this account.
de: Da Sie kein Kennwort angeben, wurde es für dieses Konto automatisch generiert.

en: examples
de: Beispiele

en: Do not display.
de: Nicht anzeigen.

en: Users <strong>must</strong> enter a password on registration. This is disabled if e-mail verification is enabled above.
de: Benutzer <strong>müssen</strong> ein Passwort bei der Registrierung eingeben. Dies ist deaktiviert, wenn die E-Mail Verifikation oberhalb aktiviert ist.

en: Users <strong>may</strong> enter a password on registration. If left empty, a random password will be generated. This always applies when an administer is creating the account.
de: Benutzer <strong>dürfen</strong> ein Passwort bei der Registrierung eingeben. Wenn das Feld leer gelassen wird, wird ein Zufallspasswort erzeugt. Dies wird immer angewendet, wenn ein Administrator den Account erzeugt.

en: Users <strong>cannot</strong> enter a password on registration; a random password will be generated. This always applies for the regular user registration form if e-mail verification is enabled above.
de: Benutzer können <strong>kein</strong> Passwort bei der Registrierung angeben. Ein Zufallspasswort wird erzeugt. Dies gilt immer für das Standard Registrierungs-Formular, wenn E-Mail Verifikation aktiviert ist.

en: Choose a password handling mode for new users.
de: Wählen Sie den Passwortbehandlungsmodus für neue Benutzer.

en: Generated password display
de: Erzeugtes Passwort anzeigen

en: Display when site administrators create new user accounts.
de: Anzeigen wenn Administratoren neuer Benutzerkonten erstellen.

en: Display when users create their own accounts.
de: Anzeigen, wenn Benutzer ihre eigenen Konten erstellen.

en: Display to both site administrators and users.
de: Für Administratoren und Benutzer anzeigen.

en: Whether or not the generated password should display after a user account is created.
de: Das generierte Passwort anzeigen, nachdem ein Benutzerkonto erstellt wurde.

en: Since you did not provide a password, it was generated for you.
de: Für Sie wurde ein Passwort automatisch erzeugt.

en: User password
de: Benutzerpasswort

en: Your password
de: Ihr Passwort

en: Your password is: <strong class="genpass-password">@password</strong>
de: Ihr Passwort: <strong class="genpass-password">@password</strong>

en: The following password was generated for you: <strong class="genpass-password">@password</strong>
de: Das folgende Passwort wurde für Sie erzeugt: <strong class="genpass-password">@password</strong>
