Geocoder (8.x-2.0-alpha5) - en to de translation catalogue (61 entries)

en: Enabled
de: Aktiviert

en: error
de: Fehler

en: Weight
de: Gewichtung

en: Output format
de: Ausgabeformat

en: About
de: Über

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Multi-value input handling
de: Handhabung von Eingaben mit mehreren Werten

en: Geocoder settings
de: Geocoder Einstellungen

en: Reverse geocode
de: Rückwärts geokodieren

en: Cache results
de: Cache-Ergebnisse

en: An API to geocode and reverse geocode data into other GIS data types.
de: Eine API zur Geokodierung und Rückwärtskodierung von Daten in andere GIS-Datentypen.

en: Geocoder Field
de: Geocoder-Feld

en: Geocoder plugin(s)
de: Geocoder Plugin(s)

en: Select the Geocoder plugins to use, you can reorder them. The first one to return a valid value will be used.
de: Wählen Sie die zu verwendenden Geocoder-Plugins. Sie können die Reihenfolge ändern. Es wird das erste benutzt, das einen gültigen Wert zurückgibt.

en: Set the output format of the value. Ex, for a geofield, the format must be set to WKT.
de: Ausgabeformat des Werts einstellen. Beispiel: für ein Geofield muss das Format auf WKT gesetzt werden.

en: Geocoder plugin(s): @plugin_ids
de: Geocoder-Plugin(s): @plugin_ids

en: Output format plugin: @format
de: Ausgabeformat-Plugin: @format

en: Select which field you would like to use.
de: Wählen Sie das Feld aus, das Sie verwenden möchten.

en: Geocoder Address
de: Geocoder-Adresse

en: Geocode address
de: Adresse geokodieren

en: Geocode from an existing field
de: Aus bestehendem Feld geokodieren

en: Match Multiples (default)
de: Vielfache abgleichen (Standard)

en: Multiple to Single
de: Mehrfach zu Einfach

en: Single to Multiple
de: Einzel nach Vielfach

en: Concatenate to Single
de: Verkettung zu Single

en: Concatenate to Multiple
de: Verkettung zu mehreren

en: Reverse geocode from an existing field
de: Umkehrung der Geokodierung aus einem vorhandenen Feld

en: Providers Geocoder integration with contrib Geofield module.
de: Stellt Geocoder-Integration für Geofield-Modul bereit.

en: Geocoder configuration
de: Geocoder Konfiguration

en: Configure the Geocoder module.
de: Geocoder-Modul konfigurieren.

en: Provides Geocoder integration with Address module.
de: Stellt Geocoder-Integration für Adress-Modul bereit.

en: '@text' cannot be geocoded.
de: @text' kann nicht geokodiert werden.

en: Geocodes the content of a field and stores the result in other field and vice-versa.
de: Geokodiert den Inhalt eines Feld und speichert das Ergebnis in einem anderen Feld und umgekehrt.

en: Geocoder Field field settings
de: Geocoder-Feld Feldeinstellungen

en: Geocode method
de: Gekodierungsmethode

en: Field to geocode from or to
de: Feld für die Geokodierung von oder nach

en: Geocoding plugins
de: Geokodierungs-Plugins

en: Geocoding failure settings
de: Einstellungen falls Geokodieren fehlschlägt

en: Handling of geocoding failure
de: Handhabung, falls Geokodieren fehlschlägt

en: Display a status mesage in case of failure
de: Anzeige einer Statusmeldung im Falle eines Fehlers

en: Log the failure
de: Fehler protokollieren

en: No geocoding
de: Keine Geokodierung

en: Geocoder plugins
de: Geocoder Plugins

en: Should geometries from multiple inputs be:
de: Sollten Geometrien aus mehreren Eingaben sein:

en: Matched with each input (e.g. One POINT for each address field
de: Abgestimmt auf jede Eingabe (z. B. ein POINT für jedes Adressfeld)

en: Aggregated into a single MULTIPOINT geofield (e.g. One MULTIPOINT polygon from multiple address fields)
de: Aggregiert zu einem einzigen MULTIPOINT-Geofeld (z. B. ein MULTIPOINT-Polygon aus mehreren Adressfeldern)

en: Broken up into multiple geometries (e.g. One MULTIPOINT to multiple POINTs.)
de: Aufteilung in mehrere Geometrien (z. B. ein MULTIPOINT auf mehrere POINTs).

en: What to store if geo-coding fails?
de: Was speichern, wenn Geokodierung fehlschlägt?

en: Is possible that the source field cannot be geo-coded. Choose what to store in this field in such case.
de: Es kann vorkommen, dass das Quellfeld nicht geokodiert werden kann. Wählen Sie, was dann im Feld gespeichert werden soll.

en: Preserve the existing field value
de: Bestehenden Wert im Feld erhalten

en: Empty the field value
de: Feld leeren

en: Show a status message warning in case of geo-coding failure.
de: Statusmeldung anzeigen, die auf Fehler bei der Geokodierung hinweist.

en: Log the geo-coding failure.
de: Fehler bei der Geokodierung protokollieren.

en: Generic geofield field plugin
de: Generisches Geofield-Feld-Plugin

en: Geofield field plugin
de: Geofield-Feld-Plugin

en: Should we cache the results?
de: Sollten wir die Ergebnisse zwischenspeichern?

en: This module will geocode just about anything you throw at it including addresses, GPX files, geo-tagged images, and KML files.
de: Dieses Modul kann so ziemlich alles geokodieren, was Sie ihm vorlegen, einschließlich Adressen, GPX-Dateien, Bilder mit Geotags und KML-Dateien.

en: It is commonly used to automatically geocode Addressfield addresses into Geofield points for display on Openlayers Maps. It also supports the geolocation, and location modules.
de: Es wird üblicherweise zur automatischen Geokodierung von Addressfield-Adressen in Geofield-Punkte für die Anzeige in Openlayers Maps verwendet. Es unterstützt auch die Geolocation- und Location-Module.

en: This module also makes available an API to convert the information you already have into geographic information. It support a variety of input formats and runs them through pluggable backends to produce geographic information. In addition to Latitude / Longitude points, this API also supports more complex geographies such as lines and polygons.
de: Dieses Modul stellt auch eine API zur Verfügung, mit der Sie die bereits vorhandenen Informationen in geografische Informationen umwandeln können. Es unterstützt eine Vielzahl von Eingabeformaten und führt sie durch steckbare Backends, um geografische Informationen zu erzeugen. Neben Breiten- und Längengraden unterstützt diese API auch komplexere geografische Daten wie Linien und Polygone.

en: This is a complete rewrite of the code, based on the <a href"@link">Geocoder PHP library</a>.
de: Dies ist eine kokpette Neufassung des Codes, basierebd auf der <a href"@link">Geocoder-PHP-Bibiliothek</a>.

en: - Solid API based on Geocoder PHP library</br>- Geocode and Reverse Geocode using one or multiple providers (list)</br>- Results can be dumped into multiple formats (list)</br>- Submodule Geocoder Field: provides Drupal fields widgets and formatters, with even more options.</br>- Submodule Geocoder Services: provides a Geocoding and reverse geocoding service through the contrib module Services.</br>- File geocoding, Addressfield integration, caching enabled by default.
de: - Solide API auf der Grundlage der Geocoder-PHP-Bibliothek<br>- Geokodierung und umgekehrte Geokodierung mit einem oder mehreren Anbietern (Liste)<br>- Ergebnisse können in mehreren Formaten ausgegeben werden (Liste)<br>- Submodul Geocoder Field: bietet Drupal-Felder-Widgets und Formatierer, mit noch mehr Optionen.<br>- Submodul Geocoder Services: bietet einen Geocodierungs- und Reverse-Geocodierungsdienst über das Contrib-Modul Services.<br>- Datei-Geocodierung, Addressfield-Integration, Caching standardmäßig aktiviert.
