Geofield (8.x-1.0-alpha5) - en to de translation catalogue (76 entries)

en: enabled
de: aktiviert

en: Value
de: Wert

en: disabled
de: deaktiviert

en: North
de: Nord

en: East
de: Ost

en: South
de: Süd

en: Settings
de: Einstellungen

en: Default
de: Standard

en: Is less than
de: Ist weniger als

en: Is less than or equal to
de: Ist weniger als oder gleich

en: Is equal to
de: Ist gleich mit

en: Is greater than or equal to
de: Ist größer als oder gleich

en: Is greater than
de: Ist größer als

en: Is not equal to
de: Ist ungleich zu

en: Unit
de: Einheit

en: Feet
de: Fuß

en: Output format
de: Ausgabeformat

en: Default value
de: Standardwert

en: @min and @max
de: @min und @max

en: Distance
de: Entfernung

en: Miles
de: Meilen

en: Output Format
de: Ausgabeformat

en: Kilometers
de: Kilometer

en: Origin
de: Startpunkt

en: Bounding box
de: Begrenzungsbox

en: Meters
de: Meter

en: exposed
de: hervorgehoben

en: Is between
de: Ist zwischen

en: between
de: zwischen

en: Is not between
de: Ist nicht zwischen

en: not between
de: nicht zwischen

en: Geometry
de: Geometrie

en: Latitude/Longitude
de: Breitengrad / Längengrad

en: Field types
de: Feldtypen

en: Geometry Type
de: Geometrietyp

en: Stores geographic and location data (points, lines, and polygons).
de: Speichert geografische und Standortdaten (Punkte, Linien und Polygone).

en: Find my location
de: Meinen Standort finden

en: @title: @component_title is not numeric.
de: @title: @component_title ist keine Zahl.

en: @title: @component_title is out of bounds.
de: @title: @component_title liegt außerhalb der Begrenzung.

en: @title: @component_title must be filled too.
de: @title: @component_title muss ebenfalls angegeben werden.

en: Distance End
de: Distanz Ende

en: Nautical Miles
de: Seemeilen

en: Source of Origin Point
de: Quelle des Ausgangspunktes

en: How do you want to enter your origin point?
de: Wie wollen Sie Ihren Ausgangspunkt eingeben?

en: Unit of Measure
de: Maßeinheit

en: Proximity Search
de: Umkreissuche

en: Geofield settings
de: Geofield-Einstellungen

en: Backend storage
de: Backend-Speicherung

en: Geofield default display format settings
de: Einstellungen für Geofield-Standard-Formatanzeige

en: Geofield Lat Lon display format settings
de: Formateinstellungen für Geofield-Darstellung von Länge und Breite

en: Geofield Bounding box display format settings
de: Formateinstellungen für Darstellung der Geofield-Begrenzungsbox

en: @title: @component_bigger must be greater than @component_smaller.
de: @title: @component_bigger muss größer als @component_smaller sein.

en: Default Backend
de: Standard-Backend

en: Geospatial output format: @format
de: Raumbezogenes Ausgabeformat: @format

en: Raw Output
de: Rohausgabe

en: Centroid Latitude
de: Zentroid Breite

en: Centroid Longitude
de: Zentroid Länge

en: Left Bounding
de: Begrenz. links

en: Top Bounding
de: Begrenz. oben

en: Right Bounding
de: Begrenz. rechts

en: Bottom Bounding
de: Begrenz. unten

en: Storage Backend
de: Backend-Speicherung

en: Select the Geospatial storage backend you would like to use to store geofield geometry data. If you don't know what this means, select 'Default'.
de: Wählen Sie das Backend zur Speicherung der raumbezogenen Daten, das Sie für die Geofield-Geometriedaten verwenden wollen. Wählen Sie im Zweifelsfall ‚Standard‘.

en: This field stores geospatial information.
de: Dieses Feld speichert raumbezogene Informationen.

en: HTML5 Geolocation button is @state
de: HTML5 Geolokalisierungstaste ist @state

[ctx: Validation]
en: Geo data valid for geofield type.
de: Geodaten für Geofield-Typ gültig.

en: "@value" is not a valid geospatial content.
de: „@value“ ist kein gültiger raumbezogener Inhalt.

en: Latitude/Longitude settings
de: Einstellungen Breitengrad/Längengrad

en: Use HTML5 Geolocation to set default values
de: HTML5 Geolokalisierung zum Setzen von Standardwerten verwenden

en: LatLong Pair
de: Breiten- und Längengrad

en: DMS Widget
de: DMS-Steuerelement

en: Geofield LatLon display format settings
de: Formateinstellungen zur Geofield Lä/Br-Darstellung

en: Decimal Format (17.76972)
de: Dezimalformat (17,76972)

en: DMS Format (17° 46' 11" N)
de: DMS-Format (17° 46' 11" N)

en: DM Format (17° 46.19214' N)
de: DM-Format (17° 46.19214' N)

en: Lat/Lon
de: Breite/Länge
