# Kurdish translation of Gin Admin Theme (4.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gin Admin Theme (4.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Administration"
msgstr "به‌ڕێوه‌بردن"
msgid "Taxonomy"
msgstr "پۆل"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Overview"
msgstr "پیشاندانی گشتی"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Files"
msgstr "پەڕگەکان"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "Page title"
msgstr "ناونیشانی په‌ڕه‌"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Custom"
msgstr "درووستکراو"
msgid "Media"
msgstr "ڕەنگاڵە"
msgid "System"
msgstr "سیسته‌م"
msgid "Appearance"
msgstr "شێوەکاری"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "Select all rows in this table"
msgstr "هەموو ڕیزەکان هەڵبژێرە لەم خشتەیەدا"
msgid "Log out"
msgstr "چوونا دەرڤە"
msgid "Shortcut"
msgstr "قەدبڕ"
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "Hide"
msgstr "بشارەوە"
msgid "Skip to main content"
msgstr "بازبدە بۆ ناوەڕۆکی سەرەکی"
msgid "Edit %title"
msgstr "دەسکاریکردنی %title"
msgid "First sidebar"
msgstr "لاپارچەی یەکەم"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "تێیدایە: %includes"
msgid "Page top"
msgstr "سەرەوی پەڕە"
msgid "Page bottom"
msgstr "خوارەوەی پەڕە"
msgid "Main page content"
msgstr "ناوەڕۆکی پەڕەی سەرەکی"
msgid "Includes:"
msgstr "تێیدایە:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "چالاککراو:  %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "ناچالاک: ‌%disabled"