GeSHi Filter for syntax highlighting (8.x-1.1) - en to zh translation catalogue (70 entries)

en: Language
zh: 语言

en: Disabled
zh: 禁用

en: Enabled
zh: 启用

en: Settings
zh: 设置

en: All
zh: 全部

en: Code
zh: 代码

en: Filters
zh: 过滤

en: Do nothing
zh: 什么也不做

en: GeSHi filter
zh: GeSHi过滤器

en: GeSHi library
zh: GeSHi库

en: Default language
zh: 默认语言

en: GeSHi Filter
zh: GeSHi过滤器

en: Languages
zh: 语言

en: Per language tags
zh: 为每种语言设置标签

en: GeSHi library version @version detected
zh: 已检测到GeSHi库版本@version

en: GeSHi filter tags and delimiters
zh: GeSHi过滤器标签与分隔符

en: Syntax highlighting options
zh: 语法加亮选项

en: Default highlighting mode
zh: 默认语法加亮模式

en: No highlighting
zh: 不加亮语法

en: As plain text
zh: 纯文本

en: Select the default highlighting mode to use when no language is defined with a language attribute in the tag.
zh: 选择默认的语法高亮模式，当标签中没有用language属性指定语言时使用。

en: Default line numbering
zh: 默认的行号显示模式

en: no line numbers
zh: 无行号

en: normal line numbers
zh: 普通行号

en: fancy line numbers (every @n lines)
zh: 每 @n 行加亮行号

en: Use built-in PHP function <code>highlight_string()</code> for PHP source code.
zh: 使用内建的PHP函数<code>highlight_string()</code>为PHP代码加亮。

en: Enable GeSHi keyword URLs
zh: 启用GeSHi关键词链接

en: Styling, layout and CSS
zh: 样式与CSS

en: CSS mode for syntax highlighting
zh: 语法高亮的CSS模式

en: Inline CSS style attributes.
zh: 嵌入CSS样式

en: Use CSS classes and an automatically managed external CSS style sheet.
zh: 使用CSS类与自动管理的外部CSS样式表

en: Only add CSS classes to the markup.
zh: 只将CSS类加入HTML

en: The language tags should differ between languages and from the generic tags.
zh: 语言标签应与其他语言的标签和通用代码标签均不同。

en: Generic syntax highlighting tags
zh: 通用语法加亮标签

en: Tags that should activate the GeSHi syntax highlighting. Specify a space-separated list of tagnames.
zh: 启用GeSHi语法加亮的标签，用空格隔开。

en: GeSHi language code
zh: GeSHi语言代码

en: Tag/language attribute value
zh: 标签/language属性值

en: Error while generating CSS rules: could not load GeSHi library.
zh: 生成CSS规则时出现错误：无法载入GeSHi库。

en: Syntax highlighting of source code can be enabled with the following tags:
zh: 源代码语法加亮可通过以下标签启用：

en: PHP source code can also be enclosed in &lt;?php ... ?&gt; or &lt;% ... %&gt;, but additional options like line numbering are not possible here.
zh: PHP源代码也可以置于 &lt;?php ... ?&gt; 或 &lt;% ... %&gt; 之间，但此时不能使用行号等其它功能。

en: Options and tips:
zh: 选项与提示：

en: "<code>@langcode</code>" (for @fullname)
zh: "<code>@langcode</code>" (@fullname)

en: Defaults:
zh: 默认值：

en: PHP source code can also be enclosed in &lt;?php ... ?&gt; or &lt;% ... %&gt;.
zh: PHP源代码也可以置于 &lt;?php ... ?&gt; 或 &lt;% ... %&gt; 之间。

en: You can also define the language specific tags here.
zh: 您可以在这里为每种语言单独设置标签。

en: GeSHi library not found.
zh: 未找到GeSHi库文件。

en: Found GeSHi library version %version
zh: 发现GeSHi库版本 %version

en: GeSHi filter can not automatically manage an external style sheet when the download method is private.
zh: 如果下载方式设为“私有”，GeSHi过滤器将无法自动管理外部样式表。

en: Change the CSS mode of the <a href="!geshi">GeSHi filter</a> or change the <a href="!filesystem">download mode</a> to public.
zh: 改变<a href="!geshi">GeSHi过滤器</a>的CSS模式，或将<a href="!filesystem">下载方式</a>设为“公开”。

en: Some filter conflicts were detected.
zh: 检测到过滤器冲突。

en: Source code
zh: 源码

en: Syntax highlighting mode
zh: 语法高亮模式

en: Provides a filter to highlight source code using the GeSHi library (Generic Syntax Highlighter)
zh: 提供一个使用GeSHi（通用语法加亮）库为源代码进行语法加亮的过滤器。

en: GeSHi language definition caching
zh: GeSHi语言定义缓存

en: The GeSHi library uses languages definition files to define the properties and highlight rules of the supported languages. In most scenarios these language definition files do not change and a lot of derivative data, such as the list of available languages or the CSS style sheet, can be cached for efficiency reasons. Sometimes however, this cache needs to be flushed and the languages definition files need to be reparsed, for example after an upgrade of the GeSHi library or after adding/editing some language definition files manually.
zh: GeSHi库使用语言定义文件定义各种语言的语法属性与高亮规则。在大多数情况下，这些语言定义文件不会发生改变，因此可以对其衍生文件（如可用语言列表与CSS样式表）进行缓存以提高效率。有时此缓存需要清空并根据语言定义文件进行重建，如升级GeSHi库或添加/编辑了语言定义文件之后。

en: %val: uses a @cnt wrapper, efficient whitespace coding, no automatic line wrapping, generates invalid HTML with line numbering.
zh: %val：使用 @cnt 容器，空格原样输出，不自动换行，显示行号时生成不合法的HTML

en: %val: uses a @cnt wrapper, enables automatic line wrapping.
zh: %val：使用 @cnt 容器，自动换行

en: %val: uses a @table construction for adding line numbers which avoids selection/copy/paste problems.
zh: %val：使用 @table 构建带行号的代码块以避免发生选择/复制/粘贴的问题

en: %val: uses no wrapper.
zh: %val：不使用容器

en: Code container, wrapping technique
zh: 代码容器设置

en: Container tag style
zh: 容器的标签样式

en: Select the container tag styles that should trigger GeSHi syntax highlighting.
zh: 选择GeSHi语法加亮的源代码块的容器标签样式。

en: Flushed the GeSHi language definition cache.
zh: 清空GeSHi语言定义缓存

en: (Re)generated external CSS style sheet %file.
zh: （重新）生成了外部CSS样式表 %file.

en: Could not generate external CSS file. Check the settings of your <a href="!filesystem">file system</a>.
zh: 无法生成外部CSS文件。请检查您的<a href="!filesystem">文件系统</a>设置。

en: Could not determine a valid tag style for GeSHi filtering.
zh: 无法为GeSHi过滤器确定一个合法的标签样式。

en: GeSHi field
zh: GeSHi字段

en: text formats
zh: 文本格式

en: Filter HTML
zh: 过滤 HTML

en: text format
zh: 文本格式
