# Tamil translation of Gin Admin Theme (5.0.13)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gin Admin Theme (5.0.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-23 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Administration"
msgstr "மேலாண்மை"
msgid "Taxonomy"
msgstr "இனங்கள்"
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "Overview"
msgstr "மேற்பார்வை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Files"
msgstr "கோப்புகள்"
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்குக"
msgid "Page title"
msgstr "பக்க தலைப்பு"
msgid "PHP"
msgstr "பிஎச்பி"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "Custom"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Media"
msgstr "ஊடகம்"
msgid "System"
msgstr "கட்டமைப்பு"
msgid "Appearance"
msgstr "தோற்றம்"
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிபரம்"
msgid "Close"
msgstr "மூடு"
msgid "Select all rows in this table"
msgstr ""
"இநத அட்டவணையிலுள்ள "
"அனைத்து வரிகளையும் "
"தேர்வு செய்க"
msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr ""
"இநத அட்டவணையிலுள்ள "
"அனைத்து வரிகளின் "
"தெரிவினையும் நீக்குக."
msgid "Log out"
msgstr "வெளியேறு"
msgid "Extend"
msgstr "நீட்டிக்கவும்"
msgid "Shortcut"
msgstr "குறுக்குவழி"
msgid "Blocks"
msgstr "பகுதி"
msgid "Hide"
msgstr "மறை"
msgid "Edit %title"
msgstr "%title-ஐ திருத்து"
msgid "Primary tabs"
msgstr "முதன்மை கீற்றுகள்"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "இரண்டாம்தர கீற்றுகள்"
msgid "First sidebar"
msgstr "முதல் பக்கபகுதி"
msgid "Compact"
msgstr "அடக்கமான"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "உள்ளடக்குகிறது: %includes"
msgid "Page top"
msgstr "பக்கத்தின் மேல்"
msgid "Page bottom"
msgstr "பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதி"
msgid "Status messages"
msgstr "நிலை செய்திகள்"
msgid "Main page content"
msgstr ""
"முதன்மை பக்கம் "
"உள்ளடக்கம்"
msgid "Includes:"
msgstr "உள்ளடக்குகிறது:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "செயலிலுள்ளது: %includes"
msgid "Highlighted"
msgstr "தனிச்சிறப்பானவை"
msgid "Show row weights"
msgstr "வரிசை எடைகளை காண்"
msgid "Hide row weights"
msgstr "வரிசை எடைகளை மறை"
msgid "Third party settings"
msgstr ""
"மூன்றாம் தரப்பு "
"அமைப்புகள்"
msgid "Narrow"
msgstr "குறுகிய"