Geocoder (8.x-2.0-beta1) - en to de translation catalogue (79 entries)

en: error
de: Fehler

en: Weight
de: Gewichtung

en: Output format
de: Ausgabeformat

en: About
de: Über

en: Not set
de: Nicht eingerichtet

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Multi-value input handling
de: Handhabung von Eingaben mit mehreren Werten

en: Geocoder settings
de: Geocoder Einstellungen

en: Reverse geocode
de: Rückwärts geokodieren

en: Cache results
de: Cache-Ergebnisse

en: An API to geocode and reverse geocode data into other GIS data types.
de: Eine API zur Geokodierung und Rückwärtskodierung von Daten in andere GIS-Datentypen.

en: Geocoder Field
de: Geocoder-Feld

en: Geocoder plugin(s)
de: Geocoder Plugin(s)

en: Select the Geocoder plugins to use, you can reorder them. The first one to return a valid value will be used.
de: Wählen Sie die zu verwendenden Geocoder-Plugins. Sie können die Reihenfolge ändern. Es wird das erste benutzt, das einen gültigen Wert zurückgibt.

en: Set the output format of the value. Ex, for a geofield, the format must be set to WKT.
de: Ausgabeformat des Werts einstellen. Beispiel: für ein Geofield muss das Format auf WKT gesetzt werden.

en: Geocoder plugin(s): @plugin_ids
de: Geocoder-Plugin(s): @plugin_ids

en: Geocoder Address
de: Geocoder-Adresse

en: Geocode address
de: Adresse geokodieren

en: Geocode from an existing field
de: Aus bestehendem Feld geokodieren

en: Match Multiples (default)
de: Vielfache abgleichen (Standard)

en: Single to Multiple
de: Einzel nach Vielfach

en: Providers Geocoder integration with contrib Geofield module.
de: Stellt Geocoder-Integration für Geofield-Modul bereit.

en: Geocoder configuration
de: Geocoder Konfiguration

en: Configure the Geocoder module.
de: Geocoder-Modul konfigurieren.

en: Provides Geocoder integration with Address module.
de: Stellt Geocoder-Integration für Adress-Modul bereit.

en: Geocodes the content of a field and stores the result in other field and vice-versa.
de: Geokodiert den Inhalt eines Feld und speichert das Ergebnis in einem anderen Feld und umgekehrt.

en: Geocoder Field field settings
de: Geocoder-Feld Feldeinstellungen

en: Geocode method
de: Gekodierungsmethode

en: Field to geocode from or to
de: Feld für die Geokodierung von oder nach

en: Geocoding plugins
de: Geokodierungs-Plugins

en: Geocoding failure settings
de: Einstellungen falls Geokodieren fehlschlägt

en: Handling of geocoding failure
de: Handhabung, falls Geokodieren fehlschlägt

en: Log the failure
de: Fehler protokollieren

en: No geocoding
de: Keine Geokodierung

en: Geocoder plugins
de: Geocoder Plugins

en: What to store if geo-coding fails?
de: Was speichern, wenn Geokodierung fehlschlägt?

en: Is possible that the source field cannot be geo-coded. Choose what to store in this field in such case.
de: Es kann vorkommen, dass das Quellfeld nicht geokodiert werden kann. Wählen Sie, was dann im Feld gespeichert werden soll.

en: Preserve the existing field value
de: Bestehenden Wert im Feld erhalten

en: Empty the field value
de: Feld leeren

en: Show a status message warning in case of geo-coding failure.
de: Statusmeldung anzeigen, die auf Fehler bei der Geokodierung hinweist.

en: Log the geo-coding failure.
de: Fehler bei der Geokodierung protokollieren.

en: Generic geofield field plugin
de: Generisches Geofield-Feld-Plugin

en: Geofield field plugin
de: Geofield-Feld-Plugin

en: Should we cache the results?
de: Sollten wir die Ergebnisse zwischenspeichern?

en: <strong>Hide</strong> this field in the Content Edit Form
de: Dieses Feld im Formular zur Inhaltsbearbeitung <strong>ausblenden</strong>

en: <strong>Disable</strong> this field in the Content Edit Form
de: Dieses Feld im Formular zur Inhaltsbearbeitung <strong>deaktivieren</strong>

en: This is a complete rewrite of the <a href="https://www.drupal.org/project/geocoder" target="_blank">Geocoder module for Drupal 8</a> based on the <a href="http://geocoder-php.org/"  target="_blank">Geocoder PHP library</a> - <a href="https://github.com/geocoder-php/Geocoder/tree/3.x"  target="_blank">Version 3.x</a>
de: Dies ist eine komplette Neufassung des <a href="https://www.drupal.org/project/geocoder" target="_blank">Geocoder-Moduls für Drupal 8</a>, basierend auf der <a href="http://geocoder-php.org/" target="_blank">Geocoder PHP-Bibliothek</a> - <a href="https://github.com/geocoder-php/Geocoder/tree/3.x" target="_blank">Version 3.x</a>

en: Solid API based on <a href="http://geocoder-php.org" target="_blank">Geocoder PHP library</a>
de: Solide API auf Basis der <a href="http://geocoder-php.org" target="_blank">Geocoder PHP-Bibliothek</a>

en: Geocode and Reverse Geocode using one or multiple Geocoder providers (ArcGISOnline, BingMaps, File, GoogleMaps,  Nominatim, OpeneStreetMap, etc);
de: Geokodierung und umgekehrte Geokodierung mit einem oder mehreren Geokodierern (ArcGISOnline, BingMaps, File, GoogleMaps, Nominatim, OpeneStreetMap, usw.);

en: Results can be dumped into multiple formats such as WKT, GeoJson, etc ...;
de: Die Ergebnisse können in verschiedene Formate wie WKT, GeoJson, etc. ausgegeben werden;

en: The Geocoder Provider and Dumper plugins are extendable through a custom module;
de: Die Plugins Geocoder Provider und Dumper sind durch ein eigenes Modul erweiterbar;

en: Submodule Geocoder Field provides Drupal fields widgets and formatters, with even more options;
de: Das Submodul Geocoder Field bietet Drupal Fields Widgets und Formatierer mit noch mehr Optionen;

en: <a href="https://www.drupal.org/project/geofield" target="_blank">Geofield</a> and <a href="https://www.drupal.org/project/address" target="_blank">Address</a> field integrations;
de: Integration von <a href="https://www.drupal.org/project/geofield" target="_blank">Geofeldern</a> und <a href="https://www.drupal.org/project/address" target="_blank">Adressfeldern</a>;

en: Caching results capabilities, enabled by default;
de: Caching-Funktionen für Ergebnisse, standardmäßig aktiviert;

en: Geocoders plugins Specific Options
de: Geocoders Plugins Spezifische Optionen

en: Address field plugin
de: Adressfeld-Plugin

en: Unable to Geocode '@text'.
de: Geocodierung von '@text' nicht möglich.

en: Unable to Reverse Geocode the '@field_name' value.
de: Der Wert "@field_name" kann nicht umgekehrt geokodiert werden.

en: Display a status message in case of failure
de: Anzeige einer Statusmeldung im Falle eines Fehlers

en: Output format: @format
de: Ausgabeformat: @format

en: The selected Geocode operation needs at least one plugin.
de: Der ausgewählte Geocode-Vorgang benötigt mindestens ein Plugin.

en: This is the weight order that will be followed for Geocode/Reverse Geocode operations on multiple fields of this entity. Lowest weights will be processed first.
de: Dies ist die Gewichtungsreihenfolge, die bei Rückwärts-/Geokodier-Operationen mit mehreren Feldern dieser Entität eingehalten wird. Die niedrigste Gewichtung wird zuerst verarbeitet.

en: <b>Geocode</b> from an existing field
de: Aus bestehendem Feld <b>geokodieren</b>

en: Select which field you would like to use as Source Address field.
de: Auswählen, welches Feld Sie als Quell-Adressfeld verwenden wollen.

en: <b>Reverse Geocode</b> from a Geofield type existing field
de: <b>Rückwärts geokodieren</b> aus einem bestehenden Feld des Typs Geofield

en: Reverse Geocode from an existing field
de: Rückwärts geokodieren aus einem bestehenden Feld

en: Select which field you would like to use as Geographic Source field.
de: Auswählen, welches Feld Sie als geografisches Quellfeld verwenden wollen.

en: If checked, the Field will be Hidden to the user in the edit form, </br>and totally managed by the Geocode/Reverse Geocode operation chosen
de: Falls diese Option aktiviert ist, wird dieses Feld für den Benutzer im Bearbeitungsformular ausgeblendet </br>und vollständig von der gewählten Operation zum Geokodieren/Rückwärtsgeokodieren verwaltet

en: If checked, the Field will be Disabled to the user in the edit form, </br>and totally managed by the Geocode/Reverse Geocode operation chosen
de: Falls diese Option aktiviert ist, wird dieses Feld für den Benutzer im Bearbeitungsformular deaktiviert </br>und vollständig von der gewählten Operation zum Geokodieren/Rückwärtsgeokodieren verwaltet

en: The '@field_name' field 'max length' property is not compatible with the chosen '@dumper' dumper.<br>Thus <b>be aware</b> <u>the dumper output result has been truncated to @max_length chars (max length)</u>.<br> You are advised to change the '@field_name' field definition or chose another compatible dumper.
de: Die Eigenschaft „max length" des Feldes „@field_name" ist nicht mit dem gewählten Dumper „@dumper" kompatibel.<br><strong>Beachten Sie</strong> daher, dass <em>das Ergebnis des Dumpers auf @max_length Zeichen (maximale Länge) abgeschnitten wurde</em>.<br> Wir empfehlen Ihnen, die Felddefinition von 
    „@field_name" zu ändern oder einen anderen kompatiblen Dumper zu wählen.

en: Set/Edit options in the Geocoder Configuration Page</span>
de: Einstellen/Bearbeiten von Optionen auf der Geocoder-Konfigurationsseite

en: Object literals in javascript object notation (json) format. @geocoder_settings_link
de: Objektliterale im javascript object notation (json) Format. @geocoder_settings_link

en: Options<br>@options_field_description
de: Optionen<br>@options_field_description

en: Geocoder Php Library
de: Geocoder PHP Bibliothek

en: Geocoder plugin(s) Options
de: Geocoder Plugin(s) Optionen

en: Set the Options to be used on your plugins. As a good help it is possible to refer to the requirements listed in the @geocoder_php_library_link documentation.
de: Setzen Sie die Optionen, die mit Ihren Plugins verwendet werden sollen. Beachten Sie als Hilfe die Anforderungen in der Dokumentation @geocoder_php_library_link.

en: Options / Arguments
de: Optionen / Argumente

en: This plugins don't accept arguments
de: Diese Plugins akzeptieren keine Argumente

en: Get a valid Google Maps Api Key
de: Erhalten Sie einen gültigen Google Maps Api Key
