Generate Password (8.x-1.1) - en to de translation catalogue (24 entries)

en: Password handling
de: Umgang mit Passwörtern

en: Generated password length
de: Länge des generierten Passworts

en: Generate Password
de: Passwort-Generierung

en: Set the length of generated passwords here. Allowed range: 5 to 32.
de: Legen Sie hier die Länge der generierten Kennwörter fest. Zulässiger Bereich: 5 bis 32.

en: Password generation algorithm
de: Passwort-Erzeugungsalgorithmus

en: This is recommended when auto-generating the password; otherwise, neither you nor the new user will know the password.
de: Dies wird empfohlen für die automatische Erzeugung des Passworts, da sonst weder Sie noch der neue Benutzer das Passwort kennen.

en: If left blank, a password will be generated for you.
de: Wenn Sie es leer lassen, wird ein Passwort erzeugt.

en: The length of a generated password must be between 5 and 32.
de: Die Länge eines erzeugten Passworts muss zwischen 5 und 32 liegen.

en: Since you did not provide a password, it was generated automatically for this account.
de: Da Sie kein Kennwort angeben, wurde es für dieses Konto automatisch generiert.

en: Do not display.
de: Nicht anzeigen.

en: Users <strong>must</strong> enter a password on registration. This is disabled if e-mail verification is enabled above.
de: Benutzer <strong>müssen</strong> ein Passwort bei der Registrierung eingeben. Dies ist deaktiviert, wenn die E-Mail Verifikation oberhalb aktiviert ist.

en: Users <strong>may</strong> enter a password on registration. If left empty, a random password will be generated. This always applies when an administer is creating the account.
de: Benutzer <strong>dürfen</strong> ein Passwort bei der Registrierung eingeben. Wenn das Feld leer gelassen wird, wird ein Zufallspasswort erzeugt. Dies wird immer angewendet, wenn ein Administrator den Account erzeugt.

en: Users <strong>cannot</strong> enter a password on registration; a random password will be generated. This always applies for the regular user registration form if e-mail verification is enabled above.
de: Benutzer können <strong>kein</strong> Passwort bei der Registrierung angeben. Ein Zufallspasswort wird erzeugt. Dies gilt immer für das Standard Registrierungs-Formular, wenn E-Mail Verifikation aktiviert ist.

en: Choose a password handling mode for new users.
de: Wählen Sie den Passwortbehandlungsmodus für neue Benutzer.

en: Generated password display
de: Erzeugtes Passwort anzeigen

en: Display when site administrators create new user accounts.
de: Anzeigen wenn Administratoren neuer Benutzerkonten erstellen.

en: Display when users create their own accounts.
de: Anzeigen, wenn Benutzer ihre eigenen Konten erstellen.

en: Display to both site administrators and users.
de: Für Administratoren und Benutzer anzeigen.

en: Whether or not the generated password should display after a user account is created.
de: Das generierte Passwort anzeigen, nachdem ein Benutzerkonto erstellt wurde.

en: Since you did not provide a password, it was generated for you.
de: Für Sie wurde ein Passwort automatisch erzeugt.

en: User password
de: Benutzerpasswort

en: Your password
de: Ihr Passwort

en: Your password is: <strong class="genpass-password">@password</strong>
de: Ihr Passwort: <strong class="genpass-password">@password</strong>

en: The following password was generated for you: <strong class="genpass-password">@password</strong>
de: Das folgende Passwort wurde für Sie erzeugt: <strong class="genpass-password">@password</strong>
