Geolocation Field (8.x-1.5) - en to de translation catalogue (58 entries)

en: enable
de: aktivieren

en: Enable
de: Aktivieren

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: settings
de: Einstellungen

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: Default map type
de: Standard-Kartentyp

en: Units
de: Einheiten

en: Distance
de: Entfernung

en: Miles
de: Meilen

en: About
de: Über

en: Zoom level
de: Vergrößerungsstufe

en: Kilometers
de: Kilometer

en: -- None --
de: -- Keine --

en: Meta data
de: Metadaten

en: Title Field
de: Titelfeld

en: Field types
de: Feldtypen

en: Direct Input
de: Direkteingabe

en: Type: @type
de: Typ: @type

en: Geolocation
de: Geographische Koordinaten

en: Geocode was not successful for the following reason:
de: Geokodierung war aus folgenden Gründen nicht erfolgreich:

en: Geolocation HTML5
de: Geolocation-HTML5

en: Width: @width
de: Breite: @width

en: Height: @height
de: Höhe: @height

en: Provides a simple geolocation field type to store and display location data (lat, lng).
de: Stellt ein einfaches Geolocation-Feld zur Verfügung um Standortdaten (Längen- und Breitengrad) zu speichern und darzustellen.

en: Browser location: @lat,@lng
de: Browser-Standort: @lat,@lng

en: Browser location: @lat,@lng Accuracy: @accuracy m
de: Browser-Standort: @lat,@lng Genauigkeit: @accuracy m

en: No location data found. Reason: PERMISSION_DENIED.
de: Keine Standort-Daten gefungen. Grund: PERMISSION_DENIED.

en: No location data found. Reason: POSITION_UNAVAILABLE.
de: Keine Standort-Daten gefungen. Grund: POSITION_UNAVAILABLE.

en: No location data found. Reason: TIMEOUT.
de: Keine Standort-Daten gefungen. Grund:  TIMEOUT.

en: No location data found. Reason: Unknown error.
de: Keine Standort-Daten gefungen. Grund: unbekannter Fehler.

en: No location data found. Your browser does not support the W3C Geolocation API.
de: Keine Standort-Daten gefungen. Der verwendete Browser unterstützt nicht die W3C Geolocation API.

en: Latitude sine
de: Breitengrad Sinus

en: Latitude cosine
de: Breitengrad Kosinus

en: Longitude radian
de: Längengrad Bogenmaß

en: Get browser location
de: Standort des Browsers ermitteln

en: Proximity (@field_name)
de: Nähe (@field_name)

en: Distance to !field_name
de: Entfernung zu !field_name

en: Enter the dimensions and the measurement units. E.g. 200px or 100%.
de: Geben Sie die Abmessungen und die Maßeinheiten ein. Z. B. 200px oder 100%.

en: Zoom level: @zoom
de: Zoomgrad: @zoom

en: Select the source type.
de: Wählen Sie den Quelltyp aus.

en: Select filter.
de: Filter auswählen.

en: Expose Units?
de: Einheiten aufdecken?

en: Distance (in @units)
de: Entfernung (in @units)

en: Select field.
de: Feld auswählen.

en: Select the field to use for sorting.
de: Wählen Sie das Feld aus, nach dem sortiert werden soll.

en: Geolocation Field
de: Geolocation Feld

en: Centre Option
de: Zentralisierungoption

en: Info text
de: Infotext

en: Automatically show info text
de: Infotext automatisch anzeigen

en: Info Text: @type
de: Infotext: @type

en: Title source field
de: Titel-Quellfeld

en: The source of the title for each entity. Must be string
de: Die Quelle des Titels für jede Entität. Muss eine Zeichenkette sein

en: Provide fixed latitude and longitude.
de: Einen festen Breiten- und Längengrad angeben.

en: Geolocation - CommonMap
de: Geolocation - Allgemeine Karte
